《傷仲永》翻譯及原文解析（王安石）
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-26 05:43:04
《傷仲永》翻譯及原文解析（王安石）
《傷仲永》原文：
金溪民方仲永，世隸耕。仲永生五年，未嘗識(shí)書具，忽啼求之。父異焉，借旁近與之，即書詩(shī)四句，并自為其名。其詩(shī)以養(yǎng)父母、收族為意，傳一鄉(xiāng)秀才觀之。自是指物作詩(shī)立就，其文理皆有可觀者。邑人奇之，稍稍賓客其父，或以錢幣乞之。父利其然也，日扳仲永環(huán)謁于邑人，不使學(xué)。
余聞之也久。明道中，從先人還家，于舅家見(jiàn)之，十二三矣。令作詩(shī)，不能稱前時(shí)之聞。又七年，還自楊州，復(fù)到舅家，問(wèn)焉，曰“泯然眾人矣。”
王子曰：“仲永之通悟受之天也。其受之天也，賢于人材遠(yuǎn)矣；卒之為眾人，則其受于人者不至也。彼其受之天也，如此其賢也，不受之人，且為眾人。今夫不受之天，固眾人；又不受之人，得為眾人而已邪？”。
《傷仲永》翻譯：
金溪平民方仲永，世代以種田為業(yè)。仲永長(zhǎng)到五歲時(shí)，不曾見(jiàn)過(guò)書寫工具，忽然哭著要這些東西。父親對(duì)此感到驚異，從鄰近人家借來(lái)給他，他當(dāng)即寫了四句詩(shī)，并且自己題上自己的名字。這首詩(shī)以贍養(yǎng)父母、團(tuán)結(jié)同宗族的人作為內(nèi)容，傳送給全鄉(xiāng)的秀才觀賞。從此有人指定事物叫他寫詩(shī)，他能立刻完成，詩(shī)的文采和道理都有值得欣賞的地方。同縣的人對(duì)他感到驚奇，漸漸地請(qǐng)他的父親去作客，有人用錢財(cái)和禮物求仲永寫詩(shī)。他的父親認(rèn)為那樣有利可圖，每天牽著方仲永四處拜訪同縣的人，不讓他學(xué)習(xí)。
我聽(tīng)說(shuō)這件事很久了。明道年間，跟隨先父回到家鄉(xiāng)，在舅舅家見(jiàn)到方仲永，他已經(jīng)十二三歲了。叫他寫詩(shī)，已經(jīng)不能與從前聽(tīng)說(shuō)的相稱了。再過(guò)了七年，我從揚(yáng)州回來(lái)，又到舅舅家，問(wèn)起方仲永的情況，舅舅說(shuō)：“他才能完全消失，普通人一樣了?！?br/>先生說(shuō)：仲永的通曉、領(lǐng)悟能力是天賦的。他的天資比一般有才能的人高得多。他最終成為一個(gè)平凡的人，是因?yàn)樗麤](méi)有受到后天的教育。像他那樣天生聰明，如此有才智，沒(méi)有受到后天的教育，尚且要成為平凡的人；那么，現(xiàn)在那些不是天生聰明，本來(lái)就平凡的人，又不接受后天的教育，想成為一個(gè)平常的人恐怕都不能夠吧？
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 宋禮，字大本，河南永寧人。洪武中，以國(guó)子生擢山西按察司僉事。明永樂(lè)二年，以敏練，拜工部尚書。七年丁母憂①，詔留視事。九年命開(kāi)會(huì)通河。會(huì)通河者
- 清史稿原文：魏象樞，字環(huán)極，山西蔚州人。順治三年進(jìn)士，選庶吉士。八年，世祖親政，有司有以私征侵帑坐罪者，象樞疏陳其弊，請(qǐng)仿州縣依易知單造格眼
- 打蚊文言文翻譯打蚊，是一首古代文言文，寓意打蚊子用巴掌就已足夠了，而且十分有效，大木棒不但沒(méi)用反而還幫倒忙。下面就是小編為大家?guī)?lái)打蚊文言文
