“張行簡,字敬甫,莒州日照人”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-06-04 12:42:36
張行簡,字敬甫,莒州日照人。穎悟力學,淹貫經(jīng)史。大定①十九年中詞賦科第一,除應奉翰林文字。丁母憂,杜門讀書。服除復任。章宗②即位,攝太常博士,累遷禮部郎中。司天臺劉道用改進新歷,行簡奏乞復校測驗,俟將來月食無差,然后賜名。詔翰林侍講學士黨懷英等復校,道用新歷不可用,道用當徒一年收贖。
章宗將下詔以示四方,行簡奏曰:“往年饑民棄子,或丐以與人,其后詔書官為收贖,或其父母衣食稍充,即識認,官亦斷與之。自此以后,饑歲流離道路,人不肯收養(yǎng),肆為捐瘠,餓死溝中。伏見近代御災詔書,皆曰‘以后不得復取’今乞依此施行?!鄙享t其言,詔書中行之。行簡乞于太常博士之下置檢閱官二員,通禮學資淺者使為之,積資乃遷博士。
泰和③二年,為宋主生日副使。上召生日使完顏瑭戒之曰:“卿過界勿飲酒,每事聽于行簡。”謂行簡曰:“宋人行禮,好事末節(jié),茍有非是,皆須正之?!鄙蠌驮唬骸邦H聞前奉使者過淮,每至中流,即以分界爭渡船,此殊非禮。卿自戒,且語宋使曰‘兩國和好久矣,不宜爭細故傷大體。’丁寧諭之,使悉此意也。”四年,詔曰:“每奏事之際,須令張行簡常在左右?!?br/>五年,群臣復請上尊號,上不許,詔行簡作批答,因問行簡宋范祖禹作《唐鑒》論尊號事。行簡對曰:“司馬光亦嘗諫尊號事,不若祖禹之詞深至,以謂臣子生謚君父,頗似慘切?!鄙显唬骸扒溆米嬗硪獯鹬!逼湮纳钛?,甚得代言之體。改順天軍節(jié)度使。上謂行簡曰:“卿未更治民,今至保州,民之情偽。卒難臆度,如之何?”對曰:“臣奉行法令,不敢違失,獄訟之事,以情察之,鈐制公吏,禁抑豪猾,以鎮(zhèn)靜為務?!鄙显唬骸霸谌我荒?,所得利害上之?!?br/>貞祐④初,上書論議和事,其略曰:“東海郡候嘗遣約和,較計細故,遷延不決。今選忠實辨捷之人,往與議之,庶幾有成,可以紓患?!比昶咴?,朝廷備防秋兵械,令內(nèi)外職官不以丁憂、致仕,皆納弓箭。行簡上書曰:“弓箭非通有之物,其清貧之家、丁憂、致仕,安有所謂如法軍器。今繩以軍期,補弊修壞以求應命而已,與倉猝制造何以異哉?”是議也,丁憂、致仕竟得免。是歲,卒,贈金紫榮祿大夫,謚文正。行簡端愨慎密,為人所知。自初入翰林,至太常、禮部,典貢舉終身,縉紳以為榮。
《金吏卷l06·列傳第四十四·張行簡》
【注】①大定,是金世宗完顏雍年號。②章宗,金主完顏璟。③泰和,是金章宗完顏璟的年號。④貞祐,是金宣宗完顏珣年號。
9.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是
A.穎悟力學,淹貫經(jīng)史 淹:沉浸,停留
B.上韙其言,詔書中行之 韙:認為……對
C.丁寧諭之,使悉此意也 悉:詳悉,熟知
D.庶幾有成,可以紓患 紓:解除,排除
10.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是
A.①將下詔以示四方 ②不賂者以賂者喪
B.①卿過界勿飲酒,每事聽于行簡 ②六藝經(jīng)傳皆通習之,不拘于時
C.①卿自戒,且語宋使曰 ②然后圖南,且適南冥也
D. ①行簡端愨慎密,為人所知 ②吾屬今為之虜矣
