《莊周家貧》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-10-26 11:57:32
莊周家貧⑴
莊周⑵家貧，故往貸粟⑶于監(jiān)河侯⑷。監(jiān)河侯曰：“諾。我將得邑金⑸，將貸子三百金，可乎?”莊周忿然作色⑹，曰：“周昨來(lái)，有中道而呼者，周顧視車轍中，有鮒魚⑺焉⑻，周問(wèn)之曰：‘鮒魚，來(lái)!子何為者邪?’對(duì)曰：‘我東海之波臣⑼也。君豈有斗升之水而活我⑽哉?’周曰：‘諾!我且南游⑾吳越之王，激西江之水而迎子，可乎?，鮒魚忿然作色，曰：‘吾失我常與，我無(wú)所處，吾得斗升之水，然活耳，若乃言此，曾⑿不如早索我于枯魚之肆⒀”’
注釋
⑴選自《莊子·外物》。⑵莊周：即莊子。⑶貸栗：借糧貸，借貨，此指借入。栗，谷子，泛指糧食。⑷監(jiān)河侯：官名。⑸邑金：封地的租稅。邑，城市，亦為縣的別稱。⑹忿然作色：氣得變了臉色，忿，同“憤”。忿然，生氣發(fā)怒的樣子。⑺鮒魚：鯽魚。⑻焉：于此。⑼波臣：水族中的臣民。此為鮒魚自稱。⑽活我：使我活，使動(dòng)用法。意思是救活我。⑾游：游說(shuō)。⑿曾：就。⒀肆：鋪?zhàn)印?br/>閱讀訓(xùn)練
1．下列句中“之”字用法不同于其他三項(xiàng)的是( )
A．我東海之波臣也 B．周問(wèn)之曰C.吳越之王 D．斗升之水
2．找出文中的通假字，并解釋。
“______”通“________”，意思是___________
3．找出“君豈有斗升之水而活我哉?”中的詞類活用現(xiàn)象，并解釋。
4．指出下列句子中“然”的意義和用法。
①莊周忿然作色______________②吾得斗升之水，然活耳____________________
5.出自這篇文章的一成語(yǔ)是＿＿＿＿＿＿＿，意思是＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿。
參考答案：
1．B(B中的“之”是代詞，代鮒魚。A．C．D．中的“之”都是結(jié)構(gòu)助詞“的”。) 2．“忿。通“憤”，發(fā)怒。 3．“活”是使動(dòng)用法，使……活，意思是救活我。 4．①形容詞詞尾，……的樣子②代詞，如此，這樣 5．涸轍之鮒 比喻處在困境中急待救援的人
譯文
莊周家里窮困，因此到監(jiān)河侯那里去借糧。監(jiān)河侯答應(yīng)說(shuō)：“好的。我將要收到封地上的租稅，我打算收到后借給你三百金，可以嗎?”莊周(一聽(tīng))氣憤得變了臉色，說(shuō)：“我昨天來(lái)的時(shí)候，聽(tīng)到大路當(dāng)中有呼救聲，回頭一看，原來(lái)車轍中有條鯽魚困在那里，我問(wèn)它說(shuō)：‘鯽魚，過(guò)來(lái)!你(在這)做什么呀?’它回答說(shuō)：‘我是東海水族中的臣民，您可有一升半斗的水救活我嗎?’我說(shuō)：‘好的。我將要到南方去游說(shuō)吳國(guó)和越國(guó)的國(guó)王，引過(guò)西江的水來(lái)迎接你(回東海)好嗎?’鯽魚氣得變了臉色，說(shuō)：‘我離開(kāi)住慣了的地方，就無(wú)法生存。(現(xiàn)在)我只要能得到一升半斗的水，就能活下去。您卻說(shuō)這些(沒(méi)有用處的話)，還不如趁早到干魚鋪?zhàn)永锶フ椅夷?”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 明史原文：王世貞，字元美，太倉(cāng)人，右都御史忬子也。生有異稟，書過(guò)目，終身不忘。年十九，舉嘉靖二十六年進(jìn)士。授刑部主事。世貞好為詩(shī)古文，官京師
- 明史原文：歸有光，字熙甫，昆山人。九歲能屬文，弱冠盡通《五經(jīng)》《三史》諸書，師事同邑魏校。嘉靖十九年舉鄉(xiāng)試，八上春官①不第。徙居嘉定安亭江上