- 張鑒，字德明，瀛州團(tuán)練使藏英之孫。父裔，以蔭補(bǔ)供奉官。鑒本將家，幼能嗜學(xué)，入衛(wèi)州霖落山肄業(yè)，凡十余年。太平興國(guó)三年，擢進(jìn)士第。升朝，為太子右
- 兩腳書廚文言文翻譯文言文翻譯是我們?cè)趯W(xué)習(xí)過(guò)程中需要掌握的一個(gè)技能，那么你會(huì)怎么翻譯兩腳書廚呢？以下是小編為您整理的兩腳書廚文言文翻譯相關(guān)資料
- 戴叔倫蘭溪棹歌蘭溪棹歌 戴叔倫(唐)涼月如眉掛柳灣，越中山色鏡中看。蘭溪三日桃花雨，半夜鯉魚來(lái)上灘。作者簡(jiǎn)介戴叔倫（732～789
- 劉義慶世說(shuō)新語(yǔ)劉義慶荀巨伯 荀巨伯遠(yuǎn)看友人疾，值胡賊攻郡，
- 《本草綱目果部橡實(shí)》的文言文釋名橡斗、皂斗、櫟 、柞子、茅、栩。氣味實(shí)：苦、微溫、無(wú)毒。斗殼：澀、溫、無(wú)毒。木皮：苦、平、無(wú)毒。主治實(shí)：下痢
- 盧肇謩，開(kāi)元中吹笛為第一部，近代無(wú)比。有故，自教坊請(qǐng)假至越州。公私更宴，以觀其妙。時(shí)州客舉進(jìn)士者十人，皆有資業(yè)，乃醵二千文，同會(huì)鏡湖，欲邀李
- 顏真卿，字清臣，瑯邪臨沂人也。真卿少勤學(xué)業(yè)，有詞藻，尤工書。五原有冤獄，久不決，真卿至，立辯之。天方旱，獄決乃雨，郡人呼之為“御史雨”。遷殿
- 高中語(yǔ)文必修文言文導(dǎo)語(yǔ)：高一語(yǔ)文必修一文言文中包括了燭之武退秦師、荊軻刺秦王及鴻門宴三篇重要文言文，三篇文章的學(xué)習(xí)，對(duì)于我們積累文言文知識(shí)，
- 《艾子雜說(shuō)》文言文及譯文【原文】鑿鐘《艾子雜說(shuō)》齊有二老臣，皆累朝宿儒大老，社稷倚重，一曰冢相，凡國(guó)之重事乃關(guān)預(yù)焉。一日，齊王下令遷都，有一
- 袁枚原文：乾隆三十四年九月七日，禮部尚書、太子太傅沈文愨公薨于家。余三科同年也，故其子種松來(lái)乞銘。余按其狀，而不覺(jué)嗚咽流涕。曰：詩(shī)人遭際，至
- 梁書原文：劉季連，字惠續(xù)，彭城人也。父思考，以宋高祖族弟顯于宋世，位至金紫光祿大夫。季連有名譽(yù)，早歷清官，時(shí)人多之。齊高帝受禪，悉誅宋室，太
- 古人鑄鑒古人鑄鑒，鑒大則平，鑒小則凸。凡鑒凹則照人面大，凸則照人面小。小鑒不能全視人面，故令微凸，收人面令小，則鑒雖小而能全納人面，仍復(fù)量鑒
- 劉安世宋朝魏(今山西省)人，字器之。早年追隨司馬光求學(xué)，司馬光教以人生最重要的是要以“誠(chéng)”立身處世，要做到“誠(chéng)”字，當(dāng)從不妄語(yǔ)開(kāi)始做起。安世
- 搜神記原文：張華，字茂先，晉惠帝時(shí)為司空。于時(shí)燕昭王墓前，有一斑狐，積年能為變幻。乃變作一書生，欲詣張公。過(guò)問(wèn)墓前華表曰:“以我才貌，可得見(jiàn)
- 語(yǔ)文文言文閱讀理解試題：紀(jì)昌學(xué)射甘蠅，古之善射者，彀弓而獸伏鳥(niǎo)下。弟子名飛衛(wèi)，學(xué)射于甘蠅，而巧過(guò)其師。紀(jì)昌者，又學(xué)射于飛衛(wèi)。飛衛(wèi)曰：爾先學(xué)不
- 文言文《愛(ài)蓮說(shuō)》譯文及注釋《愛(ài)蓮說(shuō)》是一篇托物言志的文言文，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《愛(ài)蓮說(shuō)》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家