金貓案的初中文言文
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-07-16 16:14:07
金貓案的初中文言文
宿遷貧民有控掘地得金貓，斷一爪，換得錢十余千，以其貓寄鄰母家，鄰母后不認(rèn)，求為追究者。堂訊時(shí)，甚言其金睛炯炯，光滿一室。并有紳士來言，某子掘?qū)氈赝箒沓Ｒ姽獠试?。公不能不信，疑婦乾沒，頗刑某婦。某婦妄云藏在床底，公往臨掘，無有也。詰婦，婦又妄云埋在廚房。及掘之，又無有。公知婦冤令泥塑一貓，涂以金。復(fù)訊時(shí)，置案上，謂原告曰：“是汝否？”某狂喜曰：“此正我所掘獲之貓也?！边凳拙哳I(lǐng)。公笑曰：“汝云已斷一爪，何以四足俱全？”某無言，乃笞之，（ ）而深悔刑婦之非也。
注釋：乾沒：吞沒
問題： 1 ，原告是誰(shuí)？ 2 ，被告是誰(shuí)？ 3 ，這樁案件是否是冤案？為什么？
設(shè)想：公將怎樣審理此案？
詞語(yǔ)：文中括號(hào)里填上省略的成分。
注釋：乾沒：僥幸取利。
答案
問題：原告是貧民；被告是鄰母；有可能是，因無物證，且婦說不出贓物埋藏之處。
詞語(yǔ)：公。
譯文：宿遷有一個(gè)貧窮的人，控訴說，他曾在挖掘土地的時(shí)候得到金貓一只，其中的一個(gè)爪斷了，換得十余千錢，他把那只金貓寄放在鄰居老母的家里，老太太后來不認(rèn)帳了，求官府追究老太太的責(zé)任。審堂的時(shí)候，窮人大講特講那只金貓的金眼炯炯有神，光滿一室。而且有紳士來說，那個(gè)人掘出金貓的'地方，夜里常能見到光彩。公不能不相信，懷疑那位老太太要僥幸吞沒這只金貓。就對(duì)那老婦人用了很多刑。那老婦人就亂說金貓藏在床下，公前往現(xiàn)場(chǎng)親自監(jiān)督挖掘，沒有。又責(zé)問老婦人，又說藏在廚房。到那里挖掘，又沒有。公知道老婦人是冤枉的。就叫下人用泥塑成一只貓，用金粉涂在外面。再訊時(shí)，把金貓放在案桌上，對(duì)原告說：“這貓是你的嗎？”那個(gè)原告狂喜地說：“這正是我所掘獲的貓啊?！庇谑沁凳渍J(rèn)領(lǐng)。公笑著說：“你說那貓已斷了一爪，可這只貓為什么四足俱全呢？”那人無話回答。公命鞭打他，而自己又深深后悔當(dāng)初對(duì)老婦人用刑是用錯(cuò)了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文主觀翻譯題的八個(gè)關(guān)注點(diǎn)關(guān)注點(diǎn)一：詞類活用詞類活用是文言文 * 有的語(yǔ)法現(xiàn)象，含有詞類活用的句子也是高考命題專家特別關(guān)注的一項(xiàng)內(nèi)容。因此，
- 【甲】 小石潭記從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂之。伐竹取道，下見小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼
- 黃鶴樓文言文資料古詩(shī)——《黃鶴樓》崔顥昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復(fù)返，白云千載空悠悠。晴川歷歷漢陽(yáng)樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)
- 初中文言文知識(shí)點(diǎn)梳理1、積累文中幾個(gè)成語(yǔ)：學(xué)而不厭、誨人不倦、溫故而知新、三人行，必有我?guī)?、不恥下問。2、試歸納文中有關(guān)談學(xué)習(xí)態(tài)度和學(xué)習(xí)方法
