奕秋文言文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-20 20:28:56
奕秋文言文及翻譯
文言文是中國古代的一種書面語言，主要包括以先秦時期的口語為基礎而形成的書面語。春秋戰(zhàn)國時期，用于記載文字的物品還未被發(fā)明，記載文字用的是竹簡、絲綢等物，而絲綢價格昂貴、竹簡笨重且記錄的字數(shù)有限，為能在“一卷”竹簡上記下更多事情，就需將不重要的字刪掉。后來當“紙”大規(guī)模使用時，統(tǒng)治階級的來往“公文”使用習慣已經(jīng)定型，會用“文言文”已經(jīng)演變成讀書識字的象征。下面是小編給大家分享的奕秋文言文及翻譯，讓我們一起來看看吧!
奕秋文言文及翻譯
原文
孟子曰：無或乎王之不智也。雖有天下易生之物也，一日暴之，十日寒之，未有能生者也。吾見亦罕矣，吾退而寒之者至矣，吾如有萌焉何哉！今夫奕之為數(shù)，小數(shù)也；不專心致志，則不得也。 弈秋，通國之善弈者也。使弈秋誨二人弈，其一人專心致志，惟弈秋之為聽；一人雖聽之，一心以為有鴻鵠將至，思援弓繳而射之。雖與之俱學，弗若之矣。為是其智弗若與？曰：非然也。
選自《孟子·告子上》
譯文
孟子說：對于君王的不聰明，不必奇怪。即使有天下最容易生長的東西，（如果）曬它一天，凍它十天，沒有能生長的。我見君王的次數(shù)很少，我一離開他，那些給他潑冷水的人馬上又圍上去了，（這樣，）我對他剛有的那點善心的.萌芽又能怎么樣呢？（好比下棋，）下棋作為技藝，是小技藝；不專心致志，就學不到手。 奕秋是全國的下棋圣手，讓他教兩個人下棋。一個人專心專意，只聽奕秋的話。另一個呢，雖然聽著，但心里卻想著有只天鵝快要飛來，要拿起弓箭去射它。這樣，即使跟人家一道學習，他的成績也一定不如人家的。是因為他的聰明不如人家嗎？自然不是這樣的。
注釋
解釋句子加點詞
（1）使奕秋誨二人奕 使：（讓 ） 誨：（ 教）
（2）有鴻鵠將至 至：（來 ）
（3）思援弓繳而射之 援：（引 ）
（4）為是其智弗若與 智：（ 智慧）
解釋句中之字用法、意義
（1）通國之善弈者也 （ 的）
（2）吾欲之南海 （去）
（3）一人雖聽之 （代詞）
（4）思援弓繳而射之 （代詞）
道理：
說明學習要專心致志，不可一心二用，否則什么也學不會 。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 明史原文：梁夢龍，字乾吉，真定人。嘉靖三十二年進士，改庶吉士。授兵科給事中，首劾吏部尚書李默。帝方顧默厚，不問。出核陜西軍儲。劾故延綏巡撫王
- 江天一傳文言文翻譯江天一，字文石，徽州歙縣人。那么，關(guān)于江天一傳文言文翻譯分享給大家，一起來看看吧。原文：江天一，字文石，徽州歙縣人。少喪父
- 賀勝，仁杰子也，字貞卿。嘗從許衡學，通經(jīng)傳大義。年十六，入宿衛(wèi)，凝重寡言，世祖甚器重之。大臣有密奏，輒屏左右，獨留勝，許聽之。至元二十四年，
- 楊氏之子文言文及翻譯《楊氏之子》是一篇小學生文言文，下面小編為大家?guī)砹藯钍现游难晕募胺g，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。梁國楊氏子九
- 劉文靜，字肇仁，父韶，仕隋戰(zhàn)死，贈上儀同三司。文靜以死難子，襲儀同。倜儻有器略。大業(yè)末，為晉陽令，與晉陽宮監(jiān)裴寂善。寂夜見邏堞傳烽，咤曰：“
- 管鮑之交全文文言文翻譯在中國，人們常常用“管鮑之交“，來形容自己與好朋友之間彼此信任的關(guān)系。下面小編為大家整理了管鮑之交全文文言文翻譯，希望
- 尊盧沙文言文翻譯《尊盧沙》是宋濂所寫的一篇文言文，大家閱讀過這篇文言文嗎？知道怎么樣翻譯嗎？以下是小編為大家整理好的尊盧沙文言文翻譯，歡迎大
- 蘇軾原文：臨皋亭下八十數(shù)步，便是大江，其半是峨眉雪水，吾飲食沐浴皆取焉，何必歸鄉(xiāng)哉！江山風月，本無常主，閑者便是主人。聞范子豐①新第園池，與
- 中國寓言故事文言文文言文式的寓言故事是比較難懂的，特別是一些陌生的詞語，可是我們也要嘗試去閱讀。下面是中國寓言故事文言文，希望大家喜歡!中國
- 岳正，字季方，漷縣人。正統(tǒng)十三年會試第一，賜進士及第，授編修，進左贊善。天順初，改修撰，教小內(nèi)侍書。閣臣徐有貞、李賢下獄，帝既用呂原預政，頃
- 一猴死，見冥王，求轉(zhuǎn)人身。王曰：“既欲做人，須將毛盡拔去。”即喚夜叉拔之。方拔一根，猴不勝痛叫。王笑曰：“看你一毛不拔，如何做人？”1:解釋
- 高中語文文言文《情表》知識點整理一、掌握下列重點詞語1、險釁：臣以險釁(艱難禍患，指命運不濟)2、見背：慈父見背(背棄我，指死亡)3、奪：舅
- 郭守敬，字若思，順德邢臺人。大父榮，通五經(jīng)，精于算數(shù)、水利。時劉秉忠、張文謙、張易、王恂同學于州西紫金山，榮使守敬從秉忠學。中統(tǒng)
- 張岱原文：魚肉之物,見風日則易腐,入冰雪則不敗,則冰雪之能壽物也。今年冰雪多,來年谷麥必茂,則冰雪之能生物也。蓋人生無不藉此冰雪之氣以生,而
- 柳宗元《羆說》羆說⑴鹿畏貙⑵，貙畏虎，虎畏羆。羆之狀，被發(fā)人立⑶，絕有力而甚害人焉⑷。楚之南有獵者⑸，能吹竹為百獸之音⑹。寂寂持弓矢罌火⑺，
- 張酺字孟侯，汝南細陽人，趙王張敖之后也。敖子壽封細陽之池陽鄉(xiāng)后廢因家焉酺少從祖父充受《尚書》能傳其業(yè)又事太?；笜s勤力不怠聚徒以百數(shù) 永平九年
- 《蘇軾治西湖》原文及翻譯導語：蘇軾的文學思想是文、道并重。他推崇韓愈和歐陽修對古文的貢獻，都是兼從文、道兩方面著眼。下面和小編一起來看看《蘇
- 明史原文：吳道南，字會甫，崇仁人。萬歷十七年進士及第。授編修，進左中允。直講東宮，太子偶旁矚，道南即輟講拱俟，太子為改容。歷左諭德少詹事。擢
- 《百家姓.皇甫》文言文的歷史來源歷史來源1、出自西周，以官名為氏。西周太師（高級武官）皇甫的后代以“皇甫”為姓，稱皇甫氏。2、出自子姓，是春
- 孫權(quán)重用呂范吳王以揚州牧呂范為大司馬，印綬未下而卒。初，孫策使范典財計，時吳王年少，私從有求，范必關(guān)白①，不敢專許，當時以此見望②。吳王守③