“郭淮字伯濟(jì),太原陽曲人也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-07-24 11:24:50
郭淮字伯濟(jì),太原陽曲人也。太祖①還,留征西將軍夏侯淵拒劉備,以淮為淵司馬。淵與備戰(zhàn),淮時(shí)有疾不出。淵遇害,軍中擾擾,淮收散卒,推蕩寇將軍張郃為軍主,諸營乃定。其明日,備欲渡漢水來攻。諸將議眾寡不敵,備便乘勝,欲依水為陳以拒之?;丛唬骸按耸救醵蛔愦鞌常撬阋?。不如遠(yuǎn)水為陳,引而致之,半濟(jì)而后擊,備可破也?!奔汝悾瑐湟刹欢?,淮遂堅(jiān)守,示無還心。以狀聞,太祖善之,假郃節(jié)③,復(fù)以淮為司馬。文帝②即王位,賜爵關(guān)內(nèi)侯,轉(zhuǎn)為鎮(zhèn)西長史,又行征羌護(hù)軍,護(hù)左將軍張郃、冠軍將軍楊秋討山賊鄭甘、盧水叛胡,皆破平之。關(guān)中始定,民得安業(yè)。
黃初元年,奉使賀文帝踐阼,而道路得疾,故計(jì)遠(yuǎn)近為稽留。及群臣?xì)g會(huì),帝正色責(zé)之曰:“昔禹會(huì)諸侯于涂山,防風(fēng)后至,便行大戮。今溥天同慶而卿最留遲,何也?”淮對(duì)曰:“臣聞五帝先教導(dǎo)民以德,夏后政衰,始用刑辟。今臣遭唐虞之世,是以自知免于防風(fēng)之誅也?!钡蹛傊?,擢領(lǐng)雍州刺史,封射陽亭侯,五年為真。每羌、胡來降,淮輒先使人推問其親理,男女多少,年歲長幼;及見,一二知其款曲,訊問周至,咸稱神明。
青龍二年,諸葛亮出斜谷,并田于蘭坑。是時(shí)司馬宣王④屯渭南;淮策亮必爭(zhēng)北原,宜先據(jù)之,而議者多謂不然?;丛唬骸叭袅量缥嫉窃B兵北山,隔絕隴道,搖蕩民、夷,此非國之利也。”宣王善之,淮遂屯北原。塹壘未成,蜀兵大至,淮逆擊之。后數(shù)日,亮盛兵西行,諸將皆謂欲攻西圍,淮獨(dú)以為此見形于西,欲使官兵重應(yīng)之,必攻陽遂耳。其夜果攻陽遂,有備不得上。
嘉平二年,詔曰:“昔漢川之役,幾至傾覆。淮臨危濟(jì)難,功書王府。在關(guān)右三十馀年,外征寇虜,內(nèi)綏民夷。功績顯著,朕甚嘉之。今以淮為車騎將軍、儀同三司,持節(jié)、都督如故?!?br/>(選自《三國志魏志·滿田牽郭傳》,有刪改)
【注】①太祖:指曹操。②文帝:即曹丕。③假節(jié):與下文的“持節(jié)”,皆為魏晉時(shí)期的官職名稱。④司馬宣王:即司馬懿。
4.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是 (3分)()
A.既陳,備疑不渡 陳:列陣
B.故計(jì)遠(yuǎn)近為稽留稽:延誤
C.蜀兵大至,淮逆擊之逆:預(yù)先
D.外征寇虜,內(nèi)綏民夷綏:安撫
【答案】C(逆:迎敵、迎戰(zhàn)。)
6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,正確的一項(xiàng)是 (3分)()
A.郭淮被太祖曹操任命為夏侯淵的司馬,在夏侯淵遇害之際,能及時(shí)穩(wěn)定軍心,并在阻擊劉備一役中出奇計(jì),深得曹操嘉許,被賜爵關(guān)內(nèi)侯。
