“王漢忠,字希杰,徐州彭城人”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-04-27 01:28:47
王漢忠,字希杰,徐州彭城人。少豪蕩,有膂力,形質(zhì)魁岸,善騎射。節(jié)帥高繼沖欲召至帳下,漢不往。因毆殺里中少年遂亡經(jīng)宿復蘇其父遣人追及于蕭縣漢忠不肯還西至京師太宗在藩邸召見奇其材力置左右即位,補殿前指揮使,累遷內(nèi)殿直都知。從征太原,先登,流矢中眸,戰(zhàn)益急,上壯之,遷東西班指揮使。劉繼元降,以所部安撫城中。師還,改殿前左班指揮使,三遷右班都虞候、領涿州刺史。雍熙中,改馬步軍都軍頭。端拱初,出為賓州團練使,歷冀、貝二州部署,徙天雄軍。二年,入為侍衛(wèi)馬軍都虞候、領洮州觀察使、高陽關副都部署。契丹南侵,漢忠合諸軍擊敗之,斬馘甚眾。真宗即位,自中山召歸。俄復出為高陽關都部署,進領威塞軍節(jié)度。成平三年,又為涇原、環(huán)慶兩路都部署兼安撫使,遷侍衛(wèi)馬軍都指揮使,改鎮(zhèn)、定、高陽關都部署、三路都排陣使。契丹掠中山,漢忠率諸將陣于野,契丹遁,追斬甚眾,獲其貴將。加殿前副都指揮使,改領保靜軍節(jié)度。五年,罷西面經(jīng)略使,命漢忠為鄰寧、環(huán)慶兩路都部署,李允正、宋沆為鈐轄,領戍兵二萬五千人,委漢忠分道控制。數(shù)月召還,坐違詔無功,責為左屯衛(wèi)上將軍、出知襄州,常奉外增歲給錢二百萬。未上道,暴得疾卒。贈太尉,以其長子內(nèi)殿崇班從吉為閣門祗候,次子從政、從益為左右侍禁。漢忠有識略,軍政甚肅,每行師,詰旦,必行香祝日:“愿軍民無犯吾令,違者一毫不貸。”故所部無益。性剛果,不務小節(jié),輕財樂施。好讀書,頗能詩,喜儒士,待賓佐有禮,名稱甚茂,以是自矜尚,群帥不悅。
(節(jié)選自《宋史·王漢忠傳》)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
A.因毆殺里中少年/遂亡/經(jīng)宿復蘇/其父遣人追及于蕭縣/漢忠不肯還/西至京師/太宗在藩?。僖姡嫫洳牧Γ米笥遥?br/>B.因毆殺里中少年/遂亡/經(jīng)宿復蘇其父/遣人追及于蕭縣/漢忠不肯還/西至京師/太宗在藩邸/召見/奇其材力/置左右/
C.因毆殺里中少年/遂亡/經(jīng)宿復蘇其父/遣人追及于蕭縣/漢忠不肯還/西至京師/太宗在藩?。僖姡嫫洳模χ米笥遥?br/>D.園毆殺里中少年/遂亡/經(jīng)宿復蘇/其父遣人追及于蕭縣/漢忠不肯還/西至京師/太宗在藩?。僖姡嫫洳模χ米笥遥?br/>5.下列對文中加點詞語的相關內(nèi)容的解說不正確的一項是(3分)
A.即位指開始做帝王或諸侯,可以指自己打下的江山,也可以是繼承位子。
B.刺史是古代官職名,其職權在不同的時期不完全相同,在這里僅是虛銜。
C.端拱是宋太宗的一個年號,年號是封建王朝用來紀年的一種名號,比如雍熙。
D.贈,這里是皇帝為已死的官員加封官爵,而受封的官員往往非正常死亡。
6.下列對原文有關內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.王漢忠身材出眾,年少豪放不羈。他膂力甚強,身形魁梧高大,面對高繼沖的征召,他卻不肯前往ying6*召,最后因為斗毆sha6*人而跑到京城。
B.王漢忠作戰(zhàn)勇敢,得到皇帝賞識。他在攻打太原的戰(zhàn)斗中,受傷不下火線,受到太宗皇帝的賞識,皇上將其由內(nèi)殿直都知升為東西班指揮使。
