患難見知交的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-02-16 02:48:29
患難見知交的文言文翻譯
人們在患難的時候總是能見到真情的。下面是小編為大家整理的關于患難見知交的文言文翻譯，歡迎大家的閱讀。
原文
趙洞門為御史大夫，車馬輻輳（còu），望塵者接踵于道。及罷歸，出國門，送者才三數(shù)人。尋召還，前去者復來如初。時獨吳薗次落落然，不以欣戚改觀也。趙每目送之，顧謂子友沂曰：“他日吾百年后，終當賴此人力?！蔽磶?，友沂早逝，趙亦以痛子歿（mò）于客?。╠ǐ）。兩孫孤立，薗次哀而振之，撫其幼者如子，字以愛女。一時感嘆趙為知人。
翻譯
趙洞門作為御史大夫，門前車馬匯集，前來拜訪，獻媚他的人絡繹不絕。等到他被免官歸里，離開京城時，為他送行的人三三兩兩。不久后，他被朝廷召回起用，以前離開的人們又像當初那樣前來拜訪。
當時只有吳薗次一個人光明磊落，不因趙洞門富貴還是失勢而改變對他的態(tài)度。趙洞門常常目送他出門，回頭跟兒子趙友沂說：“將來我去世后，最終要依賴這個人來幫助我們家。”沒多久，友沂早逝，趙洞門也因失去兒子而悲痛，死于客居外地的府邸。他的兩個孫子無依無靠，吳薗次哀傷地救濟他們，把小的.那個孫子當兒子一樣撫養(yǎng)，他又把自己的愛女許配給他。一時間，人們都感嘆趙洞門善于識別他人。
注釋
（1）趙洞門：人名。
（2）輻輳：原指車輪的輻條集中于轂上。此處形容如同車輻一樣聚集到中心上。
（3）望塵者：拜訪的人。
（4）接踵：后面的人的腳尖接著前面的人的腳跟，形容人多，接連不斷。
（5）于：在。
（6）及：等到。
（7）罷歸：免職。
（8）欣戚：這里指富貴或失勢。
（9）改觀：改變態(tài)度。
（10）友沂：趙洞門兒子的名字。
（11）歿：死。
（12）客?。和獾芈蒙?，客店。
（13）振：通“賑”，救濟。
（14）字：嫁。
（15）尋：不久。
（16）咸：全，都。
（17）目送：隨其人之去而以目注視，在此表看重之意。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 與元九書文言文練習題閱讀下面的文言文，完成4～7題。唐興二百年，其間詩人不可勝數(shù)。所可舉者，陳子昂有《感遇詩》二十首，鮑防《感興詩》十五篇。
- 遼史原文：王庭筠字子端，遼東人。生未期，視書識十七字。七歲學詩，十一歲賦全題。稍長，涿郡王倚一見，期以國士。登大定十六年進士第。調(diào)恩州軍事判
- 初中文言文通假字整理1、路轉(zhuǎn)溪頭忽見。(《西江月》辛棄疾)見，通現(xiàn)。才美不外見(《馬說》)見：通現(xiàn)。何時眼前突兀見此屋。(《茅屋為秋風所破歌
- 《唐雎不辱使命》文言文語氣詞１、安陵君不聽寡人，何也此庸夫之怒也，非士士之怒也“也”是表示疑問語氣，相當于現(xiàn)代漢語的“呢”，這里有反問的意思
- 主義教學理論文言文教學淺析論文一、建構主義教學理論下的文言文教學1.教師應該為學生創(chuàng)造學習文言文的環(huán)境建構主義者強調(diào)教師在教學中要為學生創(chuàng)造
- 語文文言文自學能力培養(yǎng)秘笈初中的文言文學習，只是“讀讀背背，不作具體要求”。高考的文言文學習，除了要“讀讀背背”，積累語言材料，增加感性認識
- 吳士文言文吳士好夸言，自高其能，謂舉世莫及，尤善談兵，談必推孫、吳。遇元季亂，張士誠稱王姑蘇，與國朝爭雄，兵未決。士謁士誠曰：“吾觀今天下形
- 念奴嬌登多景樓文言文閱讀練習及答案念奴嬌登多景樓危樓還望，嘆此意、今古幾人曾會？鬼設神施，渾認作、天限南疆北界。一水橫陳，連崗三面，做出爭雄
- 裴松之【原文】馬先生鈞，字德衡，天下之名巧也。少而游豫，不自知其為巧也。當此之時，言不及巧，焉可以言知乎？【譯文】馬鈞先生，字德衡，是天下聞
- 文言文《人有亡斧者》全文及翻譯《人有亡斧者》諷刺那些帶著有色眼鏡觀察事物、憑“想當然”作出判斷的主觀唯心主義者。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹?/div>文言文復習燭之武退秦師知識要點通假字1。今老矣，無能為也已 （已，通矣，語氣詞，了。）2。共其乏困 （共，通供，供給。）3。夫晉，何厭之有胡貿(mào)棺記（明）唐順之書傭胡貿(mào)，龍游人，父兄故書賈。貿(mào)少乏資，不能賈，而以善錐①書往來諸書肆及士人家。余不自揆，嘗取《左氏》、歷代諸史及諸子大呂相絕秦文言文翻譯導語：文章選自《左傳·成公十三年》。敘秦、晉交惡，晉國派使臣呂相到秦國宣布與之絕交。呂相先歷數(shù)穆公為德不終、私與鄭盟、乘危貞觀政要原文：貞觀十九年，太宗征高麗，次定州，有兵士到者，帝御州城北門樓撫慰之。有從卒一人病，不能進，詔至床前，問其所苦，仍敕州縣醫(yī)療之。是《百家姓昌》文言文《百家姓昌》作者：佚名歷史來源「昌」源出 ;一﹕出自「妊」姓，以國名為氏，據(jù)《通志．氏族略》所載，傳說上古有昌意，為黃帝之曾鞏原文：臣聞三代之道，鄉(xiāng)里有學。士之秀者，自鄉(xiāng)升諸司徒，自司徒升諸學。大樂正論其秀者，升諸司馬。司馬論其賢者，以告于王。論定然后官之，任官元史原文：李伯溫，李守賢之從兄也。長兄惟則，懷遠大將軍、平陽征行萬戶；次伯通。歲甲戌，錦州張致叛，國王木華黎命擊之，大戰(zhàn)城北，伯通死焉。伯溫西京雜記鑿壁偷光匡衡勤學而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪，問衡長安何如日遠原文晉明帝數(shù)歲，坐元帝膝上。有人從長安①來，元帝問洛下②消息，潸然流涕③。明帝問：“何以致泣？”具以東渡意告之。因④問明帝：“汝杜如晦，字克明，京兆杜陵人。少英爽，喜書，以風流自命，內(nèi)負大節(jié)，臨機輒斷。隋大業(yè)中，預吏部選，侍郎高孝基異之，曰：“君當為棟梁用，愿保令德。
評論
發(fā)表評論