B.郭淮在祝賀文帝登基時(shí)遲到,受到文帝斥責(zé),但他卻巧妙地將文帝與太平盛世時(shí)的五帝、夏后相類比,使文帝轉(zhuǎn)怒為喜,并給他升官封侯。
C.郭淮與諸葛亮對(duì)陣,先是估計(jì)到對(duì)手會(huì)奪取北原,后又識(shí)破對(duì)手揮師西進(jìn)是虛張聲勢(shì),于是事先在北原構(gòu)筑好營壘,最終挫敗對(duì)手的謀算。
D.郭淮在關(guān)西地區(qū)主政三十多年,無論是征討來敵,還是綏靖地方,都功績卓著,因此,皇帝下詔嘉獎(jiǎng),授予他車騎將軍、儀同三司等官職。
【答案】D(A.賜爵給郭淮的是魏文帝曹丕;B.“他卻巧妙地將文帝與太平盛世時(shí)的五帝、夏后相類比”錯(cuò)。原文是“夏后政衰,始用刑辟”,意思是到了夏朝政令衰微后,才開始使用刑法。C.原文是“塹壘未成,蜀兵大至”,并非“都”在事先做好了準(zhǔn)備。)
7.將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)以狀聞,太祖善之。(5分)
(2)一二知其款曲,訊問周至,咸稱神明。(5分)
【答案】
(1)把這件事報(bào)告太祖,太祖認(rèn)為他做得很好。
(2)(郭淮)略知他們的心意,關(guān)懷備至,(人們)都稱他為神明的官吏。
8.《三國志》的作者陳壽評(píng)價(jià)郭淮行軍作戰(zhàn)“方策精詳”(計(jì)謀精確縝密)。請(qǐng)從文章中找出相應(yīng)的兩個(gè)事例。(可自己概括,也可引用原文)(3分)
答案:事例一:與劉備對(duì)陣時(shí),主張撤離岸邊,在遠(yuǎn)處設(shè)陣誘使敵人前來渡河再進(jìn)攻(“不如遠(yuǎn)水為陳,引而致之,半濟(jì)而后擊。”)
事例二:與諸葛亮對(duì)陣時(shí),主張先占北原。(“淮策亮必爭(zhēng)北原,宜先據(jù)之”)
事例三:與諸葛亮對(duì)陣時(shí),認(rèn)為其西行乃虛,攻陽遂為實(shí)(“淮獨(dú)以為此見形于西,欲使官兵重應(yīng)之,必攻陽遂耳”)
[3分。答出兩點(diǎn)即可。]
參考譯文:
郭淮,字伯濟(jì),太原陽曲人。曹操回洛陽后,留下征西將軍夏侯淵抵御劉備,任命郭淮為司馬。夏侯淵與劉備作戰(zhàn),郭淮有病未能成行。夏侯淵被殺,軍中大驚,郭淮收集散兵,推舉蕩寇將軍張郃負(fù)責(zé),各部軍營才安定下來。第二天,劉備想渡漢水進(jìn)攻。各位將領(lǐng)認(rèn)為敵我兵力懸殊,劉備會(huì)乘勝而擊,于是諸將都想依漢水作陣來狙擊劉備。郭淮說:“這是向敵人示弱,不能擊敗敵人,這不是上策。不如撤離岸邊,在遠(yuǎn)處設(shè)陣,誘使敵人前來,等他們渡到河中央再發(fā)起進(jìn)攻,一定可以打敗劉備。”于是排好戰(zhàn)陣。劉備疑心重重,不敢強(qiáng)渡。郭淮布署軍隊(duì),堅(jiān)決死守,沒有一點(diǎn)撤退的意思。此事上報(bào)以后,曹操很贊許,任張郃為持節(jié)都督,又任郭淮為司馬。曹丕即位后,賜郭淮為關(guān)內(nèi)侯,轉(zhuǎn)為鎮(zhèn)西長史以及征羌護(hù)軍,協(xié)助左將軍張郃、冠軍將軍楊秋討伐山盜鄭甘及盧水叛亂的胡人,大獲全勝。關(guān)中于是安定,百姓得以安居樂業(yè)。
