老學(xué)庵筆記之《畫家趙廣不屈》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-04-15 12:58:50
陸游
原文：
趙廣，合肥人，本李伯時家小史⑵。伯時作畫，每使侍左右⑶，久之遂善畫⑷，尤工畫馬⒖，幾能亂真⑹。建炎中陷賊⑺。賊聞其善畫，使圖所擄婦人⑻。廣毅然辭以實不能畫⑼。脅以bai6*刃，不從，遂斷右手拇指遣去⑽；而廣平生實⑾用左手。亂定⑿，惟畫觀音大士而已。又?jǐn)?shù)年⒀，乃死⒁。今士大夫所藏伯時觀音⒂，多廣筆⒃也。 （選自陸游《老學(xué)庵筆記》)
譯文/翻譯：
趙廣是合肥人，本來是李伯時家里的小書童。李伯時作畫的時候經(jīng)常讓趙廣在旁邊侍候，時間長了（趙廣）就擅長畫畫了，尤其是畫馬，幾乎能和（李伯時的）真跡混淆。建炎年間，趙廣落在金兵手里。金兵聽說他擅長畫畫，就讓他畫搶來的婦女。趙廣堅決地推辭作畫，金兵用刀子威脅，（趙廣）不順從，（金兵）就將他的右手拇指砍去，打發(fā)他離開了。但是趙廣平時是習(xí)慣用左手畫畫的。局勢平定以后，趙廣只畫觀音大士。又過了幾年，趙廣死了，如今有地位的知識分子所藏的李伯時的觀音畫，大多是趙廣的手筆。
注釋：
⑴選自《老學(xué)庵筆記》。陸游，字務(wù)觀，號放翁，南宋大詩人。
⑵本李伯時家小史：本來是李伯時家的小書童。李伯時，北宋名畫家⑼小史：書童。 建炎中：建炎年間
⑶每使侍左右：經(jīng)常讓（趙廣）在旁邊侍候。每，常。
⑷遂：就。善：善于，擅長。
⑸尤：尤其，特別。工：善于，擅長。
⑹幾能亂真：差不多能和李伯時的真跡相混。幾，幾乎，差不多。亂真，模仿得很像，使人不辨真假。
⑺建炎：南宋高宗的年號。陷賊：落入敵人之手。賊，這里指金兵。
⑻聞：聽說。使圖所擄婦人：讓他畫搶來的婦女。使：讓。 圖，畫。擄，搶走。
⑼辭：推辭，拒絕。
⑽脅：威脅。bai6*刃：刀。遣：打發(fā) 去：離開。
⑾適：恰好，恰逢。
⑿亂定：局勢平定。
⒀又?jǐn)?shù)年：又過了幾年 。
⒁乃：才 。
⒂士大夫：舊指有地位的知識分子。
⒃筆：手筆，此指作品。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓.皇甫》文言文的歷史來源歷史來源1、出自西周，以官名為氏。西周太師（高級武官）皇甫的后代以“皇甫”為姓，稱皇甫氏。2、出自子姓，是春
- 原文：越王勾踐棲于會稽之上，乃號令于三軍曰：“凡我父兄昆弟及國子姓，有能助寡人謀而退吳者，吾與之共知越國之政。”大夫種進(jìn)對曰：“臣聞之：賈人
- 醫(yī)閭先生集原文：先生自少即勤問學(xué)，不事游樂，及成化戊子①謁疾②歸家，益潛心正學(xué)，杜門不出者十年。至戊戌③歲，始造表弟馬指揮文敬園中看花，有詩
- 文言文基礎(chǔ)知識的介紹學(xué)習(xí)文言文，除了一些重要環(huán)節(jié)(如誦讀，就非常重要)，還要學(xué)會斷句，掌握翻譯方法等等，諸多環(huán)節(jié)和技能訓(xùn)練要同時進(jìn)行，才能提
- 登泰山記文言文翻譯中華文化博大精深、源遠(yuǎn)流長，文言文更是多不勝數(shù)。下面是小編帶來的是登泰山記文言文翻譯，希望對您有幫助。登泰山記作者：姚鼐原
