《鑿壁偷光》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-13 03:51:26
標(biāo)簽：
西京雜記
鑿壁偷光
匡衡勤學(xué)而無燭，鄰舍有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，以書映光而讀之。邑人大姓文不識(shí)，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。主人怪，問衡，衡曰：“愿得主人書遍讀之?！敝魅烁袊@，資給以書，遂成大學(xué)。
注釋：
1、不逮：燭光照不到
2、逮：到、及
3、乃：就
4、穿壁：在墻上鑿洞
5、邑人：同縣的人
6、大姓：大戶人家。
7、文不識(shí)：指不識(shí)字。一說，人名。
8、與：幫助
9、傭：雇傭。
10、傭作：做雇工，勞作。
11、償：報(bào)酬。
12、求：要。
13、怪：感到奇怪。
14、愿：希望
15、資給：借，資助。
16、以：用
17、遂：于是。
18、大學(xué)：大學(xué)問家。
譯文/翻譯：
匡衡勤奮好學(xué)，但家中沒有蠟燭。鄰家有蠟燭，但光亮照不到他家，匡衡就在墻壁上鑿了洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上讀書。縣里有個(gè)大戶人家不怎么識(shí)字，但家中富有，有很多書。匡衡就到他家去做雇工，但不要報(bào)酬。主人感到很奇怪，問他為什么這樣，他說：“我希望讀遍主人家的書。”主人聽了，深為感嘆，就借給匡衡書（用書資助匡衡）。于是匡衡成了一代的大學(xué)問家。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文歐陽修改文翻譯文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成
- 張裔字君嗣，蜀郡成都人也。治公羊春秋，博涉史、漢。汝南許文休入蜀，謂裔干理敏捷，是中夏鐘元常之倫也。劉璋時(shí)，舉孝廉，為魚復(fù)長，還州署從事，領(lǐng)
- 中考文言文學(xué)習(xí)法文言文一直是困擾初一學(xué)生語文學(xué)習(xí)的難題。對(duì)于剛上初一的同學(xué)來說，由小學(xué)沒有文言文到初中接觸文言文，在學(xué)習(xí)中抓不住學(xué)習(xí)的方法，
- 蠆祝文言文及譯文【原文】蠆祝司馬光迂夫夜立于庭，拊樹而蠆蟄其手，捧手呤呼，痛徹于心。家人呼祝師祝之。祝師曰：“子姑勿以蠆為慘烈，以為凡而藐之
- 文言文《宋史·袁樞傳》的原文與翻譯袁樞，字機(jī)仲，建之建安人。幼力學(xué)，嘗以《修身為弓賦》試國子監(jiān)，周必大、劉珙皆期以遠(yuǎn)器。試禮部，詞賦第一人，
- 《鈷鉧潭記》的文言文翻譯《鈷鉧潭記》是唐代文學(xué)家柳宗元的一篇散文，《永州八記》的第二篇。文中通過記敘鈷鉧潭的由來、描繪水潭四周的景物，表達(dá)了
- 文言文《楊氏之子》譯文及賞析文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章，主要包括以先秦時(shí)期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。以下為您帶來文言文《楊氏
- 寶繪堂記 （宋）蘇軾君子可以寓意于物，而不可以留意于物。寓意于物，雖微物足以為樂，雖尤物不足以為病。留意于物，雖微物足以為病，雖尤
- 韓延徽，字藏明，幽州安次人。父夢殷，累官薊、儒、順三州刺史。延徽少英，燕帥劉仁恭奇之，召為幽都府文學(xué)、平州錄事參軍，同馮道祗候院，授幽州觀察
- 嚴(yán)嵩，字惟中，分宜人。舉弘治十八年進(jìn)士，改庶吉士，授編修。移疾歸，讀書鈐山十年，為詩古文辭，頗著清譽(yù)。還朝，久之進(jìn)侍講，署南京翰林院事。召為
- 螺祖始蠶文言文翻譯導(dǎo)語：嫘祖，又名累祖。中國遠(yuǎn)古時(shí)期人物。為西陵氏之女，軒轅黃帝的元妃。她發(fā)明了養(yǎng)蠶，史稱嫘祖始蠶。下面是小編整理的螺祖始蠶
- 中考語文文言文中的定語后置文言文中，定語的位置一般也在中心詞前邊，但有時(shí)為了突出中心詞的地位，強(qiáng)調(diào)定語所表現(xiàn)的內(nèi)容，或使語氣流暢，往往把定語
- 鄒智，字汝愚，合州人。年十二能文。家貧，讀書焚木葉繼晷者三年。舉成化二十二年鄉(xiāng)試第一。時(shí)帝益倦于政，而萬安、劉吉、尹直居政府，智憤之。道出三
- 《出師表》《隆中對(duì)》課外閱讀【甲】親賢臣，遠(yuǎn)小人，此先漢所以興隆也……爾來二十有一年矣?！疽摇糠畛假x性拙直，遭時(shí)艱難，興師北伐，未獲全功，
- 鄒忌諷齊王納諫鄒忌修八尺有余，而形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齊國
- 后漢書原文：楊彪字文先，少傳家學(xué)。初舉孝廉，州舉茂才，辟公府，皆不應(yīng)。熹平中，以博習(xí)舊聞，公車征拜議郎，遷侍中、京兆尹。光和中，黃門令王甫使
- 伊字叔夏，有武干，標(biāo)悟簡率，為王濛、劉所知，頻參諸府軍事，累遷大司馬參軍。時(shí)苻堅(jiān)強(qiáng)盛，邊鄙多虞，朝議選能距捍疆埸者，乃授伊淮南太守。以綏御有
- 王右軍詐睡的文言文翻譯王右軍詐睡文言文出自《世說新語》。下面請(qǐng)看王右軍詐睡的文言文翻譯的具體內(nèi)容！一起來看看吧！王右軍詐睡的文言文翻譯原文王
- 沒有文言文這把鑰匙，你就是對(duì)這個(gè)世界目盲國文教材里文言文愈來愈少，在華文世界里似乎已經(jīng)是一個(gè)普遍的趨勢。辯論時(shí)，一方說，學(xué)生要學(xué)外語、電腦等
- 《吏道》文言文原文及翻譯原文：與人主共理天下者，吏而已。內(nèi)九卿、百執(zhí)事，外刺史、縣令，其次為佐，為史，為胥徒。若是者，貴賤不同，均吏也。古者
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論