《太祖視事東閣》文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-05-07 21:42:36
《太祖視事東閣》文言文翻譯
《太祖視事東閣》本文出自《典故紀(jì)聞》，主要是講太祖節(jié)儉，參軍宋思顏敢于說出忠言，他擔(dān)心太祖只是流于現(xiàn)在，而不會堅持做到節(jié)儉?；蛘咧皇窃谌饲白龅?，人后不會如此。下面是小編為您整理的關(guān)于《太祖視事東閣》文言文翻譯的相關(guān)資料，歡迎閱讀！
原文：
太祖視事東閣，天熱甚，汗?jié)褚?，左右更衣以進，皆經(jīng)浣濯者。參軍宋思顏曰：“主公躬行節(jié)儉，真可示法子孫。臣恐今日如此，而后或不然，愿始終如此。”大祖喜曰：“此言甚善。他人能言，或惟及于目前，而不能及于久遠(yuǎn)，或能及于已然，而不能及于將然。今思顏見我能行于前，而慮我不能行于后，信能盡忠于我也?！蹦速n之幣。
注釋：
視事東閣；在東閣處理政務(wù)。
浣濯：洗滌。
參軍：官名。
翻譯：
太祖（明帝朱元璋）在東閣辦公，天氣很熱，汗水濕透衣服，侍從給太祖換衣服，換下來的衣服都送到浣洗衣服的人（洗過之后繼續(xù)穿）。參軍宋思顏看見了說：“主公親自厲行節(jié)儉，真是以身作則，告示大家，老臣擔(dān)心您只是今天這么做，以后可能不會這么做，希望您能夠堅持一直這么做。”太祖聽后非常高興：“你說的太好了。別人也可能會說，但可能只會考慮眼前，而不能考慮到長遠(yuǎn)；或者只是憂慮到已經(jīng)發(fā)生的，而不能憂慮到將來要發(fā)生的。今天思顏看見我現(xiàn)在能這么做，而顧慮我之后不能繼續(xù)這么做，我相信你一定能夠效忠于我?！庇谑琴p賜金幣給宋思顏。
（文章出自《典故紀(jì)聞》，主要是講太祖節(jié)儉，參軍宋思顏敢于說出忠言，他擔(dān)心太祖只是流于現(xiàn)在，而不會堅持做到節(jié)儉?；蛘咧皇窃谌饲白龅?，人后不會如此。）
練習(xí)
（選自2012年上海市初中畢業(yè)統(tǒng)一學(xué)業(yè)考試語文試卷）
12．解釋文中的加框詞（4分）
（1）此言甚善（ ） （2）而慮我不能行于后（ ）
13．對文中畫線句(左右更衣以進，皆經(jīng)浣濯者)意思理解正確的一項是_________（3分）
A．隨從另外拿著衣服前進給他換，這些衣服都是經(jīng)過洗滌的。
B．隨從交替拿著衣服前進給他換，這些衣服都是準(zhǔn)備洗滌的。
C．隨從另外拿著衣服進獻給他換，這些衣服都是準(zhǔn)備洗滌的。
D．隨從交替拿著衣服進獻給他換，這些衣服都是經(jīng)過洗滌的。
14．太祖“______”的神情和“______”的`決定，表明他對宋思顏的贊賞。（用原文詞語回答）（2分）
15．對宋思顏諫言的目的，理解最恰當(dāng)?shù)囊豁検牵ǎ?分）
A．贊揚太祖躬行節(jié)儉 。
B．表明對太祖的忠心 。
C．希望太祖始終節(jié)儉。
D．暗示太祖給予獎賞。
答案
12.好，做
13. B（未經(jīng)洗滌的）
14.喜，賜
15. C（從文中“臣恐今日如此，而后或不然，愿始終如此。”可知）[3]
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 中考語文文言文捕蛇者說考點1、文章開頭，作者為什么要如此強調(diào)“異蛇”之毒?這是作者設(shè)置的一個懸念，為下文埋下伏筆，暗示了當(dāng)時的世上還有比毒蛇
- 勸學(xué)荀子文言文《勸學(xué)》是荀子的`代表作品，也是《荀子》一書開宗明義的第一篇?，F(xiàn)在小編為你分享文言文勸學(xué)荀子，讓我們一起來閱讀吧！勸學(xué)荀子文言
