劉鶚《老殘游記》自敘“嬰兒墮地,其泣也呱呱”閱讀答案及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-03-27 15:40:54
①嬰兒墮地,其泣也呱呱,及其老死,家人環(huán)繞,其哭也號(hào)啕。然則哭泣也者,固人之所以成始成終也。其間人品之高下,以其哭泣之多寡為衡。蓋哭泣者,靈性之現(xiàn)象也,有一分靈性即有一分哭泣,而際遇之順逆不與焉。
②馬與牛,終歲勤苦,食不過芻秣①,與鞭策相終始,可謂辛苦矣;然不知哭泣,靈性缺也。猿猴之為物,跳擲于深林,厭飽乎梨栗,至逸樂也,而善啼。啼者,猿猴之哭泣也。故博物家云:猿猴,動(dòng)物中性最近人者,以其有靈性也。古詩云:“巴東三峽巫峽長,猿啼三聲斷人腸?!逼涓星闉楹稳缫?
③靈性生感情,感情生哭泣??奁?jì)有兩類:一為有力類,一為無力類。癡兒呆女,失果即啼,遺簪亦泣,此為無力類之哭泣;城崩杞婦之哭,竹染湘妃之淚,此有力類之哭泣也。有力類之哭泣又分兩種:以哭泣為哭泣者,其力尚弱;不以哭泣為哭泣者,其力甚勁,其行乃彌遠(yuǎn)也。
④《離騷》為屈大夫之哭泣,《莊子》為蒙叟之哭泣,《史記》為太史公之哭泣,《草堂詩集》為杜工部之哭泣;李后主以詞哭,八大山人以畫哭;王實(shí)甫寄哭泣于《西廂》,曹雪芹寄哭泣于《紅樓夢》。王之言曰:“別恨離愁,滿肺腑難陶泄②。除紙筆代喉舌,我千種想思向誰說?”曹之言曰:“滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰解其中意?”名其茶曰“千芳一窟”、名其酒曰“萬艷同杯”者,千芳一哭、萬艷同悲也。
⑤吾人生今之時(shí),有身世之感情,有家國之感情,有社會(huì)之感情,有種教之感情。其感情愈深者,其哭泣愈痛,此鴻都百煉生所以有《老殘游記》之作也。
⑥棋局已殘,吾人將老,欲不哭泣也得乎?吾知海內(nèi)千芳,人間萬艷,必有與吾同哭同悲者焉!
(《老殘游記》自敘)
【注釋】:①芻秣(chú mò):草料。 ②陶泄:發(fā)抒,宣泄。
16.下列語句中,加點(diǎn)詞語的解釋不正確的一項(xiàng)是(3分)
A. 城崩杞婦之哭崩:崩塌
B. 以其哭泣之多寡為衡 衡:平衡
C. 名其茶曰“千芳一窟” 名:命名
答案:B(衡:衡量的標(biāo)準(zhǔn))
17.下列各組語句中,加點(diǎn)的詞意義和用法都相同的一項(xiàng)是(3分)
A.而際遇之順逆不與焉 與鞭策相終始
B.厭飽乎梨栗 欲不哭泣也得乎
C.以其有靈性也 李后主以詞哭
D.一為有力類 《離騷》為屈大夫之哭泣
答案:D(A與:關(guān)聯(lián),動(dòng)詞 /和,介詞B乎:相當(dāng)于“于”,介詞 /嗎,語氣詞 C以:因?yàn)椋B詞/用,介詞 D為:是,表判斷)
18.下列理解和分析,不符合文意的一項(xiàng)是(3分)
A.牛馬雖終年辛勞卻不被重視,猿猴生活自在且被人喜愛,是因?yàn)榍罢呷鄙凫`性而后者有靈性。
B.全文可謂寫“哭”的絕世之作,作者認(rèn)為人因有靈性而哭,“哭”因類型不同而有高下之分。
C.作者認(rèn)為《紅樓夢》中稱茶和酒為“千芳一窟”、“萬艷同杯”,是暗指書中的眾女子命運(yùn)悲慘。
D.處于風(fēng)雨飄搖的清末,作者把因身世、國家等方面產(chǎn)生的悲憤之情寄寓在《老殘游記》之中。
