《王著教帝學(xué)書》閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-06-07 00:36:19
王著教帝學(xué)書
太宗①朝②，有王著③學(xué)右軍書，深得其法，侍書翰林④。帝聽政之余，留心筆札⑤，數(shù)遣內(nèi)侍⑥持書示著，著每以為未善，太宗益刻意臨學(xué)。又以問(wèn)著，對(duì)如初?；蛟兤湟猓唬骸皶碳岩?，若遽⑦稱善，恐帝不復(fù)用意?！逼浜螅酃P法精絕，超越前古，世以為由著之規(guī)⑧益也。
（王辟之《澠水燕談錄》卷七）
翻譯
宋太宗統(tǒng)治的時(shí)候，有個(gè)名叫王著的人學(xué)習(xí)王羲之書法，（很快就）深深地體會(huì)到其中的要領(lǐng)，被太宗任命為翰林。在太宗處理政物之余，喜歡練習(xí)書法，曾經(jīng)數(shù)次讓內(nèi)侍拿著自己的作品讓王著品評(píng)，但每次王著都說(shuō)不夠好，于是太宗更加用心地去練習(xí)。太宗再一次讓侍從拿著他新寫的字去問(wèn)王著，王著的回答依然和起初一樣。有人詢問(wèn)王著的用意，王著說(shuō):“皇上的書法本來(lái)就很好了，但如果馬上說(shuō)書法寫得好，恐怕皇上不再會(huì)像原來(lái)一樣用心了?！边@之后太宗的書法精妙絕倫，超過(guò)了很多以前的著名書法家，世人說(shuō)這都得益于王著的勉勵(lì)。
注釋
⑴太宗：宋太宗趙光義。
⑵王著：宋朝人，字知微，官至殿中侍御史。
⑶朝：一代君主的統(tǒng)治時(shí)期。
⑷右軍：指東晉代著名書法家王羲之。
⑸翰林：皇帝的文學(xué)侍從官。
⑹聽政：處理政務(wù)。
⑺筆札：書法。
⑻內(nèi)侍：此指太監(jiān)。
⑼數(shù)（shuò）：多次。
⑽遽：匆忙。
⑾規(guī)：勉勵(lì)，勸勉。
⑿益：更加。
⒀或：有的人。
⒁固：本來(lái)，原來(lái)。
⒂臨：面對(duì)。
⒃用意：用心。意，內(nèi)。
(17)示：讓。
(18)遣：派，讓。
（19）善：足夠好。
閱讀提示
太宗學(xué)習(xí)書法，也許是興致所至，偶一為之，大可不必認(rèn)真。而王著卻是一個(gè)較真的人，對(duì)待皇上這樣的學(xué)生也是嚴(yán)格有加，循循善教，甚至有些苛刻，其為師學(xué)習(xí)。從太宗的角度來(lái)說(shuō)，他不恥下問(wèn)，堅(jiān)持不懈地練字，勤學(xué)苦練，終有所為的學(xué)習(xí)態(tài)度也值得敬佩。
練習(xí)題
⒈下面句中的“其”，與“其后，帝筆法精絕”的“其”意義相同的一項(xiàng)是()
A、百姓多聞其賢
B、其如土石何
C、其人視端容寂，若聽茶聲然
D、其一犬坐于前
⒉依據(jù)加點(diǎn)詞語(yǔ)在句中的意義，寫出一個(gè)成語(yǔ)。
太宗益刻意臨學(xué)
世以為由著之規(guī)益也
⒊用現(xiàn)代漢語(yǔ)翻譯下面的句子。
書固佳矣，若遽稱善，恐帝不復(fù)用意。
又以問(wèn)著，對(duì)如初
⒋你認(rèn)為王著是一個(gè)怎樣的人？從哪里可以看出？
參考答案：
⒈C
⒉更加；精益求精。
益于、得益；受益匪淺
⒊（皇上的）書法外形固然是好，但匆忙的說(shuō)好，恐怕皇上并不明白書法的深意。
又讓人拿著（新寫的字）去問(wèn)王著，王著的回答還是像原來(lái)一樣。
4 、要求嚴(yán)格，循循善教，深諳引導(dǎo)之方的人。從這里可以看出：又以問(wèn)著，對(duì)如初。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文《桃花源記》譯文及賞析桃花源記魏晉：陶淵明晉太元中，武陵人捕魚為業(yè)。緣溪行，忘路之遠(yuǎn)近。忽逢桃花林，夾岸數(shù)百步，中無(wú)雜樹，芳草鮮美，落
- 《朋黨論》是北宋著名文學(xué)家歐陽(yáng)修在1044年（慶歷四年）向宋仁宗上的一篇奏章，被評(píng)為是歐陽(yáng)修最好的文章之一，也是“文起八代之衰”的古文運(yùn)動(dòng)中
