管鮑之交全文文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-06 00:44:57
管鮑之交全文文言文翻譯
在中國，人們常常用“管鮑之交“，來形容自己與好朋友之間彼此信任的關系。下面小編為大家整理了管鮑之交全文文言文翻譯，希望能幫到大家！
原文:
管仲夷吾①者，潁上②人也。少時常與鮑叔牙游，鮑叔知其賢。管仲貧困，常欺鮑叔，鮑叔終善遇之，不以為言。已而鮑叔事齊公子小白，管仲事公子糾。及小白立為桓公，公子糾死，管仲囚焉。鮑叔遂進管仲。管仲既用，任政③于齊。齊桓公以霸，九合諸侯④，一匡天下，管仲之謀也。
管仲曰：“吾始困時，嘗與鮑叔賈，分財利多自與，鮑叔不以我為貪，知我貧也。吾嘗為鮑叔謀事而更窮困，鮑叔不以我為愚，知時有利不利也。吾嘗三仕三見逐于君，鮑叔不以我為不肖，知我不遭時也。吾嘗三戰(zhàn)三走，鮑叔不以我為怯，知我有老母也。公子糾敗，召忽死之⑤，吾幽囚受辱，鮑叔不以我為無恥，知我不羞小節(jié)，而恥功名不顯于天下也。生我者父母，知我者鮑子也?！?選自《史記·管晏列傳》)
注釋
①管仲（前723~前645）：名夷吾，字仲，春秋時的政治家，潁上（潁水之濱）人。
②潁（yǐng）：潁河，發(fā)源于河南，流入安徽。
③游：交往。
④欺：這里是錢物不平均分而多占的意思。
⑤事：侍奉。
⑥小白：齊襄公的弟弟，姓姜，名小白。公元前685年，齊襄公被殺，他與另一個兄弟公子糾爭奪君位。公子糾被殺，公子小白即位為齊桓公。
⑦囚：被拘禁。
⑧進：薦進，推舉。
⑨九：古漢語中“三”和“九”往往指多，非實指。下文中的“三仕而三見逐”中的“三”也指“多次”。
⑩匡：糾正，扶正。
賈：做生意，經(jīng)商。
不肖：不賢，無能。
遭：遇。
召忽：當初與管仲都是公子糾的手下。
多：稱贊。
翻譯：
管仲，名夷吾，是穎上人。他年輕的.時候，常和鮑叔牙交往，鮑叔牙知道他賢明、有才干。管仲家貧，經(jīng)常占鮑叔的便宜，但鮑叔始終很好地對待他，不因為這些事而有什么怨言。不久，鮑叔侍奉齊國公子小白，管仲侍奉公子糾。等到小白即位，立為齊桓公以后，桓公讓魯國殺了公子糾，管仲被囚禁。于是鮑叔向齊桓公推薦管仲。管仲被任用以后，在齊國執(zhí)政，桓公憑借著管仲而稱霸，并以霸主的身份，多次會合諸候，使天下歸正于一，這都是管仲的智謀。
管仲說:“我當初貧困時，曾經(jīng)和鮑叔一起做生意，分財利時自己總是多要一些，鮑叔并不認為我貪財，而是知道我家里貧窮。我曾經(jīng)替鮑叔謀劃事情，反而使他更加困頓不堪，陷于窘境，鮑叔不認為我愚笨，他知道時運有時順利，有時不順利。我曾經(jīng)多次做官多次都被國君驅逐，鮑叔不認為我不成器，他知道我沒遇上好時機。我曾經(jīng)多次打仗多次逃跑。鮑叔不認為我膽小，他知道我家里有老母需要贍養(yǎng)。公子糾失敗，召忽為之殉難，我被囚禁遭受屈辱，鮑叔不認為我沒有廉恥，知道我不因小的過失而感到羞愧，卻以功名不顯揚于天下而感到恥辱。生養(yǎng)我的是父母，真正了解我的是鮑叔啊?！?/p>
鮑叔推薦了管仲以后，情愿把自身置于管仲之下。他的子孫世世代代在齊國享有俸祿，得到封地的有十幾代，多數(shù)是著名的大夫。因此，天下的人不稱贊管仲的才干，反而贊美鮑叔能夠識別人才。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《本草綱目·木蓮》文言文作者：李時珍釋名薜荔、木饅頭、鬼饅頭。氣味（葉）酸、平、無毒。（果實）甘、平、澀、無毒。主治遺精。用木蓮（炒）、白牽