答案:B
19.文章的結(jié)尾寫道“棋局已殘,吾人將老,欲不哭泣也得乎?”,結(jié)合原文,“吾之哭泣”屬于哪類“哭”,這類“哭”的特點(diǎn)是什么?(5分)
答案:屬于有力哭泣中“不以哭泣為哭泣” (1分)。這類的特點(diǎn)是,用寫作或其他形式(1分)來宣泄抒發(fā)胸中郁積、感慨國家興亡(1分),力量和影響較大(1分)。 (4分)
20.翻譯句子。(4分)
(1)茍直書其事,不掩其瑕,則穢跡彰于一朝,惡名被于千載。
(2)不義不昵,厚將崩。
翻譯:(1)如果不加隱諱地記下他們的事跡,不掩飾他們的過失,那么他們的惡行就會(huì)昭著于一個(gè)朝代,他們的臭名就要流傳千年。
(2)他(共叔段)對(duì)君不義,百姓就不會(huì)擁護(hù)他,勢力再雄厚,也將要崩潰。
【參考譯文】
嬰兒落地,他會(huì)呱呱而哭,等到他年老死去,家里人圍繞在他身邊,則會(huì)號(hào)啕大哭。這樣看來,哭泣原來是用來了結(jié)一個(gè)人誕生和死亡兩件大事的。其間人品的高低,以為他哭泣的人的多少為衡量的標(biāo)準(zhǔn)。哭泣是靈性的表現(xiàn),有一分靈性就有一分哭泣,與處境遭遇的好壞沒有關(guān)聯(lián)。
馬與牛,終年辛勤勞苦,吃的不過是些草料,一直在人的鞭打下生活,稱得上是辛苦了;然而不會(huì)哭泣,是因?yàn)槿鄙凫`性。猿猴這種動(dòng)物,在深山老林里跳躍騰挪,一點(diǎn)梨栗類的果子便能吃飽,最為快活,卻善于啼叫。啼叫,是猿猴的哭泣。所以,博物學(xué)家說:猿猴是動(dòng)物中性情與人最為相近的,就因?yàn)樗鼈兪蔷哂徐`性的。古詩說:“巴東三峽巫峽長,猿啼三聲斷人腸?!彼鼈兊母星槭嵌嗝吹刎S富??!
靈性產(chǎn)生感情,感情產(chǎn)生哭泣??奁梢苑殖蓛深悾阂活悶橛辛Φ目奁?,一類為無力的哭泣。那些癡兒傻女,丟了果子便哭,掉了簪子也哭,這是無力類的哭泣;而把城郭哭得崩塌的杞梁之妻的哭,把眼淚染上竹子的湘妃的哭,才是有力類的哭泣。有力類的哭泣又分成兩種:為哭泣而哭泣的,其力量較弱;不為哭泣而哭泣的,它的力量十分強(qiáng)大,它的作用也更為深遠(yuǎn)。
《離騷》是三閭大夫屈原的哭泣,《莊子》是蒙叟莊周的哭泣,《史記》是太史公司馬遷的哭泣,《草堂詩集》是杜工部杜甫的哭泣;李后主李煜以詞哭泣,八大山人朱耷以畫哭泣;王實(shí)甫寄哭泣于《西廂記》,曹雪芹寄哭泣于《紅樓夢》。王實(shí)甫在《西廂記》中寫道:“別恨離愁,充滿肺腑難以發(fā)泄。除了用紙筆代替喉舌外,我千種思緒去向誰訴說?”曹雪芹在《紅樓夢》中寫道:“滿紙荒唐言,一把辛酸淚。都云作者癡,誰解其中意?”(在小說中)他把茶稱作“千芳一窟”,把酒叫作“萬艷同杯”,其實(shí)不正是說:千芳一哭、萬艷同悲。
我們生活在現(xiàn)在這樣的時(shí)代,有個(gè)人身世引發(fā)的感情,有對(duì)家國的感情,有對(duì)這個(gè)社會(huì)的感情,有對(duì)種族、宗教的感情。其感情越深,哭泣就越悲痛,這是鴻都百煉生寫《老殘游記》這本書的原因。
時(shí)局已殘破不堪了,我們這些人也將要老死,想要不哭泣,能嗎?我知道海內(nèi)的“千芳”、人間的“萬艷”之中,一定有與我一起哭一同悲的人??!
