文言文《人有負(fù)鹽負(fù)薪者》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-22 17:05:44
文言文《人有負(fù)鹽負(fù)薪者》原文及翻譯
《人有負(fù)鹽負(fù)薪者》這篇文言文教會(huì)了我們做事要多觀察，多思考，不能貪圖小利。下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《人有負(fù)鹽負(fù)薪者》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
人有負(fù)鹽負(fù)薪者，同釋重?fù)?dān)息樹(shù)陰。少時(shí)，且行，爭(zhēng)一羊皮，各言藉背之物。久未果，遂訟于官?；萸矤?zhēng)者出，顧州紀(jì)綱曰：“以此羊皮可拷知主乎?”群下咸無(wú)答者?；萘钊酥醚蚱は希哉葥糁?，見(jiàn)少鹽屑，曰：“得其實(shí)矣?！笔?fàn)幷咭曋?，?fù)薪者乃伏而就罪。
譯文
有背著鹽的和背著柴的`人，兩個(gè)人同時(shí)放下重?fù)?dān)在樹(shù)陰下休息。一會(huì)兒，將要走了，爭(zhēng)一張羊皮，都說(shuō)是自己墊肩的東西。久久沒(méi)得出結(jié)果，就去報(bào)了官。李惠讓他們出去，回頭看州府的主簿說(shuō)：“憑借這張羊皮能夠查出它的主人嗎?”下屬官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看見(jiàn)（發(fā)現(xiàn)）有少許鹽末，就說(shuō)：“得到實(shí)情了!”再讓爭(zhēng)吵的雙方進(jìn)來(lái)看，背柴的人于是伏在地上承認(rèn)了罪過(guò)。
注釋
1.負(fù)：背。
2.薪：柴。
3.同釋重?fù)?dān)：（兩人）同時(shí)放下重?fù)?dān)。同，同時(shí)一起；釋，放下。
4.且：將要。
5.藉：墊、襯
6.惠：李惠，中山(今河北定縣滿城一帶)人，北魏太武帝時(shí)任雍州刺史。
7.遣：使，令, 讓 。
8.州紀(jì)綱：州府的主簿。
9.拷：拷打。
10.群下：部下。
11.咸：都。
12.鹽屑：鹽末。屑，碎末
13.實(shí)：事實(shí)。
14.乃：才
15.伏：通“服”，佩服。
16.就罪：承認(rèn)罪過(guò)。
17.行：走。
18.息：歇息。
19.顧：回頭，回頭看。
20、少時(shí)：一會(huì)兒。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《桃花源記》鑒賞《桃花源記》是東晉文人陶淵明的代表作之一，約作于永初二年（421），即南朝劉裕弒君篡位的第二年。描繪了一個(gè)世外桃源。以武陵漁
- 呂氏春秋原文：魯國(guó)之法，魯人為臣妾①于諸侯，有能贖之者，取金于府②。 子貢③贖魯人于諸侯，來(lái)而讓不取其金?？鬃釉唬骸百n④失之矣。夫
- 文言文《陋室銘》全文鑒賞《陋室銘》選自《全唐文》，為唐代詩(shī)人劉禹錫所作。下面是小編分享的文言文《陋室銘》全文鑒賞，歡迎大家閱讀！陋室銘唐代：
- 校人欺子產(chǎn) 【原文】昔者有饋生魚(yú)于鄭子產(chǎn)①，子產(chǎn)使校人②畜之池。校人烹之，反命曰：“始舍之，圉圉（yǔ）
- 張承業(yè)，字繼元，唐僖宗時(shí)宦者也。晉王兵擊王行瑜，承業(yè)數(shù)往來(lái)兵間，晉王喜其為人。及昭宗為李茂貞所迫，將出奔太原，乃先遣承業(yè)使晉以道意，因以為河
- 淮上與友人別 【唐】鄭谷 揚(yáng)子江頭楊柳春， 楊花愁殺渡江人。 數(shù)聲風(fēng)笛離亭晚， 君向?yàn)t湘我
