文言文《朝三暮四》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-02 15:54:17
文言文《朝三暮四》原文及翻譯
《朝三暮四》告訴我們做人不能朝三暮四，不能最后什么都得不到，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《朝三暮四》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
宋有狙公者，愛(ài)狙，養(yǎng)之成群，能解狙之意；狙亦得公之心。損其家口，充狙之欲。俄而匱焉，將限其食，恐眾狙之不訓(xùn)于己也。先誑之曰：“與若芧，朝三而暮四，足乎？”眾狙皆起怒。俄而曰：“與若芧，朝四而暮三，足乎？”眾狙皆伏而喜。
譯文及注釋
譯文
宋國(guó)（今商丘）有一個(gè)養(yǎng)獼猴的老人，他很喜歡獼猴，養(yǎng)的獼猴成群，他能懂得獼猴們的心意，獼猴們懂得那個(gè)人的心意。那位老人因此減少了他全家的口糧，來(lái)滿足獼猴們的欲望。但是不久，家里缺乏食物了，他將要限制獼猴們的.食物，但又怕獼猴們生氣不聽(tīng)從自己，就先騙獼猴們：“我給你們的橡樹(shù)果實(shí)，早上三顆，晚上四顆，這樣夠嗎？”眾多獼猴一聽(tīng)很生氣，都跳了起來(lái)。過(guò)了一會(huì)兒，他又說(shuō)：“我給你們的橡樹(shù)果實(shí)，早上四顆，晚上三顆，這樣足夠嗎？”獼猴們聽(tīng)后都很開(kāi)心地趴下，都很高興對(duì)那老人服服帖帖的了。
注釋
狙（jū）公：養(yǎng)猴子的老頭。
解：了解，理解，懂得。
狙：猴子。
意：心意。
得：懂得。
得公之心：了解養(yǎng)猴老人的心思。
損：減。
口：口糧。
充：滿足。
欲：欲望，要求。
俄而：一會(huì)兒，不久。
匱：缺乏。
限：限制。
恐：恐怕。
馴（xùn）：馴服，順從，聽(tīng)從。引申為服服帖帖。
誑（kuáng）：欺騙。
之：代詞，它，代指猴子們。
與：給。
若：文言文中的人稱代詞，代“你”、“你們”，文中指猴子們。
芧（xù）：橡樹(shù)的果實(shí)，俗稱“橡實(shí)”。
朝：早上。
足：夠，足夠。
眾：所有的。
皆：都。
起怒：一齊生氣起來(lái)。怒：惱怒，生氣。
伏而喜：都很高興地趴在地上（一般是動(dòng)物感到滿足時(shí)的動(dòng)作）。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 與宋公子牧仲書(shū)某叨受太保先公深知，嘗援其難，公子又不以仆為不肖，數(shù)下交質(zhì)以所為文業(yè)。仆竊見(jiàn)郡中自吳徐二三子凋謝之后，近二十年絕無(wú)有清才標(biāo)映如
- 課文《文言文》的習(xí)題及答案六年級(jí)語(yǔ)文知識(shí)點(diǎn)講解《文言文兩則》1.聯(lián)系上下文，說(shuō)說(shuō)下面句子的意思。(1)為是其智弗若與?曰：非然也。(難道是因
- 太元七年……冬，十月，秦王堅(jiān)會(huì)群臣于太極殿，議曰：“自吾承業(yè)，垂三十載，四方略定，唯東南一隅，未沾王化。今略計(jì)吾士卒，可得九十七萬(wàn)，吾欲自將
- 不怕鬼的文言文翻譯文言文是中國(guó)古代的一種書(shū)面語(yǔ)言，主要包括以先秦時(shí)期的口語(yǔ)為基礎(chǔ)而形成的書(shū)面語(yǔ)，下面就是不怕鬼文言文翻譯，請(qǐng)看：不怕鬼文言文