- 高祖還歸，過沛，留。置酒沛宮，悉召故人父老子弟縱酒，發(fā)沛中兒得百二十人，教之歌。酒酣，高祖擊筑，自為歌詩曰：“大風(fēng)起兮云飛揚，威加海內(nèi)兮歸故
- 漢書原文：田叔，趙陘城人也。其先，齊田氏也。叔好劍，學(xué)黃老術(shù)于樂巨公。為人廉直，喜任俠。游諸公，趙人舉之趙相趙午，言之趙王張敖，以為郎中。數(shù)
- 魏書原文：司馬楚之，字德秀，晉宣帝弟太常馗之八世孫。父榮期，晉益州刺史，為其參軍楊承祖所殺。楚之時年十七，送父喪還丹楊。會劉裕誅夷司馬氏，叔
- 陸游原文：陸子既老且病，猶不置讀書，名其室曰書巢?？陀袉栐唬骸谤o巢于木，巢之遠(yuǎn)人者；燕巢于梁，巢之襲人者。鳳之巢，人瑞之；梟之巢，人覆之。雀
- 《新唐書》節(jié)選文言文閱讀文言文，完成4～7題李聽，字正思，七歲以蔭為協(xié)律郎。吐突承璀討王承宗，以聽為神策行營兵馬使。既戰(zhàn)，斬賊驍將，憲宗壯之
- 袁宏道原文：世人所難得者唯趣。趣如山上之色，水中之味，花中之光，女中之態(tài)，雖善說者不能一語，唯會心者知之。今之人，慕趣之名，求趣之似，于是有
- 小學(xué)文言文原文加翻譯：黃生借書說導(dǎo)語：經(jīng)歷過小升初，一大批學(xué)子即將邁入初中的課堂。初中的知識相對于小學(xué)而言，難度上有了很大程度的跨越，例如語
- 萬事莫貴于義①子墨子曰：“萬事莫貴于義。今②謂人曰：‘予子冠履而斷子之手足，子為之乎?’必不為。何故?則冠履不若手足之貴也。又曰：‘予子天下
- 【甲】晏子使楚晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習(xí)辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對曰：“為其來也，臣請縛一人，過王而行。
- 新唐書原文：鄭畋，字臺文。畋舉進士，時年甚少，有司上第籍，武宗疑，索所試自省，乃可。奏為宣武推官，以書判拔萃擢渭南尉。李德裕高其才，辟署幕府
- 人月圓春晚次韻文言文翻譯及賞析人月圓·春晚次韻張可久萋萋芳草春云亂，愁在夕陽中。短亭別酒，平湖畫舫，垂柳驕驄。一聲啼鳥，一番夜雨，一陣東風(fēng)。
- 燕榮，字貴公，華陰弘農(nóng)人也。父偘，周大將軍。榮性剛嚴(yán)，有武藝，仕周為內(nèi)侍上士。從武帝伐齊，以功授開府儀同三司，封高邑縣公。高祖受禪，進位大將
- 貞觀二年，太宗謂侍臣曰：“朕每日坐朝，欲出一言，即思此一言于百姓有利益否，所以不敢多言?！苯o事中兼知起居事杜正倫進曰：“君舉必書，言存左史。
- 初中文言文閱讀：王翦將兵【原文】王翦者，頻陽東鄉(xiāng)人也。少而好兵，事秦始皇。秦將李信者，年少壯勇，嘗以兵數(shù)千逐燕太子丹至于衍水中，卒破得丹，始
- 原文：先生不知何許人也，亦不詳其姓字,宅邊有五柳樹，因以為號焉。閑靜少言，不慕榮利。好（hào）讀書，不求甚解；每有會意，便欣然忘食。性嗜（
- 網(wǎng)往文言文維文十六載，自搪塞模仿便為雨之徒，晌時風(fēng)波未平，淤暈乍平，天公怒氣張弓。沉沉未見雨至，冷冷不得云響。夜半三清月，月于枝相卻，眉上舊
- 高中語文文言文知識點歸納:《伶官傳序》一、掌握下列重點詞語1、原：原莊宗之所以得天下（……的原因）2、與、其、乃：與爾三矢，爾其無忘乃父之志
- 游俠列傳序文言文翻譯《游俠列傳序》在藝術(shù)手法方面頗具特色，其一為作者巧妙地運用對比、襯托手法?？偟膩碚f是用儒俠作對比，借客形主，從而烘托出游