“酈生食其者,陳留高陽人也”閱讀答案解析及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-10-03 18:39:48
酈生食其者,陳留高陽人也。好讀書,家貧落魄,無以為衣食業(yè),為里監(jiān)門吏。然縣中賢豪不敢役,縣中皆謂之狂生。
及陳勝、項粱等起,諸將徇地過高陽者數(shù)十人,酈生聞其將皆握齱①,好苛禮自用,不能聽大度之言,酈生乃深自藏匿。后聞沛公將兵略地陳留郊,沛公麾下騎士適酈生里中②子也,沛公時時問邑中賢士豪俊。騎士歸,酈生見謂之曰:吾聞沛公慢而易人,多大略,此真吾所愿從游,莫為我先。若見沛公,謂曰‘臣里中有酈生,年六十余,長八尺,人皆謂之狂生,生自謂我非狂生’?!彬T士曰:“沛公不好儒,諸客冠儒冠來者,沛公輒解其冠,溲溺其中。與人言,常大罵。未可以儒生說也?!贬B生曰:“弟言之。”騎士從容言如酈生所誡者。
沛公至高陽傳舍③,使人召酈生。酈生至,入謁,沛公方倨床使兩女子洗足,而見酈生。酈生入,則長揖不拜,曰:“足下欲助秦攻諸侯乎?且欲率諸侯破秦也?”沛公罵曰:“豎儒④!夫天下同苦秦久矣,故諸侯相率而攻秦,何謂助秦攻諸侯乎?”酈生曰:“必聚徒合義兵誅無道秦,不宜倨見長者?!庇谑桥婀z洗,起攝衣,延酈生上坐,謝之。酈生因言六國從橫時。沛公喜,賜酈生食,問曰:“計將安出?”酈生曰:“足下起糾合之眾,收散亂之兵,不滿萬人,欲以徑入強秦,此所謂探虎口者也。夫陳留,天下之沖,四通五達之郊也,今其城又多積粟。臣善其令,請得使之,令下足下。即不聽,足下舉兵攻之,臣為內(nèi)應(yīng)?!庇谑乔册B生行,沛公引兵隨之,遂下陳留。號酈食其為廣野君。
(節(jié)選自《史記·酈生陸賈列傳》)
注:①握齱:同“齷齪”,指器量狹小,拘泥于小節(jié)。②里中:同鄉(xiāng)。③傳舍:古時供往來行人居住的旅舍、客舍。④豎儒:罵人的話,指無見識的儒生。豎,豎子,小子。
1.下列各句中加點詞的解釋不正確的一項是()2分
A.諸將徇地過高陽者數(shù)十人徇:攻占,奪取
B.臣善其令,請得使之,令下足下下:歸附
C.酈生曰:“弟言之。&rdquo弟:小弟
D.夫陳留,天下之沖,四通五達之郊也沖:交通要道
答案:C解析:C項,“弟”,但,只管。
2.下列各組中加點詞的意義和用法相同的一項是()2分
A.①欲以徑入強秦,此所謂探虎口者也②具以沛公言報項王
B.①酈生乃深自藏匿②凡三往,乃見
C.①臣善其令,請得使之,令下足下②素善留侯張良
D.①延酈生上坐,謝之②噲拜謝,起,立而飲之
答案:C
解析:C項,兩個“善”都是形容詞活用作動詞,可譯為“交好”。A項,介詞,憑/介詞,把;B項,連詞,于是,就/副詞,才;D項,道歉/感謝。
3.以下五句話分別編為四組,全都說明酈生“狂”的一組是()2分
①然縣中賢豪不敢役②酈生乃深自藏匿
③酈生入,則長揖不拜④必聚徒合義兵誅無道秦,不宜倨見長者
⑤足下舉兵攻之,臣為內(nèi)應(yīng)
A.①②⑤B.①③④C.②③⑤D.②③④
答案:B解析:②⑤并不能表現(xiàn)其“狂”。
4.下列對文章內(nèi)容的分析和理解不正確的一項是()2分
A.酈食其雖然只當(dāng)了一名看管里門的xia6*賤小吏,但是陳留高陽縣中的賢士和豪強卻不敢隨便役使他,主要因為他放蕩不羈,是一位出名的“狂生”。
B.酈生雖然窮困潦倒,很不得意,但是他胸懷大志,有著非凡的政治遠見和卓越的軍事見解。在遇到開明的君主沛公后,就自然地得以施展自己的聰明才智。
C.酈生去見沛公的時候,沛公叉開雙腿坐著,以這種姿勢見賓客,是一種不禮貌的態(tài)度,這個細節(jié)體現(xiàn)出沛公的“慢而易人”,也和下文禮遇酈生形成了鮮明的對比。
D.酈生出語不凡,寥寥數(shù)語,就使沛公迅速轉(zhuǎn)變了傲慢的態(tài)度,不但道歉,而且主動問計,并立即采納了奪取陳留縣的意見,由此也可見劉邦確實是一個“豁達大度,從諫如流”的英雄人物。