黃初元年(220),郭淮奉命前來祝賀曹丕登基,在路上得病,所以遲了一些。等到群臣?xì)g會(huì)時(shí),曹丕嚴(yán)肅地說:“從前大禹在涂山召會(huì)諸侯,防風(fēng)來晚了,結(jié)果被殺。而今普天同慶,你卻來遲,為什么?”郭淮答道:“我聽說五帝首先用德來開導(dǎo)臣民。夏后時(shí)期朝政衰敗,才開始用刑。而今我生逢唐虞盛世,因此知道自己不會(huì)遭受防風(fēng)那樣的殺戮?!辈茇犃撕芨吲d,升任郭淮為領(lǐng)雍州刺史,封為射陽亭侯,五年后授以實(shí)職。每當(dāng)羌、胡有人來降,郭淮總是讓人詢問他們親戚的情況,比如男女多少、年歲長幼等。等見到他們,已略知他們的心意,關(guān)懷備至,人們都稱他為神明的官吏。
青龍二年(234),諸葛亮出斜谷,在蘭坑處屯田。當(dāng)時(shí)司馬懿屯兵渭南。郭淮估計(jì)諸葛亮一定會(huì)爭(zhēng)奪北原,主張先占領(lǐng),很多人對(duì)此不以為然。郭淮說:“如果諸葛亮跨過渭水登上北原,就可以連兵北山,斷絕隴道,驚嚇臣民和胡人,此乃國家安危之大患。”司馬懿同意這種觀點(diǎn),于是讓郭淮屯兵北原。戰(zhàn)壕還沒修好,蜀軍壓境,郭淮奮力回?fù)?。過了幾天,諸葛亮率大軍西行。諸將領(lǐng)都認(rèn)為諸葛亮想攻西圍。只有郭淮一人認(rèn)為,這是諸葛亮虛張聲勢(shì),是要讓魏軍大舉回應(yīng),而他一定會(huì)進(jìn)攻陽遂。那天夜里,蜀軍果然進(jìn)攻陽遂。因?yàn)槌侵杏蟹纻洌灾T葛亮的謀算沒有成功。
嘉平二年(250),皇帝下詔:“以前在漢川戰(zhàn)役中,全軍差點(diǎn)覆沒。郭淮臨危不懼,軍功記在史策。在關(guān)右三十多年,對(duì)外征討敵寇,對(duì)內(nèi)安撫臣民。功績卓著,我特別嘉賞他,任郭淮為車騎將軍,儀同三司,持節(jié)、都督一如既往?!?br/>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 《新唐書·柳渾列傳》文言文原文及譯文原文:柳渾,字夷曠,一字惟深,本名載,梁仆射惔六世孫,后籍襄州。天寶初,擢進(jìn)士第,調(diào)單父尉,累除衢州司馬
- 南史原文:江子一,字元亮,濟(jì)陽考城人。子一少慷慨有大志。家貧,以孝聞。苦侍養(yǎng)多闕,因終身蔬食。仕梁起家為王國侍郎、奉朝請(qǐng)。上書言事,為當(dāng)軸所
- 送東陽馬生序文言文課后習(xí)題閱讀文言文,回答1—5題?!炯住慨?dāng)余之從師也,負(fù)篋曳屣行深山巨谷中。窮冬烈風(fēng),大雪深數(shù)尺,足膚皸裂而不知。至舍,四
- 賀逢圣文言文翻譯賀逢圣(1587—1643) 明湖廣江夏(今湖北武漢)人,字克繇,一字對(duì)揚(yáng)。萬歷進(jìn)士,授翰林編修。天啟間為洗馬,拂魏忠賢旨,
- 梟與鳩對(duì)話文言文翻譯這則寓言故事告訴我們,做人不要回避錯(cuò)誤,要正視自己。小編收集整理的梟與鳩對(duì)話文言文翻譯,希望大家喜歡,僅供參考哦!梟與鳩