- 《荊溪集》序楊萬(wàn)里予之詩(shī)，始學(xué)江西諸君子，既又學(xué)后山（北宋著名詩(shī)人陳師道）五字律，既又學(xué)半山老人（王安石）七字絕句，晚乃學(xué)絕句于唐人。學(xué)之愈
- 杜范字成之，黃巖人。少?gòu)钠鋸淖鏌?、知仁游，從祖受學(xué)朱熹，至范益著。嘉定元年舉進(jìn)士，調(diào)金壇尉，再調(diào)婺州司法。紹定三年，主管戶部架閣文字。六年，
- 高中語(yǔ)文文言文學(xué)習(xí)要點(diǎn)概述讀。學(xué)文言文一定要讀，應(yīng)該在理解句意和正確斷句的基礎(chǔ)上多朗讀。因?yàn)槲难晕牡恼Z(yǔ)感培養(yǎng)很重要。譯。根據(jù)課 * 釋或課外資
- 宋史原文：蘇頌字子容，泉州南安人。第進(jìn)士，知江寧縣。凡民有忿爭(zhēng)，頌喻以鄉(xiāng)黨宣相親善，若以小忿而失歡心，一旦緩急，將何賴焉。調(diào)南京留守推官，留
- 百家姓侯文言文《百家姓?侯》作者：佚名歷史來(lái)源「侯」源出：一、出自姬姓。以爵位為氏。據(jù)《新唐書·宰相世系表》所載，春秋時(shí)晉國(guó)哀侯及其弟?侯皆
- 歸有光原文：①太湖，東南巨浸也。廣五百里，群峰出于波濤之間以百數(shù)，而重涯別塢，幽谷曲隈，無(wú)非仙靈之所棲息。天下之山，得水而悅;水或束隘迫狹，
- 先母鄒孺人靈表汪 中母諱維貞，先世無(wú)錫人，明末遷江都凡七支，其六皆絕，故亡其譜系。父處士君鼐，母張孺人。處士授學(xué)于家，母暇日于屏后聽(tīng)之，由是
- 宋史原文：①呂公弼字寶臣。賜進(jìn)士出身，積遷直史館、河北轉(zhuǎn)運(yùn)使。自寶元、慶歷以來(lái)，宿師備邊。既西北撤警，而將屯如故，民疲饋餉。公弼始通御河漕粟
- 真德秀原文：某愿與同僚各以四事自勉，而為民去其十害。何謂四事？曰：律已以嚴(yán)：凡名士大夫者，萬(wàn)分廉潔，止是小善一點(diǎn)，貪污便為大惡不廉之吏。如蒙
- 龐然大物文言文閱讀題文1、蛙與牛斗蛙于草中，視牛漸①近，龐然大物也，嫉之。遂吸氣鼓腹，欲逾②于牛，謂伙曰：“吾腹稍大，似牛乎?”伙曰：“去遠(yuǎn)
- 文言文閱讀練習(xí)：《三國(guó)志·吳書·賀全呂周傳第十五》節(jié)選文言文閱讀（19分）呂岱字定公，廣陵海陵人也。交趾太守士燮卒，權(quán)以燮子徽為安遠(yuǎn)將軍，領(lǐng)
- 《三國(guó)志》文言文節(jié)選練習(xí)題袁渙字曜卿，陳郡扶樂(lè)人也。父滂，為漢司徒。當(dāng)時(shí)諸公子多越法度，而渙清靜，舉動(dòng)必以禮?？っ鼮楣Σ埽ぶ屑槔艚宰砸?。
- 送狄承式青田教諭序歸有光予與承式同舉于鄉(xiāng)，試于禮部，皆不第。而承式獨(dú)以祿養(yǎng)為急，徘徊都下。送予出崇文門外，謂當(dāng)?shù)霉僬阒校蚣s余游錢塘西湖，遠(yuǎn)
- 漢書原文：管子曰：“倉(cāng)廩實(shí)而知禮節(jié)?！泵癫蛔愣芍握?，自古及今，未之嘗聞。古之人曰：“一夫不耕，或受之饑；一女不織，或受之寒?！鄙袝r(shí)，而
- 文言文《鄒忌諷齊王納諫》譯文及注釋《鄒忌諷齊王納諫》是劉向?qū)懙囊黄难晕模旅嫘【帪榇蠹規(guī)?lái)了文言文《鄒忌諷齊王納諫》譯文及注釋，歡迎大家閱
- 小孤山新修一柱峰亭記［元］虞集 延祐五年，某①以圣天子之命，召吳幼清先生于臨川。七月二十八日，舟次彭澤。
- 趙上交，涿州范陽(yáng)人。本名遠(yuǎn)，字上交，避漢祖諱，遂以字稱。上交身長(zhǎng)七尺，黑色，美風(fēng)儀，善談?wù)?，素剛正，?fù)才任氣，為鄉(xiāng)里所推。后唐同光中，嘗詣中
- 文言文義士趙良原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：我們很多的時(shí)候都會(huì)需要文言文義士趙良原文及翻譯，以下是小編整理的資料，歡迎閱讀參考。文言文《義士趙良》原文翻譯