陸游《秋夜將曉出籬門迎涼有感》全詩翻譯賞析
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-05-07 23:24:38
南望王師又一年的上一句為遺民淚盡胡塵里及全詩意思賞析
“遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。”出自宋代詩 人陸游 的《秋夜將曉出籬門迎涼有感》
秋夜將曉出籬門迎涼有感
作者：陸游 年代：宋
三萬里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。
遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年。
注釋：
1．將曉：天將要亮?；h門：竹子或樹枝編的門。同題詩有二首，這是第二首。
2．三萬里河：指黃河?！叭f里”形容它的長。
3．五千仞岳：指西岳華山。“五千仞”形容它的高。古人以八尺為一仞。
4．王師：指宋王朝的軍隊(duì)。
籬門：用竹片或竹竿編的門。
摩天：碰到天。摩：摩擦、接觸。
遺民：指在金占領(lǐng)區(qū)生活卻認(rèn)同南宋王朝統(tǒng)治的人民。
淚盡：眼淚流干了，形容十分悲慘、痛苦。
胡塵：指胡人騎兵的鐵蹄踐踏揚(yáng)起的塵土，指金朝的bao6*政。胡：中國古代對北方少數(shù)民族的泛稱。
南望：遠(yuǎn)眺南方。
譯文:
三萬里黃河?xùn)|流入海，五千仞山高聳接青天。
鐵蹄下遺民欲哭無淚，又一年盼望官收失地。
思想感情
這首詩表達(dá)了作者愛國和憂國憂民的思想感情。
賞析：
這是一首愛國主義詩篇，作于1192年（宋光宗紹熙三年）的秋天，陸游當(dāng)時(shí)在山陰（今浙江省紹興市）。 南宋時(shí)期，金兵占領(lǐng)了中原地區(qū)。詩人作此詩時(shí)，中原地區(qū)已淪陷于金人之手六十多年了。此時(shí)愛國詩人陸游被罷斥歸故鄉(xiāng)，在山陰（今浙江紹興）鄉(xiāng)下向往著中原地區(qū)的大好河山，也惦念著中原地區(qū)的人民，盼望宋朝能夠盡快收復(fù)中原，實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一。
教學(xué)：
1.請談?wù)勥@首詩前兩句中“入”和“摩”的表達(dá)效果。
答案："入"字表現(xiàn)出河的生氣，“摩”字突出山的高峻。
2.詩人能把豐富的感情蘊(yùn)含在景物與人物活動描寫之中。請結(jié)合全詩對此作簡要分析。
答案：全詩以「望」字為眼，表現(xiàn)了詩人希望、失望，千回百轉(zhuǎn)的心情。這是悲壯深沉的心聲。詩境雄偉、嚴(yán)肅、蒼涼、悲憤，讀之令人奮起。
3.從詩中的哪個(gè)詞可以看出百姓飽受戰(zhàn)亂之苦？從哪個(gè)詞中可以看出百姓對和平的渴望？
答案：從“淚盡，胡塵”看出了百姓飽受戰(zhàn)亂之苦，從“南望，又一年”看出了百姓對和平的渴望。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 高考文言文閱讀題一、（全國I卷）閱讀下面的文言文，完成8～10題，08年高考文言文閱讀題匯編。廖剛字用中，南劍州順昌人。宣和初，自漳州司錄除
- 三峽酈道元自三峽七百里中，兩岸連山，略無闕處。重巖疊嶂，隱天蔽日。自非亭午夜分，不見曦月。至于夏水襄陵，沿溯阻絕?；蛲趺毙袝r(shí)朝發(fā)白帝，
