“王茂,字休遠,太原祁人也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2022-10-14 04:37:00
王茂,字休遠,太原祁人也。祖深,北中郎司馬。父天生,宋末為列將,以勛至巴西、梓潼二郡太守。茂年數(shù)歲,為大父深所異,常謂親識曰:“此吾家之千里駒,成門戶者必此兒也?!奔伴L,好讀兵書,略究其大旨,性沈隱,不妄交游。身長八尺,潔白美容觀。齊武帝布衣時,見之嘆曰:“王茂年少,堂堂如此,必為公輔之器?!?br/>高祖義師起,茂私與張弘策勸高祖迎和帝,高祖以為不然。高祖發(fā)雍部,每遣茂為前驅(qū)。師次郢城,茂進平加湖,破吳子陽等,斬馘萬計,還獻捷于漢川。從高祖東下,復(fù)為軍鋒。
江州刺史陳伯之舉兵叛,茂出為都督江州諸軍事、江州刺史,給鼓吹一部,南討伯之。伯之奔于魏。時九江新罹軍寇,民思反業(yè),茂務(wù)農(nóng)省役,百姓安之。四年,魏侵漢中,茂受詔西討,魏乃班師。六年,遷尚書右仆射。固辭不拜,改授侍中。時天下無事,高祖方信仗文雅,茂心頗怏怏,侍宴醉后,每見言色,高祖常宥而不之責也。十一年,進位司空。茂辭京尹,改領(lǐng)中權(quán)將軍。
明年,出為江州刺史。視事三年,薨于州,時年六十。高祖甚悼惜之,賻①錢三十萬,布三百匹。茂性寬厚,居官雖無譽,亦為吏民所安。居處方正,在一室衣冠儼然,雖仆妾莫見其惰容。姿表瑰麗,須眉如畫。出入朝會,每為眾所瞻望。
初,茂以元勛,高祖賜以鐘磬之樂。茂在江州,夢鐘磬在格,無故自墮,心惡之。及覺,命奏樂,鐘磬在格,果無故編皆絕,墮地。茂謂長史江詮曰:“此樂,天子所以惠勞臣也。樂既極矣,能無憂乎!”俄而病,少日卒。
——《梁書卷九 列傳三》(有刪改)
賻①:贈送
5.對下列句子中加點的詞語的解釋,不正確的一項是
A.為大父深所異 大父:祖父
B.每遣茂為前驅(qū) 前驅(qū):前鋒、先鋒
C.高祖方信仗文雅 文雅:文學之士
D.在一室衣冠儼然 儼然:莊重嚴肅
6.下列各組語句中,加點的詞的意義、用法都相同的一組是
A.以勛至巴西、梓潼二郡太守 / 高祖賜以鐘磬之樂
B.此樂,天子所以惠勞臣也 / 師者,所以傳道受業(yè)解惑也
C.茂受詔西討,魏乃班師 / 今其智乃反不能及
D.高祖常宥而不之責也 / 信而見疑,忠而被謗
7.以下六句話,分別編為四組,全部說明高祖信任、恩寵王茂的一組是
①成門戶者必此兒也 ②每遣茂為前驅(qū)
③給鼓吹一部,南討伯之 ④出入朝會,每為眾所瞻望
⑤此樂,天子所以惠勞臣也 ⑥賻錢三十萬,布三百匹
A.①③⑤ B.①④⑥ C.②③⑥ D.②④⑤
8.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,正確的一項是
A.王茂才幾歲時,被長輩稱贊說:“這孩子是我們家的千里馬,光宗耀祖擴大門庭的一定是這孩子啊。”后來王茂擔任列將,憑借功勛官至巴西、梓潼二郡太守。
B.江州刺史陳伯之舉兵反叛,朝廷派王茂出任都督江州諸軍事兼江州刺史,并賜給鼓吹禮樂一部,讓他到南方討伐陳伯之。王茂不負所托,趕跑了陳伯之。
C.當天下安定后,高祖開始信任文學之士,使王茂等武將心中很不高興,王茂酒醉后,常常把不滿表露于言色,高祖于是漸漸疏遠了王茂。
D.王茂在江州刺史任上,曾夢見鐘磬從架子上掉下來,他認為鐘磬是皇上賜予的,無故掉在地上,說明皇上不信任自己了,因此心憂成疾不久就病故了。
9.把文言文閱讀材料中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)好讀兵書,略究其大旨,性沈隱,不妄交游。(3分)
(2)時九江新罹軍寇,民思反業(yè),茂務(wù)農(nóng)省役,百姓安之。(3分)
(3)及覺,命奏樂,鐘磬在格,果無故編皆絕,墮地。(4分)
參考答案
5.D.儼然:整齊
6.B。( A.以,前一句表憑借;后一句為“把”。 B.所以,表憑借,譯為“用來……的”。C.乃,前一句為“于是、就”;后一句為“竟、竟然”。D.而,連詞,前一句表順承;后一句表轉(zhuǎn)折。)
7.C.