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 鄭鮮之,字道子,滎陽開封人。初為桓偉輔國主簿。宋武帝起義兵,累遷御史中丞。性剛直,甚得司直之體。外甥劉毅權(quán)重當(dāng)時(shí),朝野莫不歸附,鮮之盡心武帝
- 自明祖都江寧,而楊吳城濠圍于城內(nèi),其水流日就狹。及其東至竹橋,有水穴城來會(huì)。古所謂青溪一曲者也。折而南流,至柏川橋,再會(huì)鐘山之水。又稍南,過
- 新五代史原文:劉處讓,字德謙,滄州人也。少為張萬進(jìn)親吏,萬進(jìn)入梁,為泰寧軍節(jié)度使,以處讓為牙將。萬進(jìn)叛梁附晉,梁遣劉鄩討之。萬進(jìn)遣處讓求救于
- 《明史·鄭亨》文言文原文及翻譯原文:鄭亨,合肥人。父用,請(qǐng)老,亨嗣職。洪武二十五年,應(yīng)募持檄諭韃靼,至斡難河。燕師起,以所部降。戰(zhàn)真定,先登
- 木雕神技文言文翻譯《木雕神技》是蒲松齡所寫的一篇文言文,以下還是這篇文言文的翻譯,一起來了解吧。木雕神技文言文翻譯商人白有功言[1]:在濼口
- 昔都兒,欽察氏。父禿孫,隸蒙古軍籍。中統(tǒng)①三年,從丞相伯顏討李璮叛,以功授百戶。至元十年,告老,以昔都兒代之。十一年,昔都兒從大軍南征,攻取
- 元史原文:李伯溫,李守賢之從兄也。長兄惟則,懷遠(yuǎn)大將軍、平陽征行萬戶;次伯通。歲甲戌,錦州張致叛,國王木華黎命擊之,大戰(zhàn)城北,伯通死焉。伯溫
- 北史原文:段文振,北海期原人也。文振少有膂力,膽氣過人,性剛直,明達(dá)時(shí)務(wù)。初為宇文護(hù)親信,護(hù)知其有干用,擢授中外府兵曹。后武帝攻齊海昌王尉相
- 元史原文:鄭鼎,澤州陽城人。幼孤,能自立,讀書曉大義,不妄言笑。既長,勇力過人,尤善騎射。初為澤、遼千戶。歲甲午,從塔海紺不征蜀,攻二里散關(guān)
- 王茂,字休遠(yuǎn),太原祁人也。祖深,北中郎司馬。父天生,宋末為列將,以勛至巴西、梓潼二郡太守。茂年數(shù)歲,為大父深所異,常謂親識(shí)曰:“此吾家之千里
- 舊唐書原文:李尚隱,其先趙郡人,徙家京兆之萬年。弱冠明經(jīng)累舉,補(bǔ)下邽主簿。時(shí)姚珽為同州刺史,甚禮之。景龍中,為左臺(tái)監(jiān)察御史。時(shí)中書侍郎、知吏
- 文征明臨寫《千字文》文言文閱讀文征明臨寫《千字文》,日以十本為率,書遂大進(jìn)。平生于書,未嘗茍且,或答人簡札,少不當(dāng)意,必再三易之不厭,故愈老
- 明史原文:劉體乾,字子元,東安人。嘉靖二十三年進(jìn)士。授行人,改兵科給事中,司禮太監(jiān)鮑忠卒,其黨李慶為其侄鮑恩等八人乞遷。帝已許之,以體乾言,
- 語文的文言文基礎(chǔ)知識(shí)性訓(xùn)練※通假字點(diǎn)擊※編號(hào)句子通假字本字編號(hào)字詞通假字本字1夙遭閔兇閔憫18臣密今年四十有四有又2愍臣孤弱愍憫19零丁孤苦
- 明史原文:張養(yǎng)蒙,字泰亨,澤州人。萬歷五年進(jìn)士。選庶吉士,歷吏科左給事中。少負(fù)才名明習(xí)天下事居言職慷慨好建白。以南北多水旱,條上治奸民、恤流
- 文言文《北人食菱》全文及翻譯《北人食菱》告訴我們應(yīng)實(shí)事求是,才能弄懂問題。下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹侗比耸沉狻啡募胺g,歡迎大家閱讀,希
- 宋書原文:劉穆之,字道和,小字道民,東莞莒人。少好《書》《傳》,博覽多通。及高祖克京城,問何無忌曰:“急須一府主簿,何由得之?”無忌曰:“無
- 周書原文:賀蘭祥字盛樂。其先與魏俱起,后有以良家子鎮(zhèn)武川者,遂家焉。父初真,少知名,為鄉(xiāng)閭所重。尚①太祖姊建安長公主。祥年十一而孤,居喪合禮
- 辛文房白居易傳辛文房居易字樂天,太原下邽人。弱冠,名未振,觀光上國,謁顧況。況,吳人,恃才少所推可,因謔之曰:“長安百物皆貴,居大不易。”及
- 文言文閱讀:《明帝說日》作者:劉義慶晉明帝數(shù)歲,坐元帝膝上。有人從長安來,元帝問洛下①消息,潸然②流涕。明帝問何以致泣,具以東度意告之③。因