C.王漢忠受到重任,英勇抗擊契丹。他在兩次抗擊契丹入侵的戰(zhàn)斗中,表現(xiàn)出色,殺敵甚多,并在第二次戰(zhàn)斗中,活捉了契丹地位顯要的將領。
D.王漢忠愛好讀書,軍隊紀律嚴明,他愛好讀書,喜歡讀書人,并且還能作詩,但是因為對待將士們要求嚴格,所以將領們都不太喜歡他。
7.把文中畫橫線的句子譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)從征太原,先登,流矢中眸,戰(zhàn)益急,上壯之,遷東西班指揮使。
(2)漢忠有識略,軍政甚肅,每行師,詰旦,必行香祝日:“愿軍民無犯吾令,違者一毫不貸?!?br/>參考答案
4.A(文言斷句需要整體把握文意:“經(jīng)宿復蘇”指的是“被毆殺的少年”,而不是“其父”,故應在“復蘇”后斷句;“奇”的對象是“材力”,而不是“材”,故應在“材力”后斷句。)
5.D(“而受封的官員往往非正常死亡”錯誤,過于絕對化。)
6.D(手下的將領很不高興的原因不是“因為對待將士們要求嚴格”,而是王漢忠“自矜尚”。)
7.(1)王漢忠隨太宗出征太原,率先登城,被流矢射中眼珠,作戰(zhàn)更加奮勇,皇帝贊許他,升為東西班指揮使。(得分點:從征、急、壯,被動句“流矢中眸”。)
(2)王漢忠有見識和謀略,軍中政事非常整肅,每次出兵,清晨時一定焚香禱告說:“希望部下將士不要違犯我的命令,違者毫不寬恕。”(得分點:識略、行師、祝、貸。)
【參考譯文】
王漢忠,字希杰,是徐州彭城人。年輕時豪放不羈,膂力過人,身形魁梧高大,擅長騎馬射箭。徐州節(jié)度使高繼沖想將他召至帳下,王漢忠不肯前往。因為斗毆殺了鄉(xiāng)里少年,就逃走了。一夜之后,被害者復活了,其父派人在蕭縣追上了他,王漢忠不肯回去,向西到了京城。太宗在王府,召見了他,很欣賞他的身材和氣力,將他安置在身邊。太宗即位以后,任命他擔任殿前指揮使,屢次升遷為內(nèi)殿直都知。王漢忠隨太宗出征太原,率先登城,被流矢射中眼珠,作戰(zhàn)更加奮勇,皇帝贊許他,升為東西班指揮使。劉繼元投降后,用他的部下安撫城中。班師回京后,改任殿前左班指揮使,三次升遷為右班都虞候,兼涿州刺史。雍熙年間,改任馬步軍都軍頭。端拱初年,出任賓州團練使,歷任冀、貝二州部署,遷任天雄軍。端拱二年,入朝為侍衛(wèi)馬軍都虞候,兼洮州觀察使、高陽關副都部署。契丹向南入侵,王漢忠會合諸軍將其擊敗,殺敵甚多。真宗即位后,將他從中山召回朝廷。不久,又外放高陽關都部署,晉升為威塞軍節(jié)度使。咸平三年,又任涇原、環(huán)慶兩路都部署兼安撫使,改任侍衛(wèi)馬軍都指揮使,改任鎮(zhèn)、定、高陽關都部署、三路都排陣使。契丹擄掠中山,王漢忠率領諸將在郊外布陣迎擊,契丹敗逃,王漢忠領兵追殺,斬獲很多,活捉其地位顯要的將領。加封殿前副都指揮使,兼任保靜軍節(jié)度使。咸平五年,罷西面經(jīng)略使,任命王漢忠為邠寧、環(huán)慶兩路都部署,李允正、宋沆擔任鈐轄,統(tǒng)率戍守邊疆的士兵二萬五千人,交付王漢忠分道控制。數(shù)月后召回京城,因為違抗詔令無功獲罪,貶為左屯衛(wèi)上將軍,出任襄州知州,在基本俸祿之外每年增加供給錢二百萬。尚未赴任,得暴病而死。追贈太尉,以其長子內(nèi)殿崇班王從吉為閣門祗候,次子王從政、王從益為左右侍禁。王漢忠有見識和謀略,軍中政事非常整肅,每次出兵,清晨時一定焚香禱告說:“希望部下將士不要違犯我的命令,違者毫不寬恕?!币虼怂牟肯聫臒o偷盜搶劫之事發(fā)生。性格剛強果敢,不拘小節(jié),輕視財物樂善好施。愛好讀書,頗能作詩。喜歡儒士,對待幕賓佐吏有禮,名聲很大,因此驕矜自大,上級將帥都不太喜歡他。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 宋書原文:張茂度,吳郡吳人,張良后也。名與高祖①諱同,故稱字。茂度不樂仕進,郡上計吏,主簿,功曹,州命從事史,并不就。除瑯邪王衛(wèi)軍參軍,員外