- 《論語(yǔ)節(jié)選》文言文鑒賞試題及答案賞析被酒獨(dú)行,遍至子云、威、徽、先覺(jué)四黎之舍三首①(其二)蘇軾總角黎家三四童,口吹蔥葉送迎翁②。莫作天涯萬(wàn)里
- 文言文《生于憂患，死于安樂(lè)》譯文及注釋《生于憂患，死于安樂(lè)》這篇短文不但立論高遠(yuǎn)，見(jiàn)解卓越，道常人所不能道，而且論證明晰，邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，有不容置
- 王戎識(shí)李文言文翻譯王戎識(shí)李文言文翻譯1【文言文】王戎七歲，嘗與諸小兒游?？吹肋吚顦?shù)多子折枝，諸兒競(jìng)走取之，唯戎不動(dòng)?；騿?wèn)之，答曰：“樹(shù)在道旁
- 初中語(yǔ)文的文言文學(xué)習(xí)方法語(yǔ)文教材強(qiáng)調(diào)文言文的朗讀、背誦，其意圖是讓學(xué)生通過(guò)多讀多背來(lái)掌握文言知識(shí)，理解文意，培養(yǎng)語(yǔ)言感悟能力。誦讀可分四步進(jìn)
- 蒲松齡的狼狼蒲松齡原文：一屠晚歸，擔(dān)中肉盡，止有剩骨。途中兩狼，綴行甚遠(yuǎn)。屠懼，投以骨。一狼得骨止，一狼仍從。復(fù)投之，后狼止而前狼又至。骨已
- 楊畋，字樂(lè)道。進(jìn)士及第。慶歷三年，湖南徭人唐和等劫掠州縣，擢殿中丞，專治盜賊事。乃募才勇，深入峒討擊。然南方久不識(shí)兵，士卒多畏懾。及戰(zhàn)孤漿峒
- 《左傳哀公哀公六年》文言文【經(jīng)】六年春，城邾瑕。晉趙鞅帥師伐鮮虞。吳伐陳。夏，齊國(guó)夏及高張來(lái)奔。叔還公吳于柤。秋七月庚寅，楚子軫卒。齊陽(yáng)生入
- 戰(zhàn)國(guó)策原文：虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子無(wú)敢食我也！天帝使我長(zhǎng)百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信，吾為子先行，子隨我后，觀百獸之
- 對(duì)牛彈琴文言文原文《對(duì)牛彈琴》是東漢學(xué)者牟融的代表作之一，選自《牟子理惑論》，講述了戰(zhàn)國(guó)時(shí)期公明儀為牛彈奏樂(lè)曲的故事。下面，小編為大家分享對(duì)
- 《李陵論》文言文及譯文原文：《論》曰：“忠、孝、智、勇四者，為臣、為子之大寶也?！惫使胖?，奉以周旋，茍一失之，是非人臣人子矣。漢李陵策名
- 隆中對(duì)文言文課后題答案《隆中對(duì)》選自《三國(guó)志》作者陳壽西晉史學(xué)家，中國(guó)東漢末年，劉備三顧茅廬去襄陽(yáng)隆中拜訪諸葛亮?xí)r的談話內(nèi)容。隆中對(duì)文言文課
- 語(yǔ)文文言文專項(xiàng)練習(xí)與長(zhǎng)子受之蓋汝好學(xué)，在家足可讀書(shū)作文，講明義理①，不待遠(yuǎn)離膝下②，千里從師。汝既不能如此，即是自不好學(xué)，已無(wú)可望之理。然今
- 王規(guī)，字威明，八歲丁所生母憂，居喪有至性。齊太尉徐孝嗣每見(jiàn)必為流涕，稱曰“孝童”。叔父睞亦深器重之，常曰：“此兒吾家千里駒也?！蹦晔?，略通
- 元狩四年春，上令大將軍青、驃騎將軍去病將各五萬(wàn)騎。令驃騎出代郡，令大將軍出定襄。咸擊匈奴單于。趙信為單于謀曰：“漢兵既度幕，人馬罷，匈奴可坐
- 宋史原文：安丙，字子文，廣安人。淳熙間進(jìn)士，調(diào)大足縣主簿。通判隆慶府，嘉泰三年，郡大水，丙白守張鼎，發(fā)常平粟振之。尋又鑿石徙溪，自是無(wú)水患。