- 人教九下文言文翻譯文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言，下面是人教九下文言文翻譯，請(qǐng)看：公輸【原文】公輸盤為楚造云梯之械，成，將以攻宋。子墨子聞之
- 崔瑗字子玉，早孤，銳志好學(xué)，盡能傳其父業(yè)。年十八游學(xué)京師，遂明天官、歷數(shù)、《京房易傳》。主儒宗之。與扶風(fēng)馬融、南陽(yáng)張衡特相友好。年四十余，始
- 為學(xué)文言文及注釋天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者亦難矣。人之為學(xué)有難易乎？學(xué)之，則難者亦易矣；不學(xué)，則易者亦難矣。天下的事情
- 鄭燮原文：余五十二歲始得一子，豈有不愛(ài)之理！然愛(ài)之必以其道，雖嬉戲玩耍，務(wù)令忠厚，毋為刻急①也。平生最不喜籠中養(yǎng)鳥(niǎo)，我圖娛悅，彼在囚牢，何情
- 清史稿原文：王弘祚，字懋自，云南水昌人。明崇禎三年舉人。自薊州知州遷戶部郎中，督餉大同。順治元年，授岢嵐兵備道?？偠絽擎懿院腱窕I畫(huà)軍餉，請(qǐng)
- 顧憲成，字叔時(shí)，無(wú)錫人。萬(wàn)歷四年，舉鄉(xiāng)試第一。八年成進(jìn)士，授戶部主事。大學(xué)士張居正病，朝士群為之禱，憲成不可。同官代之署名，憲成手削去之。十
- 《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》文言文復(fù)習(xí)素材【原文】破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之醉里挑燈看劍，夢(mèng)回吹角連營(yíng)。八百里分麾下炙，五十弦翻塞外聲
- 周瑄，字廷玉，陽(yáng)曲人。由鄉(xiāng)舉入國(guó)學(xué)。正統(tǒng)中，除刑部主事，善治獄。十三年遷員外郎。明年，帝北征。郎中當(dāng)扈從者多托疾，瑄請(qǐng)行。六師覆沒(méi)，瑄被創(chuàng)歸
- 原文：灌水之陽(yáng)有溪焉，東流入于瀟水。或曰：冉氏嘗居也，故姓是溪為冉溪?；蛟唬嚎梢匀疽?，名之以其能，故謂之染溪。予以愚觸罪，謫瀟水上。愛(ài)是溪，
- 新唐書(shū)原文：杜如晦，字克明，京兆杜陵人。少英爽，喜書(shū)，以風(fēng)流自命，內(nèi)負(fù)大節(jié)，臨機(jī)輒斷。隋大業(yè)中，預(yù)吏部選，侍郎高孝基異之，曰：“君當(dāng)為棟梁用
- 贈(zèng)郡侯郭文麓升副使序[明]唐順之廉吏自古難之。雖然，今之所謂廉者，有之矣。前有所慕于進(jìn)而后有所懼于罪，是以雖其嗜利之心不勝其競(jìng)進(jìn)之心，而其避
- 宋史原文：王居正，字剛中，揚(yáng)州人。少嗜學(xué)，工文辭。入太學(xué)，時(shí)習(xí)《新經(jīng)》、《字說(shuō)》者，主司輒置高選，居正語(yǔ)人曰：“窮達(dá)自有時(shí)，心之是非，可改邪
- 紀(jì)昌學(xué)射《列子湯問(wèn)》甘蠅，古之善射者，彀[gòu]弓而獸伏鳥(niǎo)下。弟子名飛衛(wèi)，學(xué)射于甘蠅，而巧過(guò)其師。紀(jì)昌者，學(xué)射于飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰：“爾先學(xué)不瞬
- 胡玉呂傳[清]黃宗羲距余居數(shù)里，有雙瀑之勝?；纳礁F谷，鮮游人之跡。余幼時(shí)見(jiàn)有《游雙瀑詩(shī)》題于古廟者，其姓氏“胡廷試”，初不知為何許人也。長(zhǎng)而