- 屈而不信文言文翻譯屈而不信這則故事中,孟子用一則小事件,寥寥數(shù)語,就生動又略帶嘲諷地批評了那些“心不若人,則不知惡”的人。屈而不信的文言文翻
- 《義犬救主》文言文閱讀及翻譯【原文】華隆好弋。畜一犬,號曰 的尾 ,每將自隨。隆后至江邊,被一大蛇圍繞周身。犬遂咋蛇死焉。而華隆僵仆無所知矣
- 患難見知交的文言文翻譯人們在患難的時候總是能見到真情的。下面是小編為大家整理的關于患難見知交的文言文翻譯,歡迎大家的閱讀。原文趙洞門為御史大
- 文言文練習:徠寧果木記閱讀下文,完成22-28題。(12分)徠寧果木記昆侖踞西域之勝,世傳為仙人出入之所,嘉樹珍果,萃于其地。徠寧地近昆侖,
- 晉書原文:鄭袤,字林叔,滎陽開封人也。父泰,揚州刺史,有高名。袤少孤,早有識鑒。隨叔父渾避難江東。 時華歆為豫章太守,渾往依之,歆
- 文言文練習題與答案閱讀下面一段文言文,完成9~12題。李白,字太白,興圣皇帝九世孫。其先隋末以罪徙西域,神龍初,遁還,客巴西。白之生,母夢長
- 《周易恒卦》 文言文及翻譯作者:佚名(雷風恒)震上巽下《恒》:亨。無咎。利貞。利有攸往。初六,浚恒,貞兇,無攸利。九二,悔亡。九三,不恒其德
- 杜鎬,字文周,常州無錫人。幼好學,博貫經(jīng)史。兄為法官,嘗有子毀父畫像,為旁親所訟,疑其法不能決。鎬曰“僧道毀天尊、佛像,可比也?!毙稚跗嬷?。
- 舊唐書原文:唐臨,京兆長安人,周內(nèi)史謹孫也。其先自北海徙關中。伯父令則,開皇末為左庶子,坐諂事太子勇誅死。臨少與兄皎俱有令名?!鰹槿f泉丞
- 丘和,河南洛陽人也。父壽,魏鎮(zhèn)東將軍。和少便弓馬,重氣任俠。及長,始折節(jié),與物無忤,無貴賤皆愛之。周為開府儀同三司。入隋,累遷右武衛(wèi)將軍,封
- 李顯忠,初名世輔,南歸,賜名顯忠。年十七,隨父永奇出入行陳。金人犯鄜延,王庶命永奇募間者,得張琦;更求一人,顯忠請行。永奇曰:"汝
- 高中文言文解題技巧導語:文言文是高中語文學習的重點也是難點,學生平素的閱讀積累固然非常重要,但要想要在考試中獲取高分,學生還需要掌握一定的文
- 八年級語文文言文馬說原文和翻譯《馬說》韓愈原文:世有伯樂,然后有千里馬。千里馬常有,而伯樂不常有。故雖有名馬,祗辱于奴隸人之手,駢死于槽櫪之
- 孟母斷織教子孟子之少也,既1.學而歸,孟母方績2.,問曰:“學何所至矣?”孟子曰:“自若也?!泵夏敢缘?.斷其織。孟子懼而問其故4.。孟母曰
- 文言文多義詞義項的選擇中學文言文教學的一大重點是釋詞通句。釋詞是基礎,通句是結果,必須先打好基矗釋詞中尤其要注意對多義詞詞義的解析,因為漢語
- 初中語文文言文核舟記知識要點參考譯文:明朝有個手藝特別精巧的人,名字叫做王叔遠,(他)能夠在一寸長的木頭上,雕刻出宮殿、器具、人物,以至飛鳥
- 楊敷,字文衍,華山公寬之兄子也。敷少有志操,重然諾。每覽書傳,見忠烈事,常慨然景慕之。魏建義初,襲祖鈞爵臨貞縣伯,邑四百戶。除員外羽林監(jiān)。大
- 愚人食鹽的文言文翻譯干任何事情都要有一個限度,恰到好處時美妙無比,一旦過頭就會走向反面,哪怕是好事也會給弄得很糟。真理再向前跨越一步,就變成
- 黃宗羲原文:周述學字繼志,別號云淵,越之山陰人。好深湛之思,凡經(jīng)濟之學,必探原板委,尤邃于易歷。古之言歷者以郭守敬為最。而守敬所作歷經(jīng)載于元