答案:A解析:A項,“陳留高陽縣中的賢士和豪強卻不敢隨便役使他”,不僅僅因為他放蕩不羈,還因為他的才智超群,可以說“不敢”中包含著敬畏。
5.將文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)吾聞沛公慢而易人,多大略,此真吾所愿從游,莫為我先。(4分)
(2)沛公不好儒,諸客冠儒冠來者,沛公輒解其冠,溲溺其中。(3分)
(3)夫陳留,天下之沖,四通五達之郊也,今其城又多積粟。(3分)
參考答案:
(1)我聽說沛公傲慢而看不起人,(但他)有許多遠大的謀略,這才是我真正想要追隨的人,(只是苦于)沒人替我介紹。
(2)沛公并不喜歡儒生,許多人頭戴儒生的帽子來見他,他就立刻把他們的帽子摘下來,在里邊撒尿。
(3)陳留是天下的交通要道,四通八達的地方,現(xiàn)在城里又有很多存糧。
解析:(1)注意“易”“從游”的意思及“莫為我先”的句式特點。(2)注意“好”“溲溺”的意思及“諸客冠儒冠來者“溲溺其中”兩句的句式特點。(3)注意“夫”“沖”“其”的意思及本句的句式特點。
【參考譯文】
酈食其,是陳留高陽人。他非常喜歡讀書,但家境貧寒,窮困潦倒,連能供得起自己穿衣吃飯的產(chǎn)業(yè)都沒有,只得當(dāng)了一名看管里門的xia6*賤小吏。但是盡管如此,縣中的賢士和豪強卻不敢隨便役使他,縣里的人們都稱他為“狂生”。
等到陳勝、項粱等人反秦起義的時候,各路將領(lǐng)攻城略地經(jīng)過高陽的有數(shù)十人,但酈食其聽說這些人都是一些斤斤計較、喜歡煩瑣細小的禮節(jié),剛愎自用、不能聽取宏偉意見的小人,因此他就深居簡出,隱藏起來,不去逢迎這些人。后來,他聽說沛公帶兵攻城略地來到陳留郊外,沛公部下的一個騎士恰恰是酈食其鄰里故人的兒子,沛公時常向他打聽他家鄉(xiāng)的賢士悛杰。一天,騎士回家,酈食其看到他,對他說道:“我聽說沛公傲慢而看不起人,但他有許多遠大的謀略,這才是我真正想要追隨的人,只是苦于沒人替我介紹。你見到沛公,可以這樣對他說‘我的家鄉(xiāng)有位酈先生,年紀(jì)已有六十多歲,身高八尺,人們都稱他是狂生,但是他自己說并非狂生’?!彬T士回答說:“沛公并不喜歡儒生,許多人頭戴儒生的帽子來見他,他就立刻把他們的帽子摘下來,在里邊撒尿。在和人談話的時候,動不動就破口大罵。所以您最好不要以儒生的身份去向他游說?!贬B食其說:“你只管像我教你的這樣說?!彬T士回去之后,就接酈生囑咐的話從容地告訴了沛公。
后來沛公來到高陽,在旅舍住下,派人去召酈食其前來拜見。酈生去見沛公的時候,沛公正坐在床邊伸著兩腿讓兩個女人洗腳,就叫酈生來見。酈生進去,只是作個長揖而沒有傾身下拜,并且說:“您是想幫助秦國攻打諸侯呢,還是想率領(lǐng)諸侯滅掉秦國?”沛公罵道:“你個奴才相儒生!天下的人同受秦朝的苦已經(jīng)很久了,所以諸侯們才陸續(xù)起兵反抗暴秦,你怎么說幫助泰國攻打諸侯呢?”酈生說:“如果您下決心聚合民眾,召集義兵來推翻暴虐無道的秦王朝,那就不應(yīng)該用這種傲慢無禮的態(tài)度來接見長者?!庇谑桥婀⒖掏V沽讼茨_,起身整理好衣裳,把酈生請到了上賓的座位,并且向他道歉。酈生談了六國合縱連橫所用的謀略,沛公喜出望外,命人端上飯來,讓酈生進餐,然后問道:“那您看今天我們的計策該怎么制定呢?”酈生說道:“您把烏合之眾及散亂之兵收集起來,總共也不滿一萬人,如果憑借這些,來直接和強秦對抗的話,那就是人們所常說的探虎口啊。陳留是天下的交通要道,四通八達的地方,現(xiàn)在城里又有很多存糧。我和陳留的縣令很是要好,請您派我到他那里去一趟,讓他向您來投降。他若是不聽從的話,您再發(fā)兵攻城,我在城內(nèi)又可以作為內(nèi)應(yīng)?!庇谑桥婀团汕册B生前往,自己帶兵緊隨其后,這樣就攻取了陳留。賜給酈食其廣野君的稱號。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 顏之推,字介,瑯邪臨沂人也。父勰,梁湘東王蕭繹鎮(zhèn)西府諮議參軍。之推早傳家業(yè)。年十二,值繹自講《莊》《老》,便預(yù)門徒。虛談非其所好,還習(xí)《禮》