- 高考考場上快速讀懂文言文的技巧的內(nèi)容快速讀懂文言文的技巧如何在緊張的考場上讀懂一篇文言文，解答好題目，并拿到其中的絕大多數(shù)分?jǐn)?shù)呢？有沒有一些
- 蘇轍追和陶淵明詩引蘇 轍原文：東坡先生謫居儋耳，置家羅浮之下，獨(dú)與幼子負(fù)擔(dān)渡海，葺茅竹而居之。日啖薯芋，而華屋玉食之念
- 文言文閱讀文言文閱讀文言文閱讀需要在順利翻譯的基礎(chǔ)上理解全文內(nèi)容，體味古人表達(dá)的思想和情感。為增加同學(xué)們的文言文知識積累及提高文言文閱讀能力
- 魏德深，本巨鹿人也。祖沖，仕周，為刑部大夫、建州刺史，因家弘農(nóng)。父毗，郁林令。德深初為隋文帝挽郎，后歷馮翊書佐、武陽郡司戶，書佐，以能遷貴鄉(xiāng)
- 文言文閱讀：曹紹夔捉怪洛陽有僧，房中有罄，日夜輒自鳴。僧以為怪，懼而成疾。求術(shù)士百方禁之，終不能已。紹夔與僧善，來問疾，僧俱以告，俄，擊齋鐘
- 蝜蝂傳文言文原文翻譯《蝜蝂傳》是唐代文學(xué)家柳宗元的寓言作品。文章先描寫小蟲蝜蝂的生態(tài)，突出善負(fù)物、喜爬高的兩個(gè)特性；然后筆鋒一轉(zhuǎn)，將“今世之
- 余玠文言文閱讀閱讀下面一段文言文，完成4---6題（9分，每小題3分）玠①大更敝政，遴選守宰，筑招賢之館于府之左，供張一如帥所居，下令曰：集
- 課外古詩十首賞析《贈從弟》 劉楨亭亭山上松，瑟瑟谷中風(fēng)。風(fēng)聲一何盛， 松枝一何勁！冰霜正慘凄， 終歲常端正。 豈不罹
- 活板文言文翻譯沈括活板是沈括的作品之一，下面讓我們一起來看看活板文言文翻譯吧！活板文言文翻譯沈括原文板印書籍，唐人尚未盛為之。五代時(shí)始印五經(jīng)
- 《張?jiān)晽壒贰肺难晕拈喿x答案及譯文村陌有犬為人所棄者，張?jiān)娭?，即收而養(yǎng)之。其叔父怒曰：何用此為？將欲逐之。元乞求毋棄，曰：有生之物，莫不重
- 成基命，字靖之，大名人，后避宣宗諱，以字行。萬歷三十五年進(jìn)士。歷司經(jīng)局洗馬，署國子監(jiān)司業(yè)事。天啟元年，疏請幸學(xué)不先白政府。執(zhí)政者不悅，令以原
- 揠苗助長的意思 揠：拔起。把苗拔起，幫助其生長，后用來比喻違反事物的發(fā)展規(guī)律，急于求成，反而壞事。也作“拔苗助長”。 原文宋人有閔
- 文言文送東陽馬生序練習(xí)題及答案一、余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之
- 崔龜從，字玄告，清河人。元和十二年摧進(jìn)士第，又登賢良方正制科，及書判拔萃二科，釋褐拜右拾遺。大和二年，改太常博士。龜從長于禮學(xué)，精歷代沿革，
- 文言文《隋書 賀若弼傳》閱讀練習(xí)及答案解析賀若弼，字輔伯，河南洛陽人也。父敦，以武烈知名，仕周為金州總管，宇文護(hù)忌而害之。臨刑，呼弼謂之曰：
- 《逸周書卷一度訓(xùn)解》文言文天生民而制其度，度小大以整，權(quán)輕重以極，明本末以立中。立中以補(bǔ)損，補(bǔ)損以知足。爵以明等極，極以正民，正中外以成命。
- 南陽孝子傳并論（唐）歐陽詹貞元九年，某旅行虢州，稅于村店，有 * ①先止焉：老翁一人，丈夫一人，婦人一人，孩幼兩三人。丈夫出絹兩疋賣，其囊裹衣
- 高考必背文言文鄒忌修八尺有余，形貌昳麗。朝服衣冠，窺鏡，謂其妻曰：“我孰與城北徐公美?”其妻曰：“君美甚，徐公何能及公也!”城北徐公，齊國之