- 答吳充秀才書歐陽修①修頓首白，先輩吳君足下。前辱示書及文三篇，發(fā)而讀之，浩乎若千萬言之多，及少定而視焉，才數(shù)百言爾。然猶自患倀倀莫有開之使前
- 王羲之學(xué)書【原文】晉王羲之，字逸少，曠①子也。七歲善書，十二見前代《筆說》②于其父枕中 竊而讀之。父曰：“爾何來竊吾所秘”，羲之笑而不答。母
- ①魏文侯與田子方飲，文侯曰:“鐘聲不比乎？左高?！碧镒臃叫ΑＮ暮钤唬骸昂涡?？”子方曰：“臣聞之，君明樂官，不明樂音。今君審于音，臣恐其聾于官
- 盧鈞，字子和，系出范陽，徙京兆藍(lán)田。舉進(jìn)士中第，以拔萃補(bǔ)秘書正字。從裴度為太原觀察支使，遷監(jiān)察御史，爭宋申錫獄知名。遷給事中，有大詔令，必反
- 南齊書原文：崔慰祖字悅宗，清河?xùn)|武城人也。父慶緒，永明中為梁州刺史。慰祖解褐奉朝請。父喪不食鹽，母曰：“汝既無兄弟，又未有子胤。毀不滅性，政
- 戰(zhàn)國策原文：司馬錯與張儀爭論于秦惠王前。司馬錯欲伐蜀。張儀曰：“不如伐韓?！蓖踉唬骸罢埪勂湔f?！睂υ唬骸坝H魏善楚，下兵三川，塞轘轅、緱氏之口
- 六年級學(xué)生寫出優(yōu)秀文言文作文瀟湘晨報株洲訊1月4日上午，株洲市天元區(qū)白鶴小學(xué)，六年級學(xué)生余晗睿走進(jìn)校長辦公室，他整一整衣服后，端正地坐在沙發(fā)
- 蘇轍巢谷傳文言文試題巢谷，字元修。父中世，眉山農(nóng)家也，少從士大夫讀書，老為里校師。谷幼傳父學(xué)，雖樸而博。舉進(jìn)士京師，見舉武藝者，心好之。谷素
- 許劭字子將文言文與答案閱讀下面的文言文，完成2～4題。許劭字子將．汝南平輿人也。少峻名節(jié)，好人倫，多所賞識。初為郡功曹，大守徐璆甚敬之。府中
- 張久中墓志銘曾鞏君姓張氏，名持，字久中，初名伯虎。慶歷三年來自曲江，入太學(xué)。當(dāng)是時，天子方詔學(xué)官歲獻(xiàn)士二人，學(xué)者以數(shù)百千人，獨獻(xiàn)君，會學(xué)散，
- 陳湯字子公，山陽瑕兵人也。少好書，博達(dá)，善屬文。家貧，丐貸無節(jié)，不為州里所稱。西至長安求官，得太官獻(xiàn)食丞。數(shù)歲，富平侯張勃與湯交，高其能。初
- 陳矯字季弼，廣陵東陽人也。避亂江東及東城，辭孫策、袁術(shù)之命，還本郡。太守陳登請為功曹，使矯詣許①。謂曰：“許下論議，待吾不足；足下相為觀察，
- 馬說文言文復(fù)習(xí)資料①世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬。祇辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱也。世上有了伯
- 三國志原文：傅嘏字蘭石，北地泥陽人。嘏弱冠知名，司空陳群辟為掾。正始初，除尚書郎，遷黃門侍郎。時曹爽秉政，何晏為吏部尚書，嘏謂爽弟羲曰：“何
- 《龐統(tǒng)傳》文言文閱讀題閱讀下面文言文，完成1-5題。龐統(tǒng)字士元，襄陽人也。少時樸鈍，未有識者。潁川司馬徽清雅有知人鑒，統(tǒng)弱冠往見徽?；詹缮Ｓ?/div>
評論
發(fā)表評論