11. 以下六句話分別編為四組,全都說明張行簡“慎密”的一組是
①俟將來月食無差,然后賜名 ②通禮學資淺者使為之,積資乃遷博士
③不宜爭細故傷大體 ④臣奉行法令,不敢違失
⑤其文深雅,甚得代言之體 ⑥朝廷備防秋兵械
A.①②④ B.②③⑤ C.①③⑤ D.②④⑥
12.對原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,下列表述不正確的一項是
A. 張行簡聰穎好學,在為母親守喪期間閉門讀書。他為章宗推辭勸進尊號代寫的批答受到認可。
B. 張行簡慮事很謹慎。司天臺劉道用修改進獻新歷法,張行簡奏請等校驗沒差錯后再賜名施用。
C.張行簡治民有方。章宗問如何治理保州,他匯報了任職一年中調(diào)查實情、安民為要的成功做法。
D.張行簡敢于建言。貞祐三年朝廷征繳弓箭時,他的建議使部分難以完成的人員免除了繳納弓箭。
13. 把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)饑歲流離道路,人不肯收養(yǎng),肆為捐瘠,餓死溝中。(4分)
(2)宋人行禮,好事末節(jié),茍有非是,皆須正之。(3分)
(3)東??ず顕L遣約和,較計細故,遷延不決。(3分)
參考答案
9.A( A項,淹:淵博、廣博。)10.D( A項,①連詞,來;②介詞,因為。B項,①介詞,向,或不譯,引出賓語;②介詞,被,表被動。C項,①連詞,并且;②副詞,將要。D項,都是介詞,被,表示被動。)
11.A(本題考察篩選信息的能力,能力層級為C級。③是皇上的話語,是要轉(zhuǎn)告宋使要他們不要計較瑣事,要顧大體的話語。⑥是說朝廷準備秋兵的器械。其余都能說明張行簡的慎密。)
12.C(C項,“匯報了任職一年中調(diào)查實情、安民為要的成功做法”理解有誤。原文是說“章宗詢問他該如何治理保州,他申明了自己堅持實情調(diào)查,把安定當作要務”,“章宗讓他把在任一年所知道的情況都上報給他”。)
13.(1)饑荒年災民流轉(zhuǎn)離散,人家都不肯收留,(小孩)任意被拋棄,瘦弱損傷而餓死(在)溝中。(4分,“流離”、“收養(yǎng)”、“肆”、“捐瘠”各1分)
(2)宋人在實行禮節(jié)方面,喜好注重細枝末節(jié),(你們)如果有不適合他們禮節(jié)的地方,都要更正。(3分,“是”“事”“正”各1分)
(3)東??ず钤?jīng)派遣使者約好議和,(因為)計較細枝末節(jié),拖延很久沒有完成。(3分,“較計”“ 細故”“ 遷延”各1分)
【參考譯文】
張行簡,字敬甫,是莒州日照縣人。聰穎體悟好學,知識淵博且在經(jīng)史上能融會貫通。大定(金世宗完顏雍年號)十九年(1 1 7 9年)考取進士第一名,被授予應奉翰林文字(一職)。遭遇母親去世守喪,謝絕交往閉門讀書。服喪期滿,恢復任職。章泵(金主完顏綠)即位,張行簡代理太常博士,多次升遷為禮部郎中。司天臺劉道用修改進獻新歷法,張行簡上奏說請求復校測驗,等將來月食沒有差錯后再賜名。詔令翰林侍講學士黨懷英等復校歷法,認為劉道用的新歷不可用。劉道用被處以罰服勞役服刑一年贖罪。
