鄧羌義勇的文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-14 14:40:21
鄧羌義勇的文言文翻譯
導(dǎo)語：《智囊》一書涉及了明代以前的很多史籍、文集以及稗史、筆記、傳說和演義等。從內(nèi)容類別上看，上自經(jīng)國大略，下至市井小計(jì)，旁及婦幼之智，無不在其爬梳搜羅之列。今天小編就要在這里和你們分享《智囊》中的鄧羌義勇的文言文翻譯，希望你們喜歡！
鄧羌義勇的文言文翻譯
王猛帶領(lǐng)各路軍馬十六萬騎討伐燕國，慕容評(píng)駐軍潞州，王猛進(jìn)軍和他對(duì)峙，王猛派遣將軍徐成去偵查燕軍。約好了中午回來復(fù)命，可徐成到了傍晚才回來。王猛生氣，想要斬殺徐成。鄧羌請(qǐng)求說：“現(xiàn)在敵眾我寡，徐成是前軍大將，應(yīng)該寬恕他這次?！蓖趺驼f：“要是不斬徐成，軍法的威嚴(yán)就不能夠樹立?！编嚽紡?qiáng)烈請(qǐng)求：“徐成，是我的'手下將領(lǐng)，雖然違期應(yīng)該斬，我愿意和徐成一起作戰(zhàn)立功用來贖罪。”王猛又不同意。鄧羌生氣了，回到了營寨，擊鼓整軍，打算攻打王猛。王猛看到鄧羌率軍殺氣騰騰奔來，就一個(gè)人前去鄧羌軍中，他問：“將軍你這是干什么？”鄧羌怒氣沖沖地說：“受詔討遠(yuǎn)賊；今有近賊，自相殺，欲先除之！”
王猛認(rèn)為鄧羌講道義而卻很勇敢，就派人對(duì)他說：“將軍停止，我今天就赦免他?！毙斐傻玫搅松饷庵?，鄧羌親自來謝罪。王猛牽著鄧羌的手笑著說：“我試探將軍的。將軍對(duì)于一個(gè)部下況且如此，何況對(duì)待國家呢！”
鄧羌義勇的文言文原文
王猛①督諸軍十六萬騎伐燕，遣將軍徐成覘②燕軍形要，期日中，及昏而反，猛怒，將斬之。鄧羌請(qǐng)之曰：“成，大將也，宜宥③之。”猛曰：“若不殺成，軍法不立?！鼻脊陶?qǐng)?jiān)唬骸俺?，羌之部將也，雖違期應(yīng)斬，羌愿與成效戰(zhàn)④以贖之?！泵透ピS。
羌怒，還營，嚴(yán)鼓勒兵，將攻猛。猛問其故，羌曰：“受詔討遠(yuǎn)賊；今有近賊，自相殺，欲先除之!”猛謂羌義而有勇，使語之曰：“將軍止，吾今赦之。”成既免，羌詣猛謝。猛執(zhí)其手曰：“吾試將軍耳，將軍于部將尚爾，況國家乎！吾不復(fù)憂賊矣！”
【注釋】
①王猛（325年—375年），十六國時(shí)期前秦著名的政治家、軍事家，率軍統(tǒng)一北方，被稱作“功蓋諸葛第一人”。
②覘：看，偷偷地察看。
③宥：饒恕，原諒。
④效戰(zhàn)：盡力作戰(zhàn)。
《鄧羌義勇》閱讀理解題目
猛①督諸軍十六萬騎伐燕，遣將軍徐成覘②燕軍。期日中，及昏而反，猛怒，欲斬之。鄧羌請(qǐng)?jiān)唬骸百\眾我寡，詰朝將戰(zhàn)，且宜宥③之?！泵驮唬骸叭舨粩爻?，軍法不立?！鼻脊陶?qǐng)?jiān)唬骸俺?，羌部將也，雖違期應(yīng)斬，羌愿與成效戰(zhàn)以贖罪。”猛又弗許。
羌怒，還營，嚴(yán)鼓勒兵，將攻猛。猛謂羌義而有勇，使語之曰：“將軍止，吾今赦之矣?！背杉全@免，羌自來謝。猛執(zhí)羌手而笑曰：“吾試將軍耳，將軍于郡將尚爾，況國家乎！”
（選自《智囊》）
11．解釋文中的加點(diǎn)詞。（4分）
（1）將軍止 （2）羌詣猛謝
12．用現(xiàn)代漢語翻譯下面的句子。（3分） 期日中，及昏而反
13． 鄧羌“于部將尚爾”在文中具體表現(xiàn)在：（1）“ ”；（2）“ ”； （3）“成既免，羌詣猛謝”。（3分）
14．請(qǐng)概括王猛的性格特點(diǎn)。 、 （2分）
參考答案
11.（1）（2分）停止。 （2）（2分）拜訪，謁見。
12.（3分）（王猛和徐成）約定時(shí)間在中午，（徐成）到了黃昏才返回。（后半句補(bǔ)充徐成1分，“期”字和“反”字要翻譯各1分）
13.（3分）成，大將也，宜宥之 羌愿與成效戰(zhàn)以贖之 嚴(yán)鼓勒兵，將攻猛 （答出1點(diǎn)給1分，答出2點(diǎn)給3分）
