《貞觀十九年，太宗征高麗》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-01-25 14:09:27
標簽：
貞觀政要
原文：
貞觀十九年，太宗征高麗，次定州，有兵士到者，帝御州城北門樓撫慰之。有從卒一人病，不能進，詔至床前，問其所苦，仍敕州縣醫(yī)療之。是以將士莫不欣然愿從。及大軍回次柳城，詔集前后戰(zhàn)亡人骸骨，設太牢致祭，親臨，哭之盡哀，軍人無不灑泣。兵士觀祭者，歸家以言，其父母曰:“吾兒之喪，天子哭之，死無所恨?！?br/>太宗征遼東，攻白巖城，右衛(wèi)大將軍李思摩為流矢所中，帝親為吮血，將士莫不感勵。(選自《貞觀政要》)
【注釋】①太牢:古代祭祀對牛、羊、豕(豬)三俱備謂之“太牢”，太牢之祭是古代國家規(guī)格最高的祭祀大典。
譯文/翻譯：
貞觀十九年，太宗親征高麗，駐扎在定州，只要有士兵到來，太宗都親城北門樓撫慰他們。當時有一個隨從的士兵病重，不能進見。太宗詔令把他抬到自己的床前，詢問他的病情，還下令州縣的醫(yī)官給他好好治療。因此將士們沒有不心甘情感跟隨太宗出征的。等到大軍回師駐扎柳城，又詔令收集前后亡將士骸骨，設太牢隆重祭祀。太宗親臨祭祀，為死者哀悼痛苦，全軍將士無不落淚。觀看祭祀的士兵回到家鄉(xiāng)，把這件事情訴陣亡者的父母，他們的父母說:“我們的兒子戰(zhàn)死，天子為他表致哀，死了也沒有什么遺憾了。”
大宗親征遼東，攻打白巖城，右衛(wèi)大將軍李思摩被亂箭射中，大宗親自替他吮血，將士們沒有不因此而受感動和激勵的。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文的修辭介紹(1)、借代。文言文中，借代修辭格運用的相當普遍，如果按字面翻譯，往往會造成誤解。如：“臣本布衣，躬耕于南陽。”（諸葛亮《出
- 后漢書卓茂傳文言文原文及譯文卓茂傳原文：卓茂字子康，南陽宛人也。性寬仁恭愛。鄉(xiāng)黨故舊，雖行能與茂不同，而皆愛慕欣欣焉。初辟丞相府史，事孔光，
- 文言文：《君不自詐》原文及譯文有上書請去佞臣者，上問：“佞臣為誰？”對曰：“臣居草澤①，不能的②知其人，愿陛下與群臣言，或佯怒以試之，彼執(zhí)理
- 新五代史原文：史建瑭，雁門人也。晉王為雁門節(jié)度使，其父敬思為九府都督，從晉王入關破黃巢，復京師，擊秦宗權于陳州，嘗將騎兵為先鋒。晉王東追黃巢
- 崔謙，字士遜，博陵安平人也。謙幼聰敏，神彩嶷然。及長，深沉有識量。歷觀經史，不持章句，志在博聞而已。每覽經國緯民之事，心常好之，未嘗不撫卷嘆
- 宗世林為人文言文翻譯宗世林，名承，生活于東漢末年與三國初期，這個人在歷史上沒什么名氣，也沒什么大的`作為，所以《后漢書》《三國志》都沒有他的
- 書蒲永升畫后蘇軾古今畫水，多作平遠細皺，其善者不過能為波頭起伏，使人至以手捫之，謂有洼隆，以為至妙矣。然其品格，特與印板水紙爭工拙于毫厘間耳
- 文言文的情書如何用文言文表達愛意呢?情書我們都知道是表達愛意的一種方式，很多時候寫情書都是用最簡單、最直白的話來表述，不會寫的太復雜讓人看不
- 宋高祖武皇帝諱裕，字德輿，小字寄奴，彭城縣綏輿里人。姓劉氏，漢楚元王交之二十一世孫也。晉氏東遷，劉氏移居晉陵丹徒之京口里?；首婢?，晉東安太守
- 張儉望門投止張儉亡命困迫①，望門投止，莫不重其名行，破家相容，后流轉東萊，止李篤家。外黃令毛欽操兵到門②，篤引欽就席曰：“張儉負罪亡命，篤豈
- 語文文言文的閱讀試題閱讀下文，完成2226題。（12分）①余少好讀司馬子長書，見其感慨激烈、憤郁不平之氣，勃勃不能自抑。以為君子之外世，輕重
- 【甲】于是入朝見威王，曰：“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊地方千里，百二十城，宮婦左右莫不私
- 何真平亂文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎經過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經有了加工。以下是小編整理的何真平亂文言文翻譯，
- 反裘負芻魏文侯出游，見路人反裘而負芻。文侯曰："胡為反裘而負芻？"對曰："臣愛其毛。"文侯曰：&qu
- 文言文《陳太丘與友期》的賞析《陳太丘與友期》是一篇值得我們細細品讀的文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹蛾愄鹋c友期》的賞析，歡迎大家閱讀，
- 高一語文必修三文言文部分字詞句梳理本文是由語文教案工作室上傳的：蘇教版高一語文必修三文言文部分詞類活用梳理。詞類活用（例）予分當引決（名詞作
- 《種樹郭橐駝傳》原文及欣賞《種樹郭橐駝傳》是唐代柳宗元的作品。該文是一個諷喻性極強的寓言故事。下面就是小編跟大家分享一篇《種樹郭橐駝傳》原文
- 王冕僧寺夜讀王冕者，諸暨人。七八歲時，父命牧牛隴上，竊入學舍，聽諸生誦書；聽已，輒默記。暮歸，忘其牛，父怒誕撻。已而復如初。母曰：“日癡如此
- 酒泉烈女文言文閱讀訓練文言文閱讀（19分）酒泉烈女龐娥親者，祿福趙君安之女也。君安為同縣李壽所殺，娥親有男弟三人，皆欲報仇壽深以為備。會遭災
- 文言文高頻字詞知識點第一，古今異義文言文詞匯與現(xiàn)代漢語最大的不同是，文言文詞匯以單音詞為主，現(xiàn)代文詞匯以雙音詞為主。且燕趙處秦革滅殆盡之際，
評論
發(fā)表評論