《兩小兒辯日》原文及注釋
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-16 08:26:46
《兩小兒辯日》原文及注釋
《兩小兒辯日》表現(xiàn)了古人為認(rèn)識(shí)自然、探求客觀事理而獨(dú)立思考、大膽質(zhì)疑、實(shí)事求是的精神；同時(shí)闡述了“學(xué)無(wú)止境”的道理。下面是其原文，歡迎閱讀：
兩小兒辯日
先秦：列御寇
孔子?xùn)|游，見兩小兒辯日，問(wèn)其故。(辯日 一作：辯斗)
一兒曰：“我以日始出時(shí)去人近，而日中時(shí)遠(yuǎn)也?！?/p>
一兒以日初出遠(yuǎn)，而日中時(shí)近也。
一兒曰：“日初出大如車蓋，及日中則如盤盂，此不為遠(yuǎn)者小而近者大乎？”
一兒曰：“日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠(yuǎn)者涼乎？”
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：“孰為汝多知乎？”
譯文
孔子向東游歷，見到兩個(gè)小孩在爭(zhēng)辯，就問(wèn)他們?cè)跔?zhēng)辯的原因。
一個(gè)小孩子說(shuō)：“我認(rèn)為太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候距離人近，而正午的時(shí)候距離人遠(yuǎn)?！?/p>
另一個(gè)小孩子認(rèn)為太陽(yáng)剛剛升起的時(shí)候距離人比較遠(yuǎn)，而正午的時(shí)候距離人比較近。
一個(gè)小孩兒說(shuō)：“太陽(yáng)剛出時(shí)像車的車蓋一樣大，到了中午時(shí)就如同盤子一般小了，這不是遠(yuǎn)小近大的道理嗎？”
另一個(gè)小孩兒說(shuō)：“太陽(yáng)剛出來(lái)時(shí)涼爽，到了中午的時(shí)候熱得如同把手伸進(jìn)熱水中，這不是近的就感覺(jué)熱，而遠(yuǎn)就覺(jué)得涼的道理嗎？”
孔子聽了之后不能判斷他們倆誰(shuí)對(duì)誰(shuí)錯(cuò)。
兩個(gè)小孩子笑著對(duì)孔子說(shuō)：“是誰(shuí)說(shuō)你智慧多呢？”
注釋
東：東方。
游：游歷、游學(xué)。
見：看見。
辯斗：辯論，爭(zhēng)論.
辯：爭(zhēng)。
其：代詞，他們。
故：緣故，原因。
以：認(rèn)為。
始：剛剛，才。
去：離；距離。
日中：正午。
初：剛剛。
車蓋：古時(shí)車上的篷蓋，像雨傘一樣，呈圓形。
及：到。
則：就。
盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。
為：是。
滄滄涼涼：形容清涼的.感覺(jué)。滄滄：寒冷的意思。
探湯：把手伸向熱水里。湯，熱水，開水。（古時(shí)還特指沐浴時(shí)用的熱水。）在文中的意思是天氣很熱。
決：決斷，判定，判斷。
孰：誰(shuí)。
為：同“謂”，說(shuō)，認(rèn)為。
汝：你。
知：zhì，通假字?！爸蓖?“智”聰明、智慧。
笑：在這里不是嘲笑，在這里突出了孩子們的天真可愛(ài)
滄滄涼涼:形容清涼而略帶寒意。
作者簡(jiǎn)介：
列御寇，名寇，又名御寇（又稱“圄寇”“國(guó)寇”），相傳是戰(zhàn)國(guó)前期的道家人，鄭國(guó)人，與鄭繆公同時(shí)。其學(xué)本于黃帝老子，主張清靜無(wú)為。后漢班固《藝文志》“道家”部分有《列子》八卷，早已散失。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 語(yǔ)文文言文《猩猩》閱讀試題和答案閱讀下面文言文，完成1～4題。猩猩，獸之好酒者也。大麓之人設(shè)以醴尊。陳之飲器，小大具列焉。織草為履，勾連相屬
- 文言文孔明智退司馬懿的課堂實(shí)錄課前談話：師：都讀過(guò)《三國(guó)演義》吧！知道三國(guó)指的是什么嗎？生：指的是三個(gè)國(guó)家——?jiǎng)?、孫權(quán)、曹操，東吳、蜀、魏
