商鞅事魏文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-06-14 16:38:26
商鞅事魏文言文翻譯
商鞅事魏是司馬遷所作的古文。 出自《史記·商君列傳》 年代為戰(zhàn)國，下面就是小編整理的，一起來看一下吧。
商鞅事魏
鞅少好刑名之學，事魏相公叔座為中庶子。公叔座知其賢，未及進。會座病，魏惠王親往問病，曰：“公叔病有如不可諱，將奈社稷何？”公叔曰：“座之中庶子公孫鞅，年雖少，有奇才，愿王舉國而聽之。”王嘿然。
王且去，座屏人言曰：“王即不聽用鞅，必殺之，無令出境?！蓖踉S諾而去。
公孫座召鞅謝曰：“今者王問可以為相者，我言若，王色不許我。我方先君后臣，因謂王即弗用鞅，當殺之。王許我。汝可疾去矣，且見禽。”鞅曰：“彼王不能用君之言任臣，又安能用君之言殺臣乎？”卒不去。
惠王既去，而謂左右曰：“公叔病甚，悲乎，欲令寡人以國聽公孫鞅也，豈不悖哉！”
譯文或注釋：
公孫鞅年輕時就喜歡刑名法術之學，侍奉魏國國相公叔座做了中庶子。公叔座知道他賢能，還沒來得及向魏王推薦。正趕上公叔座得了病，魏惠王親自去看望他，說：“你的病倘有不測，國家將怎么辦呢？”公叔座回答說：“我的'中庶子公孫鞅，雖然年輕，卻有奇才，希望大王能把國政全部交給他，由他去治理?！蔽夯萃趼牶竽瑹o言。
當魏惠王將要離開時，公叔座屏退左右隨侍人員，說：“大王假如不任用公孫鞅，就一定要殺掉他，不要讓他走出國境?！蔽和醮饝怂囊缶碗x去了。
公叔座召來公孫鞅，道歉說：“剛才大王詢問能夠出任國相的人，我推薦了你?？创笸醯纳袂椴粫馕业?a href="/cd/j/jianyi21088.htm">建議。我當先忠于君后考慮臣的立場，因而勸大王假如不任用公孫鞅，就該殺掉他。大王答應了我的請求。你趕快離開吧，不快走馬上就要被擒?！惫珜O鞅說：“大王既然不能聽您的話任用我，又怎么能聽您的話來殺我呢？”終于沒有離開魏國。
惠王離開后，對隨侍人員說：“公叔座的病很嚴重，真叫人傷心啊，他想要我把國政全部交給公孫鞅掌管，難道不是糊涂了嗎？”
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《墨子·兼愛》孟子·《得道多助，失道寡助》【甲】天時不如地利，地利不如人和。三里之城，七里之郭，環(huán)而攻之而不勝。夫環(huán)而攻之，必有得天時者也，
- 穆修傳文言文閱讀練習及答案閱讀下面文言文，完成11、12、13題穆修，字伯長，鄆州人。幼嗜學，不事章句。真宗東封，詔舉齊、魯經(jīng)行之士，修預選
- 多多益善的文言文翻譯多多益善出自《史記》。下面小編收集了多多益善的文言文翻譯，供大家參考!多多益善的文言文翻譯皇上曾經(jīng)閑暇時隨意和韓信議論將
- 《臧僖伯諫觀魚》文言文賞析《臧僖伯諫觀魚》反映了當時的“禮”制思想，即國君不能把游玩逸樂看作小節(jié)。故臧僖伯認為國君的一舉一動與國家的“政治”
- 游西山記【明】都穆予聞西山之勝久矣，而未獲一游。正德丙寅三月之望，御史熊君士選，戶部員外郎李君獻吉，招余往游。出城，西北行二十里，至青龍橋，
- 熊與坎中人文言文譯文【原文】熊與坎中人未知有人入山射鹿，忽墮一坎內(nèi)，見熊子數(shù)頭。須臾，有大熊入，以為必害己。良久，大熊出果分與諸子。末后作—
- 馬說文言文的翻譯【原文】馬說王令東郭之兒，生而未嘗逢馬，意其四足而甚大者皆牛也。他日，適市而逢馬焉，驚而呼曰：“是牛，何以是班班也？”其聞者
- 文言文閱讀理解指導【考查要點】閱讀淺易文言文，能借助注釋和工具書理解基本內(nèi)容。【知識疏理】1.準確理解文中字詞句的含義，特別要注重課文的注解
- 為學文言文中文翻譯大家學習了為學的文言文了么？大家知道它的翻譯是什么？下面是小編整理的為學文言文中文翻譯，歡迎閱讀！【原文】天下事有難易乎？
- 后漢書原文：陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。初仕郡，舉孝廉，除郎中。后遭母憂，棄官行喪。服闋，刺史周景辟別駕從事，以諫爭不合，投傳而去。太尉李固表
- 田儋者，狄人也，故齊王田氏族也，儋從弟田榮，榮弟田橫，能得人。橫定齊三年，漢王使酈生往說下齊王廣及其相國橫。橫以為然，解其歷下軍。漢將韓信引
- 徐渭文言文試題徐渭，字文長，山陰人。十余歲仿?lián)P雄《解嘲》作《釋毀》，長，師同里季本。為諸生，有盛名?？偠胶趹椪兄履桓c歙余寅、鄞沈明臣同
- 三國志原文：桓階字伯緒，長沙臨湘人也。太守孫堅舉階孝廉，除尚書郎。父喪還鄉(xiāng)里。會堅擊劉表戰(zhàn)死，階冒難詣表乞堅喪，表義而與之。后太祖與袁紹相拒
- 孫樵原文：何易于嘗為益昌令?？h距刺史治所四十里，城嘉陵江南。刺史崔樸嘗乘春自上游，多從賓客歌酒，泛舟東下，直出益昌旁。至則索民挽①舟。易于即
- 古詩十九首全文賞析及翻譯 《行行重行行》之一行行重行行，與君生別離。相去萬余里，各在天一涯。道路阻且長，會面安可知。胡馬依北風，越
- 課外文言文一日一練班昭續(xù)《漢書》扶風①曹世叔妻者，同郡班彪②之女也，名昭，字惠班。博學高才。世叔早卒，有節(jié)行法度。兄固著《漢書》，其八表及天
- 孟嘗君名文，姓田氏。文之父曰靖郭君田嬰。田嬰者，齊威王少子而齊宣王庶弟也。初，田嬰有子四十余人。其賤妄有子名文，文以五月五日生。嬰告其母曰：
- 欲擒故縱文言文翻譯欲擒故縱的意思是要捉住他，故意先放開他。比喻為了進一步的控制，先故意放松一步。欲擒故縱文言文翻譯，我們來看看?！驹洹勘苿t
- 左光斗，字共之，號滄文言文閱讀題答案及原文翻譯左光斗，字共之，號滄嶼，桐城人。萬歷三十五年丁未進士，授中書舍人，選入西臺，及考選命下，進中丞
- 《答秦太虛書》原文及翻譯導語：蘇軾的文學思想是文道并重。他推崇韓愈和歐陽修的文章，其文章都是兼從文道兩方面著眼的。下面和小編一起來看看《答秦