14.（2分）足智多謀，知人善用，寬容大度（答對(duì)任意一點(diǎn)給1分）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 常見課外文言文翻譯文言文是我國的傳統(tǒng)文化瑰寶，下面就是小編為您收集整理的常見課外文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯(cuò)的話可以
- 唐甄原文：唐子曰：“大清有天下，仁矣。自秦以來，凡為帝王者皆賊也。”妻笑曰：“何以謂之賊也？”曰：“今也有負(fù)數(shù)匹布或擔(dān)數(shù)斗粟而行于涂者，或殺
- 閱讀下面的文言文周美傳(節(jié)選)周美字之純，靈州回樂人。少隸朔方軍，以才武稱。趙保吉陷靈州，美棄其族， 間走歸京師。天子召見，隸禁軍。契丹犯邊
- 臣聞事有若緩而其變甚急者，天下之勢(shì)是也。天下之人，幼而習(xí)之，長而成之，相咻而成風(fēng)，相比而成俗，縱橫顛倒，紛紛而不知以自定。當(dāng)此之時(shí)，其上之人
- 獄中上母書文言文〔明〕夏完淳不孝完淳今日死矣！以身殉父，不得以身報(bào)母矣！痛自嚴(yán)君見背，兩易春秋，冤酷日深，艱辛歷盡。本圖復(fù)見天日，以報(bào)大仇，
- 陸游原文：趙廣，合肥人，本李伯時(shí)家小史⑵。伯時(shí)作畫，每使侍左右⑶，久之遂善畫⑷，尤工畫馬⒖，幾能亂真⑹。建炎中陷賊⑺。賊聞其善畫，使圖所擄婦
- 中考語文文言文捕蛇者說考點(diǎn)1、文章開頭，作者為什么要如此強(qiáng)調(diào)“異蛇”之毒?這是作者設(shè)置的一個(gè)懸念，為下文埋下伏筆，暗示了當(dāng)時(shí)的世上還有比毒蛇
- 南齊書原文：豫章文獻(xiàn)王嶷，字宣儼，太祖第二子。寬仁弘雅，有大成之量，太祖特鐘愛焉。起家為太學(xué)博士、長城令。時(shí)沈攸之責(zé)賧，伐荊州界內(nèi)諸蠻，遂及
- 《魏知古深州陸澤人》文言文閱讀及答案魏知古，深州陸澤人。方直有雅（高尚、不俗）才，擢進(jìn)士第。以著作郎修國史，累遷衛(wèi)尉少卿，檢校相王府司馬。睿
- 袁彬，字文質(zhì)，江西新昌人。正統(tǒng)末，以錦衣校尉扈帝北征。土木之變，也先擁帝北去，從官悉奔散，獨(dú)彬隨侍，不離左右。也先之犯大同、宣府，逼京師，皆
- 中考語文課外文言文文人相輕專練長興臧壽恭眉卿、烏程嚴(yán)可均鐵橋兩先生者，同籍湖州①，同時(shí)號(hào)通經(jīng)②博學(xué)，顧極不相能③。楊太守峴(xiàn)，臧先
- 中考語文知識(shí)點(diǎn)：文言文詞語1、雖乘奔御風(fēng)不以疾也(奔：動(dòng)詞作名詞，飛奔的.馬，即快馬)《三峽》2、夏蚊成雷(雷：名詞作動(dòng)詞，指像雷響)《閑情
- 姚鼐原文：辱書諭以入都不可不速，嘉誼甚荷。以仆騃蹇，不明于古，不通于時(shí)事，又非素習(xí)熟于今之賢公卿，顧蒙識(shí)之于儔人之中，舉纖介之微長，掩愚謬之
- 劉昉，博陵望都人也。性輕狡，有奸數(shù)。周武帝時(shí) ，以功臣子入侍皇太子。及宣帝嗣位，以技佞見狎，出入宮掖，寵冠一時(shí)。授大都督，遷小御正，與御正中
- 趙普文言文翻譯及閱讀訓(xùn)練原文：普少習(xí)吏事，寡學(xué)術(shù)，及為相，太祖常勸以讀書。晚年手不釋卷，每歸私第，闔戶啟篋取書，讀之竟日。及次日臨政，處決如
- 文言文閱讀訓(xùn)練模擬題曹瑋久在秦中，累章求代。真宗問王旦：誰可代瑋者?旦薦李及，上從之。眾疑及雖謹(jǐn)厚有行檢，非守邊才。韓億以告旦，旦不答。及至
- 梁材，字大用，弘治十二年進(jìn)士，勤敏有異政。為嘉興知府，調(diào)杭州。田租例參差，材為酌輕重，立畫一之法。遷浙江右參政，進(jìn)按察使。尋以憂去。嘉靖初，
- 高適（公元700—公元765) ，盛唐詩人。字達(dá)夫，一字仲武。渤海蓨(今河北滄縣)人,居住在宋中(今河南商丘一帶)。 高
- 《孟子·告子上》的文言文練習(xí)題閱讀理解。【甲】一簞食，一豆羹，得之則生，弗得則死。呼爾而與之，行道之人弗受；蹴爾而與之，乞人不屑也。萬鐘則不
- 魏書原文：李琰之，字景珍，小字默蠡，北魏隴西狄道人，司空韶之族弟。早有盛名，時(shí)人號(hào)曰神童。從父司空沖雅異之，每曰：“興吾宗者，其此兒乎？”恒