8.B.(A.王茂的父親擔任列將,憑借功勛官至巴西、梓潼二郡太守。 C. “高祖于是漸漸疏遠了王茂”文中無據(jù)。 D.“說明皇上不信任自己了”錯。)
9.(1)譯文:喜歡讀兵書,大略通曉兵書中的大義,性格深沉穩(wěn)重,不胡亂結(jié)交朋友。(“”略究“沈穩(wěn)”各1分,句意1分)
(2)譯文:九江郡剛剛遭遇兵禍,老百姓渴望回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng),王茂簡省勞役致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn),老百姓很安定。(“”罹“務(wù)農(nóng)省役”各1分,句意1分)
.(3)譯文:就命人奏樂,鐘磬擺在架子上,果然繩子無故的都斷了,鐘磬掉到地上。(覺”“格”“編”“各1分,句意1分)
【參考譯文】
王茂,字休遠,是太原祁縣人也。祖父叫王深,擔任北中郎司馬。父親王天生,宋末擔任列將,憑借功勛官至巴西、梓潼二郡太守。王茂才幾歲時,被祖父王所看重,王深常對親人相識的人說:“這孩子是我們家的千里馬,光宗耀祖擴大門庭的一定是這孩子啊。”等到王茂長大,喜歡讀兵書,大略通曉兵書中的大義,性格深沉穩(wěn)重,不胡亂結(jié)交朋友。身高八尺,面容白皙漂亮。齊武帝還是一介平民之時,見到王茂感嘆說:“王茂年紀輕輕,相貌堂堂,一定會成為公輔大才?!?br/>高祖起兵,王茂私下里與張弘策勸高祖迎和帝,高祖卻不以為如此。高祖發(fā)雍部,每次都派遣王茂為前鋒。軍隊抵達郢城,王茂進攻平加湖,擊破吳子陽等,斬殺敵人數(shù)以萬計,回來到漢川報捷。又追隨高祖東下,再次擔任前鋒。
江州刺史陳伯之舉兵反叛,王茂出任都督江州諸軍事、江州刺史,朝廷賜給鼓吹禮樂一部,到南方討伐陳伯之。陳伯之奔逃到魏。當時九江郡剛剛遭遇兵禍,老百姓渴望回鄉(xiāng)務(wù)農(nóng),王茂簡省勞役致力于農(nóng)業(yè)生產(chǎn),老百姓很安定。四年,魏進犯漢中,王茂接受詔西討,魏于是班師回軍。六年,擔任尚書右仆射。王茂堅決推辭不拜,改授侍中一職。當時天下無事,高祖正信任文學之士,王茂心中很不高興,侍宴酒醉后,每表露于言色,高祖也常常寬容不責備他。十一年,進位為司空。王茂辭去京尹,改任中權(quán)將軍。
第二年,出任江州刺史。在職治理三年,死在州任上,時年六十。高祖非常悼惜,賜錢三十萬,布三百匹。王茂生性寬厚,居官雖無美譽,亦為吏民所安。居處方正,在一室也衣冠嚴整,即使是仆妾也沒人見過他懶散的樣子。姿容瑰麗,須眉漂亮如畫。出入朝會,常常被大家所矚目。
起初,王茂以元勛,高祖賜給他鐘磬之禮樂。王茂在江州刺史任上,夢見鐘磬在架子上,無緣無故自己掉下來,心中很不高興。等到睡醒了,就命人奏樂,鐘磬擺在架子上,果然繩子無故的都斷了,鐘磬掉到地上。王茂對長史江詮說:“此些樂器,是天子用來賞賜功臣的。樂器既然到頭了,我能無憂嗎!”不久就病,沒幾天就死了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文《活水源記》原文靈峰之山,其上曰金雞之峰。其草多竹;其木多楓櫧,多松;其鳥多竹雞。其狀如雞而小,有文采,善鳴。寺居山中,山四面環(huán)之。其
- 高考語文文言文重要知識點俗話說,“習慣成自然”,良好的學習習慣對學習有著重要的促進作用。語*網(wǎng)編輯了2017高考語文文言文重要知識點,歡迎參