- 劉玨,字希范,湖州長興人。登崇寧五年進(jìn)士第。初游太學(xué),以書遺中書舍人鄒浩曰:“公始為博士論取士之失,免所居官,在諫省斥宮掖之非,遠(yuǎn)遷嶺表,豈
- 宮樵薪苦學(xué)文言文翻譯宮樵薪苦學(xué)是非常著名的古代故事,下面就是小編為您收集整理的宮樵薪苦學(xué)文言文翻譯的相關(guān)文章,希望可以幫到您,如果你覺得不錯(cuò)
- 文言文習(xí)題的內(nèi)容.竭澤而漁【原文】竭①澤而漁②,豈不獲得,而明年③無魚;焚④藪⑤而田⑥,豈不獲得,而明年無獸。詐偽之道,雖今偷可,后將無復(fù),
- ①沈括字存中,以父任為沭陽主簿??h依沭水,乃職方氏所書“浸曰沂、沭”者,故跡漫為污澤,括疏水為百渠九堰,得上田七千頃。②遷集賢校理。時(shí)大籍民
- 文言文名詞作狀語歸納引導(dǎo)語:詞類活用在古漢語中是很普遍的現(xiàn)象,名詞活用作狀語便是其中之一。一般地說,在古文中,一個(gè)名詞的后面緊跟著的是一個(gè)動(dòng)
- 劉鴻訓(xùn),字默承,長山人。父一相,由進(jìn)士歷南京吏科給事中。追論故相張居正事,執(zhí)政忌之,出為隴右僉事。終陜西副使。萬歷四十一年,鴻訓(xùn)登第,由庶吉
- 黃宗羲原文:嗟乎!師道之不傳也,豈特弟子之過哉?亦為師者有以致之耳。師者,所以傳道受業(yè)解惑者也;道之未聞,業(yè)之未精,有惑而不能解,則非師矣。
- 《畫蛇添足》的文言文翻譯畫蛇添足,語出《戰(zhàn)國策·齊策二》。原意為畫蛇時(shí)給蛇添上腳。后比喻做了多余的事,非但無益,反而不合適。也比喻虛構(gòu)事實(shí),
- 【甲】于是入朝見威王,曰:“臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齊地方千里,百二十城,宮婦左右莫不私
- 初中文言文重要的語句翻譯第一冊(cè)1.溫故而知新,可以為師矣: 溫習(xí)舊的知識(shí),進(jìn)而懂得新的知識(shí),這樣的人可以做老師了。2.學(xué)而不思則罔;思而不學(xué)
- 這篇《桃花源記》文末還有一首《桃花源詩》?!坝洝笔恰霸姟钡男蜓?,“詩”是“記”的補(bǔ)充,并集中表達(dá)了對(duì)桃花源的向往和贊頌。桃花源詩【晉】陶淵明
- 李靖,本名藥師,雍州三原人也。少有文武材略,每謂所親曰:“大丈夫若遇主逢時(shí),必當(dāng)立功立事,以取富貴?!逼渚隧n擒虎,號(hào)為名將,每與論兵,未嘗不
- 北人生而不識(shí)菱(1)者,仕于南方,席上食菱,并殼入口。或曰:“食菱須去殼?!逼淙俗宰o(hù)所短,曰:“我非不知,并殼者,欲以去熱也?!眴栒咴唬骸氨?/div>人教版小學(xué)三年級(jí)語文古詩大全鑒賞【小學(xué)三年級(jí) 】上冊(cè):《夜書所見》葉紹翁,《九月九憶山東兄弟》王維,《望天門山》李白,《飲湖上初晴后雨》蘇軾《望江南》(梳洗罷) 晚唐 溫庭筠1、詞中寫思婦晚妝初罷即登樓望江,等待征人歸來的詞句是:2、詞中通過眼中所見,烘托出一種空曠無
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論