- 游俠列傳（節(jié)選）司馬遷韓子曰：“儒以文亂法，而俠以武犯禁。”二者皆譏，而學(xué)士多稱于世云。至如（ ）術(shù)取宰相卿大夫，輔翼（&nbs
- 呂端，字易直，幽州安次人，端少敏悟好學(xué)。歷國(guó)子主簿、太仆寺丞、秘書郎、直弘文館，換著作佐郎、直史館。為政清簡(jiǎn)，遠(yuǎn)人便之。會(huì)秦王廷美尹京，召拜
- 王僧虔,瑯邪臨沂人也。年數(shù)歲,伯父弘集會(huì)諸子孫,弘子僧達(dá)下地跳戲,僧虔獨(dú)正坐采蠟燭珠為鳳凰。弘曰：“此兒終當(dāng)為長(zhǎng)者?！鄙齐`書。孝武欲擅書
- 文言文戰(zhàn)國(guó)策·韓一·宣王謂摎留原文及翻譯原文宣王謂摎留曰：“吾欲兩用公仲、公叔，其可乎?”對(duì)曰：“不可。晉用六卿而國(guó)分，簡(jiǎn)公用田成、監(jiān)止而簡(jiǎn)
- 學(xué)好高一語(yǔ)文文言文的一些方法高中語(yǔ)文學(xué)習(xí)指導(dǎo)：如何學(xué)好高一文言文高一文言文學(xué)習(xí)比初中不一樣，除了背誦，積累語(yǔ)言材料外，還要積累文言字詞和語(yǔ)句
- 凡兵，不攻無(wú)過(guò)之城，不殺無(wú)罪之人。夫 * 之父兄，利人之貨財(cái)，臣妾人之子女，此皆盜也。故兵者，所以誅 * 、禁不義也。兵之，所加者，農(nóng)不離其田業(yè)
- 文言文閱讀考查重點(diǎn)1．詞匯量包括實(shí)詞和虛詞，詞匯量的掌握當(dāng)然越大越好。大到多少呢？其底線就是高中六冊(cè)所出現(xiàn)的全部實(shí)詞和虛詞。所以復(fù)習(xí)中梳理一
- 郭隗先生對(duì)曰：“帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處，亡國(guó)與役處。詘指而事之，北面而受學(xué)，則百己者至。先趨而后息，先問(wèn)而后嘿，則什己者至。人趨
- 原文 先生不知何許人也，亦不詳其姓字，宅邊有五柳樹，因以為號(hào)焉。閑靜少言，不慕榮利。好讀書，不求甚解；每有會(huì)意，便欣然忘食。性嗜酒，家貧不
- 文言文中倒裝句的用法現(xiàn)代漢語(yǔ)中的倒裝句是為了適應(yīng)修辭表達(dá)的需要，但在古代，倒裝句是正常的.句法，所以在文言文翻譯時(shí)有時(shí)要作適當(dāng)?shù)恼{(diào)整。古漢語(yǔ)
- 史上最全的文言文通假字1共通供，供給2闕通缺，侵損3說(shuō)通悅，心服4知通智，聰明5讎通仇，仇恨，如：仇讎敵戰(zhàn)之國(guó)也。6句通勾，地名用字，如：勾
- 文言文特殊句式詳解之省略句(1)主語(yǔ)省略省略主語(yǔ)的現(xiàn)象在古今漢語(yǔ)中都有，只是在古漢語(yǔ)中更多一些。如：( )見漁人，乃大驚，問(wèn)所從來(lái)。這句中的
- 明史原文：俞諫，字良佐，桐廬人。父藎，舉進(jìn)士，官御史，按江西，治外戚王氏、萬(wàn)氏宗族恣橫罪，坐事，謫澧州判官，大筑陂堰，溉田可萬(wàn)頃，累遷鄖陽(yáng)知
- 報(bào)崔黯秀才論為文書柳宗元⑴崔生足下：辱書及文章，辭意良高，所向慕不凡近，誠(chéng)有意乎圣人之言。然圣人之言，期以明道，學(xué)者務(wù)求諸道而遺其辭。辭之傳
- 八年級(jí)文言文翻譯文言文是我們古代傳承至今的一種傳統(tǒng)文化，是我們的重要?dú)v史文化瑰寶。下面是小編整理的八年級(jí)文言文翻譯，歡迎閱讀參考！文言文世有
- 薦賢舉能文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：差不多任何一種處境--無(wú)論是好是壞--都受到我們對(duì)待處境的態(tài)度的影響。以下小編為大家介紹薦賢舉能文言文翻譯文章，歡迎
- 《黃州快哉亭記》是宋代文學(xué)家蘇轍創(chuàng)作的一篇散文。這篇記敘文，緊緊圍繞“快哉”二字來(lái)作文章，也是就建亭者的用意，來(lái)加以發(fā)揮的。前二段重在描寫亭
- 與元微之書文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：《與元微之書》是唐代白居易的一封書信。下面是小編整理的與元微之書文言文翻譯，希望對(duì)大家有所幫助。原文：四月十日夜，