《新五代史·劉處讓傳》原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-09-21 21:18:36
新五代史
原文：
劉處讓，字德謙，滄州人也。少為張萬(wàn)進(jìn)親吏，萬(wàn)進(jìn)入梁，為泰寧軍節(jié)度使，以處讓為牙將。萬(wàn)進(jìn)叛梁附晉，梁遣劉鄩討之。萬(wàn)進(jìn)遣處讓求救于晉，晉王方與梁相拒，未能出兵，處讓乃于軍門截耳而訴曰：“萬(wàn)進(jìn)所以見(jiàn)圍者，以附晉故也，奈何不顧其急？茍不出兵，愿請(qǐng)死！”晉王壯之，曰：“義士也！”為之發(fā)兵。未渡河，而萬(wàn)進(jìn)為梁兵所敗，處讓因留事晉。莊宗即位，為客省使，常使四方，多稱旨。天成中，遷引進(jìn)使，累遷左驍衛(wèi)大將軍。廢帝時(shí)魏州軍亂逐其帥劉延皓遣范延光招討以處讓為河北都轉(zhuǎn)運(yùn)使晉高祖立歷宣徽南院使。范延光反，高祖命楊光遠(yuǎn)為招討使，以處讓參其軍事。已而副招討使張從賓叛于河陽(yáng)，處讓分兵擊破從賓。還，與光遠(yuǎn)攻鄴，逾年不能下。其后延光有降意而遲疑，處讓入城，譬以禍福，延光乃出降。
唐制，樞密使常以宦者為之，自梁用敬翔、李振，至莊宗始用武臣，而權(quán)重將相，高祖時(shí)，以宰相桑維翰、李崧兼樞密使，處讓與諸宦者心不平之。光遠(yuǎn)之討延光也，以晉重兵在己掌握，舉動(dòng)多驕恣，其所求請(qǐng)，高祖頗裁抑之。處讓為光遠(yuǎn)言：“此非上意，皆維翰、崧等嫉公耳！”光遠(yuǎn)大怒。及兵罷，光遠(yuǎn)見(jiàn)高祖，訴以維翰等沮己，高祖不得已，罷維瀚等，以處讓為樞密使。處讓在職，凡所陳述，多不稱旨。處讓丁母憂，高祖遂不復(fù)拜樞密使，以其印付中書(shū)而廢其職。處讓居喪期年，起復(fù)為彰德軍節(jié)度使、右金吾衛(wèi)上將軍。以疾卒，年六十三，累贈(zèng)太師。
（節(jié)選自《新五代史·列傳·雜傳第三十五》）
譯文/翻譯：
劉處讓字德謙，是滄州人。年輕時(shí)是張萬(wàn)進(jìn)親近的官吏，張萬(wàn)進(jìn)入梁，任泰寧軍節(jié)度使，以劉處讓為牙將。張萬(wàn)進(jìn)背叛梁歸附晉，梁派劉鄩討伐他。張萬(wàn)進(jìn)派劉處讓向晉求救，晉王正和梁軍相對(duì)抗，沒(méi)能出兵，劉處讓于是在車門前割下耳朵陳訴說(shuō)：“張萬(wàn)進(jìn)之所以被圍，是因?yàn)闅w附晉，怎么不管他的危急呢？如果不出兵，希望求得一死?！睍x王認(rèn)為他很豪壯，說(shuō)：“義士?。 睘榇顺霰?。（晉軍）還沒(méi)渡過(guò)黃河，而張萬(wàn)進(jìn)已被梁兵打敗，劉處讓于是留下為晉效力。唐莊宗登位，劉處讓任客省使，常常出使四方，大多符合旨意。天成中，升任引進(jìn)使，屢次升遷擔(dān)任左驍衛(wèi)大將軍。唐廢帝時(shí)，魏州軍作亂，驅(qū)逐將帥劉延皓，（朝廷）派范延光招討，以劉處讓為黃河北都轉(zhuǎn)運(yùn)使。晉高祖登位，劉處讓歷任宣徽南院使。范延光反叛，晉高祖命楊光遠(yuǎn)任招討使，任命劉處讓為參謀軍事。不久副招討使張從賓在周陽(yáng)反叛，劉處讓分兵攻破張從賓。回軍，和楊光遠(yuǎn)攻打鄴都，一年多不能攻克。后來(lái)范延光有投降的想法而又遲疑不決，劉處讓進(jìn)城，用禍福利害開(kāi)導(dǎo)他，范延光于是出來(lái)投降。
唐的制度，樞密使常常以宦官擔(dān)任，自從梁用敬翔、李振，到唐莊宗才開(kāi)始以武臣擔(dān)任，權(quán)勢(shì)超過(guò)將相。晉高祖時(shí)，以宰相桑維翰、李崧兼任樞密使，劉處讓和宦官們對(duì)此心懷不滿。楊光遠(yuǎn)討伐范延光，因?yàn)闀x的重兵掌握在自己手中，舉動(dòng)十分驕橫放肆，他請(qǐng)求的事，晉高祖頗有刪減壓制。劉處讓對(duì)楊光速說(shuō)：“這不是皇上的意思，都是因?yàn)樯＞S翰、李崧等人妒忌你而已！”楊光遠(yuǎn)大怒。罷兵后，楊光遠(yuǎn)見(jiàn)晉高祖，申訴桑維翰等人敗壞自己，晉高祖迫不得已，罷免桑維翰等人，任劉處讓為樞密使。劉處讓在職，大凡陳述的事情，多不符合旨意。劉處讓為母親服喪，晉高祖就不再授他任樞密使，把樞密使的官印交給中書(shū)，廢除了樞密使的職位。劉處讓居喪一年，復(fù)官，又任彰德軍節(jié)度使、右金吾衛(wèi)上將軍。因病而死，六十三歲，累贈(zèng)太師。