- 《張衡傳》文言文原文和翻譯張衡傳是一篇精彩的人物傳記。文章以時間作為敘事線索，描述了張衡在科學、政治、文學等領域的諸多才能。下面，小編為大家
- 【甲】初，權謂呂蒙曰：“卿今當涂掌事，不可不學！”蒙辭以軍中多務。權曰：“孤豈欲卿治經(jīng)為博士邪？但當涉獵，見往事耳。卿言多務，孰若孤？孤常讀
- 董宣執(zhí)法文言文翻譯導語：有一位縣官，官職雖小，但卻敢于公主皇帝斗法，他就是董宣。下面是小編為你準備的董宣執(zhí)法文言文翻譯，希望對你有幫助！《董
- 晉書的文言文閱讀練習阮籍，容貌瑰杰，志氣宏放，傲然獨得，任性不羈，而喜怒不形于色?；蜷]戶視書，累月不出；或登臨山水，經(jīng)日忘歸。博覽群籍，尤好
- 文言文閱讀理解及答案分析[甲] 十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請見。其鄉(xiāng)人曰：“肉食者謀之，又何間焉?”劌曰：“肉食者鄙，未能遠謀。”乃入見
- 高考文言文四牢記強化啃“本”：強化基礎現(xiàn)在，高考文言文閱讀的考查分值已超過現(xiàn)代文，究其原因是區(qū)分度高。考題的閱讀材料雖選自課外，但答案多源于
- 先帝創(chuàng)業(yè)未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛(wèi)之臣不懈于內，忠志之士忘身于外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之于陛下也。誠
- 文言文《鸚鵡滅火》啟示與借鑒1.幫助他人，不在于力量的大小，而在于顯示一片誠心。有人捐一元錢幫助病重的同學，有人出五十萬支援受災的百姓，各盡
- 魏知古，深州陸澤人。方直有雅才，擢進士第。以著作郎修國史，累遷衛(wèi)尉少卿，檢校相王府司馬。睿宗立，以故屬拜黃門侍郎，兼修國史。會造金仙、玉真觀
- 三國志原文：法正字孝直，扶風郿人也。祖父真，有清節(jié)高名。建安初，天下饑荒，正與同郡孟達俱入蜀依劉璋，久之，為新都令，后召署軍議校尉。既不任用
- 初三語文知識點總結之文言文詞為用法（一）動詞。1．有"做""作為""充當"&qu
- 舊唐書原文：田弘正，本名興。少習儒書，頗通兵法，善騎射，勇而有禮。當季安之世，為衙內兵馬使。季安惟務侈靡，不恤軍務，屢行殺罰；弘正每從容規(guī)諷
- 《寡人之于國也》文言現(xiàn)象《寡人之于國也》我們都很熟悉，它是表現(xiàn)孟子“仁政”思想的文章之一，下面整理了一些《寡人之于國也》文言現(xiàn)象，歡迎大家閱
- 常羊學射 【原文】 常羊學射于①屠龍子朱。屠龍子朱曰：“若欲聞射道②
- 蘇渙疑奸文言文正文：蘇渙郎中知衡州時，耒陽民為盜所殺，而盜不獲。尉執(zhí)一人，指為盜。渙察而疑之，問所從得，曰：“弓手見血衣草中，呼其儕視之，得
- 梁書原文：到洽，字茂?，彭城武原人也。洽少知名，清警有才學士行。謝朓文章盛于一時，見洽深相賞好，日引與談論。每謂洽曰：“君非直名人，乃亦兼資
- 高考語文快速讀懂文言文的技巧近年來高考所選考的文言文的體裁大多是人物傳記，下面我們就以人物傳記為例進行一些分析解說。我們也知道，要答好文言文
- 李南樓行狀歸有光乍府君諱玉，字廷佩，號南樓，娶杜氏，生一子，曰憲卿，鄉(xiāng)進士。卒于嘉靖乙未月日，享年五十。憲卿卜以卒之年月日，葬于新阡。先期，
- 文言文《雜說四·馬說》譯文及賞析雜說四·馬說唐代：韓愈世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祇辱于奴隸人之手，駢死于