章宗將要下發(fā)詔令來昭示天下,張行簡上書奏道:“往年饑民拋棄孩子,有的乞求送人,這之后有詔令說官府出錢為他們收回、贖回孩子;有的孩子父母衣食稍微充裕點,就要把孩子認回來,官府也會斷給他們。從那以后,饑荒年災民流轉(zhuǎn)離散,人家都不肯收留,(小孩)任意被拋棄,瘦弱損傷而餓死(在)溝中。我看到近代的抗災詔書,都說‘(孩子送出)以后不得再要回來’,現(xiàn)在乞求按照這個規(guī)定施行?!闭伦谡J為他說的對,下詔中書省按此施行。張行簡請求在太常博士以下設置檢閱官二名,由通禮學但資歷淺的擔任.使他們積累資歷然后再升遷為博士。
泰和二年,張行簡擔任宋主生日祝賀副使。章宗召見正使完顏瑭告誡他說:“你過界后不要飲酒,凡事要聽張行簡的。”對張行簡說:“宋人在施行禮節(jié)方面,喜好注重細枝末節(jié),(你們)如果有不適合他們禮節(jié)的地方,都要更正。”章宗又說:“聽說先前的奉使者過淮海,到了中流時,就因分界的事與人發(fā)生爭執(zhí),這樣做非常無禮,你要自己避免(與他們起沖突)并對宋使說‘兩國和好很久了,不應該爭小事而傷了大體。’叮嚀告誡他們,是使他們詳悉這個意思?!碧┖退哪辏ü?204年),章宗下詔說:“在奏事的時候,必須讓張行簡常在左右。”
秦和五年,群臣又請為章宗上尊號,章宗沒答應。詔命張行簡批答,(章宗)于是問到大宋的范祖禹作《唐鑒》論尊號的事。行簡回答說:“司馬光也曾經(jīng)進
諫過尊號的事,不如范祖禹的言辭深透,認為臣子活著就給君父定謚號,好像很慘切?!闭伦谡f:“你用范祖禹的意思回答他們?!睆埿泻喌呐鷱臀淖稚羁痰溲牛浅7洗缘恼Z體。(張行簡)改做順天軍節(jié)度使。章宗對張行簡說:“卿未經(jīng)歷治民,現(xiàn)在到保州,民情的真?zhèn)味?a href="/cd/s/shijian8820.htm">時間難以猜測,該怎么治理?”行簡回答說:“臣奉命行使法令,不敢違反和失誤,案件訴訟的事,就按實情調(diào)查。約束公吏,管制豪qiang6*奸徒,把安定當作要務?!闭伦谡f:“你在任一年,把所知道的好壞情況都報上來?!?br/>貞祐(金宣宗完顏珣年號)初年(1 2 1 3年),(張行簡)上書論述議和的事,大致內(nèi)容是:“東??ず钤?jīng)遣使約好議和,(因為)計較細枝末節(jié),拖延很久沒有完成?,F(xiàn)在挑選忠實善辯思維敏捷的人前往同他們商議此事。希望能成功,可以避免禍患?!必懙v三年七月,朝廷預防準備秋兵軍器械,命含當時朝內(nèi)朝外官員,不論是守喪的還是退休的,都要繳納弓箭。張行簡上書說:“弓箭并非通有之物,那些清貧之家、丁憂的和退休的,哪有所說的規(guī)定的軍用器械?,F(xiàn)在規(guī)定了期限,(只能)修補了破的壞的,以應對上級的命令,這與倉促制造有什么不同呢?”這個提議,使得那些丁憂的和退休的最終得以免除(繳納弓箭)。這一年,(張行簡)去世,被追贈為金紫榮祿大夫。謚號文正。張行簡,一向端正誠實謹慎周密,為人所了解。從一開始做翰林到太常、禮部,終身掌管貢舉,縉紳們引以為榮。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 宗道剛直文言文翻譯文言文是中國古代的一種書面語言,主要包括以先秦時期的口語為基礎(chǔ)而形成的書面語。下面是小編為你帶來的宗道剛直文言文翻譯 ,歡
- 貞觀十一年,太宗謂魏征曰:“比來所行得失政化,何如往前?”對曰:“若恩威所加,遠夷朝貢,比于貞觀之治,不可登基而言。若德義潛通,民心悅服,比