- 《隋書·李士謙傳》文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：對(duì)于文言文《隋書·李士謙傳》，各位可以試著翻譯一下哦。以下是小編帶來的《隋書·李士謙傳》文言文翻譯，供各位
- 王安石原文：石門亭在青田縣若干里，令朱君為之。石門者，名山也，古之人咸刻其觀游之感慨，留之山中，其石相望。君至而為亭悉取古今之刻立之亭中而以
- 后漢書原文：伏湛字惠公，瑯邪東武人也。湛性孝友少傳父業(yè)教授數(shù)百人成帝時(shí)以父任為博士弟子五遷至王莽時(shí)為繡衣執(zhí)法使督大奸遷后隊(duì)屬正。更始立，以為
- 《戰(zhàn)國(guó)策東周昭獻(xiàn)在陽(yáng)翟》文言文原文及翻譯《戰(zhàn)國(guó)策東周昭獻(xiàn)在陽(yáng)翟》昭獻(xiàn)在陽(yáng)翟，周君將令相國(guó)往，相國(guó)將不欲。蘇厲為之謂周君曰：“楚王與魏王遇也，
- 信陵君竊符救趙文言文翻譯《信陵君竊符救趙》節(jié)選自《史記·魏公子列傳》，記敘了信陵君禮賢下士和竊符救趙的始末，表現(xiàn)出信陵君仁而下士的謙遜作風(fēng)和
- 《農(nóng)桑輯要養(yǎng)蠶收種》文言文翻譯《農(nóng)桑輯要養(yǎng)蠶收種》作者：佚名《齊民要術(shù)》：收取種繭，必取居簇中者。近上則絲薄，近地則子不生也。《務(wù)本新書》：
- 劉大櫆原文：許君諱曾裕，少卓犖①有大志，年甫六齡，值母病篤，即知長(zhǎng)跪祖廟之前，禱求至十余日不倦。稍長(zhǎng)，從塾師受學(xué)，聰穎出其輩類，于書無所不讀
- 謝翱原文：始，故人唐宰相魯公②開府南服，余以布衣從戎。明年，別公漳水湄。后明年，公以事過張睢陽(yáng)廟及顏杲卿所嘗往來處，悲歌慷慨，卒不負(fù)其言而從
- 如何文言文今天，學(xué)習(xí)方法網(wǎng)小編為大家精心整理了高中文言文特殊句式的歸納和講解的相關(guān)內(nèi)容，供大家學(xué)習(xí)！高中文言文特殊句式的歸納和講解下面針對(duì)古
- 劉基《郁離子》原文：梁王嗜果，使使者求諸吳①。吳人予之桔，王食之美。他日又求焉。予之柑，王食之尤美。則意其猶有美者,未予也②，惎（jì）使者
- 文言文與朱元思書練習(xí)題及答案《與朱元思書》是南朝梁文學(xué)家吳均所著的一篇著名的駢體文。文言文與朱元思書練習(xí)題及答案，我們來了解一下。《與朱元思
- 項(xiàng)羽之死一、在括號(hào)內(nèi)寫出下列句中加點(diǎn)字的通假字。1. 騎皆伏曰：“如大王言。”()2. 烏江亭長(zhǎng) 船待()二、寫出下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的古義。1
- 歐陽(yáng)修誨學(xué)說◎歐陽(yáng)修原文：玉不琢，不成器；人不學(xué)，不知道①。然玉之為物，有不變之常德②，雖不琢以為器，而猶不害為玉也。人之性，因物則遷③，不
- 昊麟征，字圣生，海鹽人。天啟二年避士。徐建昌府推官，擒豪猾，捕劇盜，治聲日聞。父憂歸，服闋，補(bǔ)興化府，廉公有成，僚屬莫敢以私進(jìn)。崇禎五年，擢
- 匡衡字稚圭，東海承人也。父世農(nóng)夫，至衡好學(xué)。衡射策甲科，調(diào)補(bǔ)平原文學(xué)。元帝初即位，樂陵侯史高以外屬為大司馬車騎將軍，領(lǐng)尚書事，前將軍蕭望之為
- 漢書原文：朱買臣，字翁子，吳人也。家貧，好讀書，不治產(chǎn)業(yè)，常艾薪樵，賣以給食，擔(dān)束薪，行且誦書。其妻亦負(fù)戴相隨，數(shù)止買臣毋歌嘔道中。買臣愈益