薛譚字謳文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-14 14:31:45
薛譚字謳文言文翻譯
薛譚學(xué)謳文言文出自 《列子·湯問》，下面來看看 薛譚學(xué)謳文言文的相關(guān)翻譯內(nèi)容吧！歡迎閱讀！
薛譚學(xué)謳文言文翻譯
【原文】
薛譚學(xué)謳于秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞行于郊衢，撫節(jié)悲歌，聲振林木，響遏行云。薛譚乃射求反，終身不敢言歸。
秦青顧謂其友曰：“昔韓蛾東之齊，匱糧，過雍門，鬻（讀音yu四聲，賣）歌假食。既去而余音繞梁欐（讀音li二聲，棟，中梁），三日不絕，左右以其人弗去。過逆旅，逆旅人辱之。韓娥因曼聲哀哭，一里老幼悲愁，垂涕相對，三日不食。遽而追之。娥還，復(fù)為曼聲長歌。一里老幼喜躍抃（讀音bian四聲，鼓掌）舞，弗能自禁，忘向之悲也。乃厚賂發(fā)之。故雍門之人，至今善歌哭，放（通‘仿’，效仿）娥之遺聲也。
【譯文】
薛譚向秦青學(xué)習(xí)唱歌，還沒有學(xué)完秦青的技藝，就以為學(xué)盡了，于是就告辭回家。秦青沒有勸阻他，在城外大道旁給他餞行，秦青打著節(jié)拍，高唱悲歌。歌聲振動(dòng)了林木，那音響止住了行云。薛譚于是向秦青道歉，要求回來繼續(xù)學(xué)習(xí)。從此以后，他一輩子也不敢再說要回家。
秦青對他的朋友說：“從前韓國的娥到東邊的齊國去，沒有糧食了，經(jīng)過雍門（齊國的城門）時(shí)，在那賣唱乞討食物。雖然她走了但是還有余音繞著（那雍門的.）中梁，三日不停（消失），旁邊的人還以為她人沒有走呢。住客棧時(shí)，客棧的人侮辱她。韓國的娥因此放聲哀哭，整個(gè)里弄的老小都因此而悲傷愁苦，互相垂淚相對，三天都不吃飯。（里弄的人）趕緊去把追她（回來）。娥回來后，又放聲歌唱。整個(gè)里弄的老小歡喜跳躍拍手舞蹈，不能克制自己，全忘了剛剛的悲傷了。（里弄的人）于是給了她很多錢財(cái)打發(fā)她走。所以雍門那的人，至今還善于唱歌表演，那是效仿娥留下的歌唱（技藝）啊?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 前赤壁賦全文文言文翻譯蘇軾曾于七月十六和十月十五兩次泛游赤壁，寫下了兩篇以赤壁為題的賦，后人因稱第一篇為《前赤壁賦》，第二篇為《后赤壁賦》。
- 中考必背文言文名句為了能更好更全面的做好復(fù)習(xí)和迎考準(zhǔn)備，確保將所涉及的中考考點(diǎn)全面復(fù)習(xí)到位，讓孩子們充滿信心的步入考場，現(xiàn)特準(zhǔn)備了中考必背文
- 《追卓論》文言文追者，生之所持也；卓者，追之所尋也。天父地母，予我凡軀，經(jīng)劫履難，始為舞象。無寸尺之功、點(diǎn)滴之德，而待哺數(shù)載，每每思之，必惴
- 《月賦》文言文原文和翻譯陳王初喪應(yīng)、劉，端憂多暇。綠苔生閣，芳塵凝榭。悄焉疚懷，不怡中夜。乃清蘭路，肅桂苑，騰吹寒山，弭蓋秋阪。臨浚壑而怨遙
- 張袞，字洪龍，上古沮陽人也。初為郡五官掾，選為左長史。從太祖征蠕蠕。諸部帥因袞言于太祖曰：“今賊遠(yuǎn)糧盡，不宜深入，請速還軍?！碧媪钚枂栔T部
- 羊侃字祖忻，漢南陽太守續(xù)之裔也。弱冠隨父在粱州立功。魏正光中，稍為別將。 初，其父每有南歸之志，常謂諸子曰
- 初中語文文言文通假字初中語文文言文通假字1、項(xiàng)為之強(qiáng) 強(qiáng)(jiāng) 通僵 《童趣》2、不亦說乎 說(yuè) 通悅 《〈論語〉十則》3、
- 婕妤姓上官，隴西上邽人也。其先高陽氏之后。子為楚上官大夫，因生得姓之相繼；女為漢昭帝皇后，富貴勛庸之不絕。父庭芝，左千牛、周王府屬，人物本源
- 新唐書原文：張文瓘字稚圭，貝州武城人。隋大業(yè)末，徙家魏州之昌樂。幼孤，事母、兄以孝友聞。貞觀初，第明經(jīng)，補(bǔ)并州參軍。時(shí)李勣為長史，嘗嘆曰：“
- 文言文《唐雎不辱使命》譯文及注釋《唐雎不辱使命》是九年級語文教材里的一篇文言文，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹短砌虏蝗枋姑纷g文及注釋，歡迎大
- 小學(xué)生必背古詩70首賀知章的《詠柳》詠柳賀知章碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳，不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。[注釋]1．碧玉：碧綠色的玉。
- 吳氏浩然堂記新喻吳君，志學(xué)而工詩，家有山林之樂，隱居不仕，名其堂曰“浩然”，曰：“孟子，吾師也，其稱曰：‘我善養(yǎng)吾浩然之氣?！岣`喜焉，而不
- 袁虎少貧文言文翻譯導(dǎo)語：袁宏字彥伯，小字虎，時(shí)稱袁虎。東晉玄學(xué)家、文學(xué)家、史學(xué)家。下面是小編整理的袁虎少貧文言文翻譯，希望對大家有所幫助。原
- 呂蒙傳文言文翻譯呂蒙，字子明，東漢末年名將，汝南富陂人。一起來看看文言文的原文及翻譯，僅供大家參考！謝謝！呂蒙傳【原文】呂蒙字子明，汝南富陂
- 《燒車御史》文言文練習(xí)燒車御史謝御史者，吾楚湘鄉(xiāng)謝薌泉①先生也。當(dāng)乾隆末，宰相和珅用事。權(quán)焰張。有 * 常乘珅車以出，人避之，莫敢詰。先生為御
- 工之僑獻(xiàn)琴的文言文翻譯導(dǎo)語：《工之僑獻(xiàn)琴》是劉基《郁離子》中的一篇寓言。文中以工之僑二次獻(xiàn)琴的不同遭遇，揭露了社會(huì)上評價(jià)、判斷事物優(yōu)劣僅憑外
- 借書速還余幼時(shí)即嗜學(xué)，家貧，無以致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不可屈伸，弗之怠。錄畢，走送之，不敢稍逾
- 初二文言文考察題型詳解近幾年，中考文言文試題雖然不是很難，但是需要記憶的內(nèi)容不少，因此同學(xué)們在復(fù)習(xí)中也要格外留心。中考文言文試題一般取材于課
- 【甲】舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其
- 《張齊賢家宴》高中文言文閱讀【前言】《張齊賢家宴》，中學(xué)語文課文，介紹名相張齊賢識人、識才、選才、用才，原則分明，立場堅(jiān)定;還看到了張齊賢的