- 馮婉貞勝英人于謝莊〔清〕徐珂咸豐庚申,英法聯(lián)軍自海入侵,京洛騷然。距圓明園十里,有村曰謝莊,環(huán)村居者皆獵戶。中有魯人馮三保者,精技擊。女婉貞
- 袁公諱可立,字禮卿,別號節(jié)寰。生而警穎,有奇質(zhì)。登進土,初授蘇州府推官。石守昆玉,治蘇有清卓聲。以強項忤中丞某,中丞劾其不職。得旨,下所司勘
- 林大中字和叔,婺州永康人。入太學(xué),登紹興三十年進士第,知撫州金谿縣??ざ捷斮x急,大中請寬.其期,不聽,納告敕投劾而歸。已而主太常寺簿。光宗受
- 《百家姓.駱》文言文的歷史來源歷史來源「駱」源出 ;一 ; 出自姜姓。以王父為氏。據(jù)《元和姓纂》所載,周代姜太公之后有公子駱,其支孫以王父(
- 劉禹錫《陋室銘》作品賞析《陋室銘》文章開篇即以“山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈”的大氣之語開篇,既顯得出手不凡,也為以后的陋室歌功頌
- 中考文言文唐太宗論弓上謂太子少師蕭瑀曰:朕少好弓矢,得良弓十?dāng)?shù),自謂無以加,近以示弓工①,乃曰皆非良材,朕問其故。工曰:木心不直,則脈理皆邪
- 《百家姓居》文言文閱讀《百家姓?居》作者:佚名歷史來源出自杜姓,以祖名為氏。相傳周大夫杜伯的兒子在晉國作官,被封在先邑,他的子孫于是有以邑為
- (41)《浣溪沙》(晏殊)1、晏殊《浣溪沙》一詞中構(gòu)成“新”與“舊”對比的詞句是:一曲新詞酒一杯,去年天氣舊亭臺。2、晏殊在《浣溪沙》一詞中
- 孫作原文:多言,欺之蔽也;多思,欲之累也。潛靜以養(yǎng)其心,強毅以篤其志。去惡于人所不知之時,誠善于己所獨知之地。毋賤彼以貴我,毋重物以輕身。毋
- 梁①大夫有宋就者,嘗為邊縣令,與楚鄰界。梁之邊亭與楚之邊亭皆種瓜,各有數(shù)。梁之邊亭人劬②力數(shù)灌其瓜,瓜美;楚人寙③而稀灌其瓜,瓜惡。楚令因以
- 文言文滿井游記的譯文北京地區(qū)氣候寒冷,花朝節(jié)以后,冬天留下的寒氣還很厲害。冷風(fēng)經(jīng)常刮起來,一刮起來時就飛沙走石。我躲在一間屋子里面,想出去卻
- 彭城王浟轉(zhuǎn)都督、定州刺史。有老婦姓王,種菜三畝,數(shù)被偷。浟乃令人密往菜葉上書字。明日市中,見菜葉有字者,捕訊之,果為賊。后境內(nèi)無盜。&nbs
- 先妣事略歸有光先妣周孺人①,弘治元年二月二十一日生,年十六來歸。逾年,生女淑靜,淑靜者,大姊也,期而生有光,又期而生女、子,殤②一人,期而不
- 《太祖視事東閣》文言文翻譯《太祖視事東閣》本文出自《典故紀(jì)聞》,主要是講太祖節(jié)儉,參軍宋思顏敢于說出忠言,他擔(dān)心太祖只是流于現(xiàn)在,而不會堅持
- 溫嶠,遷太子中庶子。及在東宮,深見寵遇,太子與為布衣之交。數(shù)陳規(guī)諷,又獻《侍臣箴》,甚有弘益。時太子起西池樓觀,頗為勞費,嶠上疏以為朝廷草創(chuàng)
- 張自新傳文言文翻譯張自新,初名鴻,字子賓,蘇州昆山人。自新少讀書,敏慧絕出。古經(jīng)中疑義,群子弟屹屹未有所得,自新隨口而應(yīng),若素了者。性方簡,
- 盧象升,字建斗,宜興人。舉天啟二年進士,授戶部主事。歷員外郎,稍遷大名知府。象升雖文士,善射,嫻將略,能治軍。象升少有大志,為學(xué)不事章句。居
- 晏子仆御文言文翻譯戰(zhàn)國時期,發(fā)生在晏子身上的故事很多,下面就是小編為您收集整理的晏子仆御文言文翻譯的相關(guān)文章,希望可以幫到您,如果你覺得不錯
- 傅友德,其先宿州人。元末走武昌,從陳友諒,無所知名。太祖攻江州,至小孤山,友德帥所部降。帝與語,奇之,用為將。從常遇春援安豐,略廬州。從征武