- 戴逵文言文閱讀及答案戴 逵戴逵,字安道,譙郡铚①也。幼有巧慧,聰悟博學。善鼓琴,工書畫。為童兒時,以白瓦屑、雞卵汁和溲作小碑子,為鄭玄②碑,
- 板橋幼學文言文翻譯板橋幼學為我們介紹鄭板橋的事跡。下面就隨小編一起去閱讀板橋幼學文言文翻譯,相信能帶給大家?guī)椭?。板橋幼學文言文橋幼隨其父學,
- 七年級文言文日??键c練習-琵琶行元和十年,予左遷九江郡司馬。明年秋,送客盆浦口,聞舟中夜彈琵琶者,聽其音,錚錚然有京都聲。問其人,本長安倡女
- 全祖望姚敬恒先生事略[清]全祖望原文:《李二曲集》中別輯前代講學諸君,有出于農(nóng)工商賈之中者,共為一卷,以勉學者。以予近所聞,近日應潛齋高弟有
- 呂氏春秋原文:至忠之言逆于耳,倒于心,非賢主口孰能聽之?故賢主之所說,不肖主之所誅也。人主無不惡暴劫者,而日致之,惡之何益?今有樹于此,而欲
- 高考文言文閱讀題答題技巧摘要:高三的同學們進入了高考前的總復習階段,各位的復習計劃有沒有規(guī)劃好呢?做了高考語文答題模板:文言文閱讀題答題技巧
- 《董俊》文言文的閱讀訓練題閱讀下面的文言文,完成4--7題。董俊,字用章,真定藁城人。少力田,長涉書史,善騎射。金貞祐間,邊事方急,藁城令立
- 原文:【雙調(diào)】折桂令 嘆世 其一: 咸陽百二山河⑴,兩字功名,幾陣干戈。項廢東吳⑵,劉興西蜀⑶,夢說南柯⑷。韓
- 家有名士文言文翻譯家有名士文言文翻譯有哪些內(nèi)容呢?我們不妨一起來看看吧!以下是小編為大家搜集整理提供到的家有名士文言文翻譯,希望對您有所幫助
- 文言文選段練習之老學庵筆記陸游《老學庵筆記》趙廣,合肥人。本李伯時①家小史。伯時作畫,每使侍左右,久之遂善畫。尤工畫馬,幾能亂真。建炎中陷賊
- 父善游有過于江上者,見人方引嬰兒而欲投之江中,嬰兒啼。人問其故。曰:“此其父善游?!逼涓鸽m善游,其子豈遽(jù)善游哉?以此任物,亦必悖(b
- 吳德基傳[明】宋濂吳德基者,名履,婺之蘭溪人也。有司舉于朝,為南康丞,南康俗悍,其民以為丞儒者也,易之,德基自如。數(shù)月皆周知其情偽,有所發(fā)擿
- 高颎字昭玄文言文閱讀題閱讀下面的文言文,完成5~8題。(19分)高颎,字昭玄,自云渤海蓚?cè)艘?。颎少明敏,有器局,略涉書史,尤善詞令。初,孩孺
- 元史原文:太祖法天啟運圣武皇帝,諱鐵木真,姓奇渥溫氏,蒙古部人。歲甲子,帝大會于帖麥該川,議伐乃蠻。群臣以方春馬瘦,宜俟秋高為言?;实芪映嘟?/div>文言文句式有哪些特點與詞匯相比,文言語法變化不大,只是幾種特殊句式的表示方法與現(xiàn)代漢語不同,下面分別說明:一、判斷句式文言文判斷句最顯著的特中考文言文《黃生借書說》與《扁鵲投石》訓練閱讀下文,完成第9—11題(8分)黃生借書說(節(jié)選)黃生允修借書。隨園主人授以書而告之曰:書非借不陸俟,代人也。父突,道武初帥部人從征伐,數(shù)有戰(zhàn)功,位至上黨太守、關(guān)內(nèi)侯。明元踐祚,襲爵關(guān)內(nèi)侯。太武征赫連昌,詔俟督諸軍鎮(zhèn)以備蠕蠕。與西平 *柳宗元原文:永之氓咸善游。一日,水暴甚,有五六氓,乘小船絕湘水。中濟,船破,皆游。其一氓盡力而不能尋常。其侶曰:“汝善游最也,今何后為?”曰
評論
發(fā)表評論