《新五代史·劉處讓傳》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《百家姓.童》文言文的歷史來(lái)源歷史來(lái)源「童」源出：據(jù)《通志．氏族略》所載，春秋時(shí)晉國(guó)有大夫胥童，其后有童氏。又《元和姓纂》云，上古顓頊?zhǔn)仙?/div>史記原文：二世又遣使者之陽(yáng)周，令蒙恬曰：“君之過(guò)多矣，而卿弟毅有大罪，法及內(nèi)史。”恬曰：“自吾先人，及至子孫，積功信于秦三世矣。今臣將兵三十南齊書(shū)原文：王儉自以博聞多識(shí)，讀書(shū)過(guò)澄。儉集學(xué)士何憲等盛自商略，澄待儉語(yǔ)畢，然后談所遺漏數(shù)百十條，皆儉所未睹。儉乃嘆服。儉在尚書(shū)省，出巾箱幾宋史原文：范杲字師回，父正，青州從事。杲少孤，刻志于學(xué)，與姑臧李均、汾陽(yáng)郭昱齊名，為文深僻難曉，后生多慕效之。以蔭補(bǔ)太廟齋郎，再遷國(guó)子四門博光顏，字光遠(yuǎn)。葛旃少教以騎射，每嘆其天資票健，己所不逮。長(zhǎng)從河?xùn)|軍為裨將，討李懷光、楊惠琳，戰(zhàn)有功。從高崇文平劍南，數(shù)搴旗蹈軍，出入若神，益《趙孟頫過(guò)揚(yáng)州》元盛時(shí)，揚(yáng)州有趙氏者，富而好客。其家有明月樓，人作春題，多未當(dāng)意者。一日，趙子昂過(guò)揚(yáng)，主人知之，迎致樓上，盛筵相款，所用皆銀江天一，字文石，徽州歙縣人。少喪父，事其母及撫弟天表，具有至性。嘗語(yǔ)人曰：“士不立品者，必?zé)o文章?！蹦耆?，始得補(bǔ)諸生。家貧屋敗，躬畚土筑宋史原文：《心術(shù)》曰： 為將之道，當(dāng)先治心，太山覆于前而色不變，麋鹿興于左而目不瞬，然后可以待敵。凡兵上義，不義雖利不動(dòng)。夫惟義可廣既從大將軍青①擊匈奴，既出塞，青捕虜知單于所居，乃自以精兵走之，而令廣并于右將軍②軍，出東道。東道少回遠(yuǎn)，而大軍行水草少，其勢(shì)不屯行。廣竭澤而漁的文言文翻譯竭澤而漁，抽干池水，捉盡池魚(yú)。下面是小編為大家搜集整理的竭澤而漁的文言文翻譯，歡迎大家閱讀與借鑒，希望能夠給你帶來(lái)幫助。額亦都①世居長(zhǎng)白山。幼，親為仇家所殺，匿鄰村以免。年十三，手刃其仇。居數(shù)歲，太祖②行經(jīng)嘉木瑚寨，與太祖語(yǔ)，心知非常人，遂請(qǐng)從。其姑止之，額亦江淹，字文通，濟(jì)陽(yáng)考城人也。少孤貧好學(xué)，沉靜少交游。宋建平王景素好士，淹隨景素在南兗州。廣陵令郭彥文得罪，辭連淹，系州獄。淹獄中上書(shū)陳其 冤孟母三遷文言文孟母三遷，即孟軻的母親為選擇良好的環(huán)境教育孩子，多次遷居。《三字經(jīng)》里說(shuō)："昔孟母，擇鄰處。"孟母三遷便出文言文《曹劌論戰(zhàn)》譯文及注釋《曹劌論戰(zhàn)》這篇文言文重點(diǎn)寫曹劌“論戰(zhàn)”，而不是戰(zhàn)爭(zhēng)經(jīng)過(guò)。下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《曹劌論戰(zhàn)》譯文及注釋，歡迎新唐書(shū)馬周字賓王，博州茌平人。少孤，家窶狹。嗜學(xué)，善《詩(shī)》、《春秋》。資曠邁，鄉(xiāng)人以無(wú)細(xì)謹(jǐn)，薄之。武德中，補(bǔ)州助教，不治事。刺史達(dá)奚恕數(shù)咎讓高考文言文閱讀題答題技巧摘要：高三的同學(xué)們進(jìn)入了高考前的總復(fù)習(xí)階段，各位的復(fù)習(xí)計(jì)劃有沒(méi)有規(guī)劃好呢?做了高考語(yǔ)文答題模板：文言文閱讀題答題技巧送東陽(yáng)馬生序文言文閱讀試題送東陽(yáng)馬生序閱讀答案如下閱讀(一)：余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無(wú)從致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒薛談學(xué)謳文言文翻譯薛譚學(xué)謳，出自古籍《列子·湯問(wèn)》，這篇古文告訴我們學(xué)習(xí)是永無(wú)止境的，千萬(wàn)不可稍有成績(jī)就驕傲自滿。薛談學(xué)謳文言文翻譯是什么？陳祐，一名天祐，字慶甫，趙州寧晉人，世業(yè)農(nóng)。祖忠，博究經(jīng)史，鄉(xiāng)黨皆尊而師之。祐少好學(xué)，家貧，母張氏嘗剪發(fā)易書(shū)使讀之，長(zhǎng)遂博通經(jīng)史。時(shí)諸王得自虞 美 人李煜原文：春花秋月何時(shí)了？往事知多少！小樓昨夜又東風(fēng)，故國(guó)不堪回首月明中。雕欄玉砌應(yīng)猶在，只是朱顏改。問(wèn)君能有
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論