- 《刻舟求劍》文言文翻譯刻舟求劍,比喻辦事刻板,拘泥而不知變通。是《呂氏春秋·察今》呂不韋記述的一則寓言。下面是小編為大家整理的《刻舟求劍》文
- 《貽趙廷臣書》文言文原文及翻譯大明遺臣某,謹拜書于清朝開府趙老先生臺前。昔宋臣謝枋得②有云:“大元制世,民物維新;宋室孤臣,只欠一死!”竊以
- 中考文言文實詞1、比① 比,《說文》“密也”。本義,靠得很近。古字像兩人緊貼之形。② 引申:并列、靠近、勾結(jié)、親密等。③ 比較、比擬。④ 及
- 上歐陽內(nèi)翰第一書 [宋]蘇洵 洵布衣窮居,嘗竊有嘆,以為天下之人,不能皆賢,不能皆不肖,故賢人
- 王克敬,字叔能,大寧人。既仕,累遷江浙行省照磨,尋升檢校。調(diào)奉議大夫、知順州,以內(nèi)外艱①不上。除江浙行省左右司都事。延祐四年,往四明監(jiān)倭人互
- 胡宿,字武平,常州晉陵人。宿為人清謹忠實,內(nèi)剛外和。登第,為揚子尉??h大水,民被溺,令不能救,宿率公私船甲活數(shù)千人。以薦為館閣校勘,進集賢校
- 高中一年級課外文言文閱讀訓練原文:粵中莊有恭,幼有神童之譽。家鄰鎮(zhèn)粵將軍署,時為放風箏之戲,適落于將軍署之內(nèi)宅,莊直入索取。諸役以其幼而忽之
- 成都小升初文言文知識點復(fù)習(一)文言實詞古漢語實詞包括名詞、動詞、形容詞、數(shù)詞和量詞。至于代詞,在古漢語中,因其語法作用特殊,一般歸為虛詞。
- 中考語文文言文練習題之讀書五失讀書五失清袁文清嘗云:予少時讀書有五失:泛觀而無所擇,其失博而寡要;好古人言行,意常退縮而不敢望,其失懦而無立
- 晉書原文:陶回,丹楊人也。祖基,吳交州刺史。父抗,太子中庶子。回辟司空府中軍、主簿,并不就。大將軍王敦命為參軍,轉(zhuǎn)州別駕。敦死,司徒王導引為
- 宋史原文:張?zhí)?,字子宓,慈溪人。慶元二年進士。故事,潛邸進士升名,虙不以自陳。為浙東帥屬。帥督新昌舊逋虙手書諫曰越人之瘠宜咻噢撫摩之今夏稅當
- 《呻吟語》原序呂坤[注]呻吟,病聲也。呻吟語,病時疾痛語也。病中疾痛,惟病者知,難與他人道,亦惟病時覺,既愈,旋復(fù)忘也。予小子生而昏弱善病,
- 《鄧肅字志宏》 閱讀答案及文言文翻譯鄧肅,字志宏,南劍沙縣人。少警敏能文,美風儀,善談?wù)?。居父喪,哀毀逾禮。入太學,所與游皆天下名士。欽宗嗣
- 《徐中丞諱士林》文言文原文及翻譯原文:徐中丞諱士林,山東文登人,父農(nóng)也,公幼聞鄰兒讀書聲,樂之,跪太母前曰:“愿送兒置村塾中?!痹S之。遂中康
- 木刻鐘馗文言文翻譯導語:宋慶歷中,有一術(shù)士,姓李,多巧思。嘗木刻一舞鐘馗,高三尺許,右手持鐵簡。以香餌置鐘馗左手中,鼠緣手取食,則左手扼鼠,
- 淺談文言文課堂教學之優(yōu)化途徑《新課程標準》明確提出“培養(yǎng)學生具有閱讀淺易文言文的能力”,這也是語文教學的基本任務(wù)。文言文是現(xiàn)代語文的基礎(chǔ),文
- 書何易于孫樵何易于嘗為益昌令。刺史崔樸嘗乘春自上游多從賓客歌酒,泛舟東下,直出益昌旁。至則索民挽舟。易于即腰笏引舟上下。刺史驚問狀,易于曰:
- 蔡道憲,字元白,晉江人。崇禎十年進士。為長沙推官。地多盜,察豪民通盜者,把其罪而任之。盜方劫富家分財,收者已至。召富家還所失物,皆愕不知所自