- 張騫史記文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：張騫是絲綢之路的開拓者，被譽(yù)為“第一個(gè)睜開眼睛看世界的中國(guó)人”。他將中原文明傳播至西域，又從西域諸國(guó)引進(jìn)了汗血馬、葡
- 元史列傳第四十五文言文的練習(xí)附答案閱讀下面的文言文，完成10～13題。許衡，字仲平，懷之河內(nèi)人也，世為農(nóng)。幼有異質(zhì)，七歲入學(xué)，授章句，問(wèn)其師
- 王昭君出漢宮漢元帝宮人①既多，乃令畫工圖之，欲有呼者，輒披圖召之。其中常者，皆行貨賂。王明君姿容甚麗，志不茍求，工遂毀為其狀。后匈奴來(lái)和②，
- 中考文言文閱讀練習(xí)：鐵杵磨針[選文]磨針溪，在眉州象耳山下。世傳李太白讀書山中，未成，棄去。過(guò)小溪，逢老媼方磨鐵杵，問(wèn)之，曰：欲作針。太白感
- .捕蛇者說(shuō)柳宗元永州之野產(chǎn)異蛇：黑質(zhì)而白章，觸草木盡死；以嚙人，無(wú)御之者。然得而臘之以為餌，可以已大風(fēng)、攣踠、瘺癘，去死肌，殺三蟲。其始太醫(yī)
- 后漢書原文：陳蕃字仲舉，汝南平輿人也。初仕郡，舉孝廉，除郎中。遭母憂棄官行喪服闋刺史周景辟別駕從事以諫爭(zhēng)不合投傳而去太尉李固表薦征拜議郎再遷
- 文言文《項(xiàng)脊軒志》原文及注釋高考文言文《項(xiàng)脊軒志》原文及翻譯作品原文項(xiàng)脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。百年老屋，塵泥滲（shèn）漉
- 濫竽充數(shù)文言文以及譯文導(dǎo)語(yǔ)： 濫竽充數(shù)，春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期的歷史典故。字面意思是說(shuō)：不會(huì)吹竽的人混在吹竽的隊(duì)伍里充數(shù)。比喻沒有真才實(shí)學(xué)的人混在內(nèi)行
- 崔祐甫，字貽孫，太子賓客孝公沔之子也。以禮法為家，世聞。第進(jìn)士，調(diào)壽安尉。安祿山陷洛陽(yáng)，祐甫冒矢石入私廟，負(fù)木主以逃。自起居舍人累遷中書舍人
- 文言文課內(nèi)外閱讀練習(xí)【古文閱讀】（甲）至若春和景明，波瀾不驚，上下天光，一碧萬(wàn)頃；沙鷗翔集，錦鱗游泳；岸芷汀蘭，郁郁青青。而或長(zhǎng)煙一空，皓月
- 郭汲守信郭伋始至行部（1），到西河美稷（2），有童兒數(shù)百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問(wèn)：“兒曹何自遠(yuǎn)來(lái)?”對(duì)曰：“聞使君到，喜，故來(lái)奉迎。” 伋
- 一錢斬吏文言文翻譯一錢斬吏是出自北宋羅大經(jīng)編著的《鶴林玉露》，那么，下面是小編給大家整理收集的一錢斬吏文言文翻譯，供大家閱讀參考。原文張乖崖
- 文言文《顏氏家訓(xùn)》原文及翻譯《顏氏家訓(xùn)》對(duì)后世有重要影響，特別是宋代以后，影響更大。下面小編為你整理了文言文《顏氏家訓(xùn)》原文及翻譯，希望對(duì)您
- 程桓，字宗安，會(huì)稽人。父?jìng)B，邠 州知州?；傅羌尉付赀M(jìn)士，除徽州推官，擢禮科給事中。時(shí)大學(xué)士嚴(yán)嵩擅政。大同總兵官周尚文卒，請(qǐng)恤典，嚴(yán)嵩格
- 初中語(yǔ)文文言文復(fù)習(xí)之一詞多義內(nèi)容預(yù)覽:中考文言文一詞多義F 凡 （1）則凡數(shù)州之土壤（凡是）（2）凡三往（總共）方 （1）方七百里（見方）（
- 顏杲卿，瑯邪臨沂人。以蔭受官，性剛直，有吏干。天寶十四載，攝常山太守。時(shí)安祿山為河北、河?xùn)|采訪使，常山在其部?jī)?nèi)。祿山舉范陽(yáng)之兵詣闕，陷東都。
- 高考文言文復(fù)習(xí)技巧高考文言文復(fù)習(xí)技巧句式的把握與梳理同樣重要高考文言文復(fù)習(xí)技巧在句法上，句式的把握和梳理同樣重要。在常見句式中，仍有不少同學(xué)
- 核舟記文言文知識(shí)點(diǎn)介紹一、文學(xué)常識(shí)1、《核舟記》作者是明朝嘉善人魏學(xué)洢(yī)(約1596-約1625)，字子敬，散文家，著有《茅檐集》。2