文言文《項脊軒志》原文及注釋
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-09-30 17:32:28
文言文《項脊軒志》原文及注釋
高考文言文《項脊軒志》原文及翻譯
作品原文
項脊軒，舊南閣子也。室僅方丈，可容一人居。百年老屋，塵泥滲（shèn）漉（lù），雨澤xia6*注；每移案，顧視無可置者。又北向，不能得日，日過午已昏。余稍為修葺（qì），使不上漏。前辟四窗，垣墻周庭，以當南日，日影反照，室始洞然。又雜植蘭桂竹木于庭，舊時欄楯（shǔn），亦遂增勝。借書滿架，偃仰嘯歌，冥然兀坐，萬籟有聲；而庭階寂寂，小鳥時來啄食，人至不去。三五之夜，明月半墻，桂影斑駁，風移影動，珊珊可愛。
然余居于此，多可喜，亦多可悲。先是，庭中通南北為一。迨（dài）諸父異爨（cuàn），內外多置小門，墻往往而是。東犬西吠，客逾庖（páo）而宴，雞棲于廳。庭中始為籬，已為墻，凡再變矣。家有老嫗（yù），嘗居于此。嫗，先大母婢也，乳二世，先妣（bǐ）撫之甚厚。室西連于中閨，先妣嘗一至。嫗每謂余曰：“某所，而母立于茲?！眿炗衷唬骸叭赕ⅲ▃ǐ）在吾懷，呱呱（gū）而泣；娘以指叩門扉曰：‘兒寒乎？欲食乎？’吾從板外相為應答?！闭Z未畢，余泣，嫗亦泣。余自束發(fā)讀書軒中，一日，大母過余曰：“吾兒，久不見若影，何竟日默默在此，大類女郎也？”比去，以手闔門，自語曰：“吾家讀書久不效，兒之成，則可待乎！”頃之，持一象笏（hù）至，曰：“此吾祖太常公宣德間執(zhí)此以朝，他日汝當用之！”瞻顧遺跡，如在昨日，令人長號不自禁。
軒東故嘗為廚，人往，從軒前過。余扃（jiōng）牖（yǒu）而居，久之，能以足音辨人。軒凡四遭火，得不焚，殆有神護者。
項脊生曰：“蜀清守丹穴，利甲天下，其后秦皇帝筑女懷清臺；劉玄德與曹操爭天下，諸葛孔明起隴中。方二人之昧昧于一隅也，世何足以知之，余區(qū)區(qū)處敗屋中，方揚眉、瞬目，謂有奇景。人知之者，其謂與坎井之蛙何異？”
余既為此志，后五年，吾妻來歸，時至軒中，從余問古事，或憑幾學書。吾妻歸寧，述諸小妹語曰：“聞姊家有閣子，且何謂閣子也？”其后六年，吾妻死，室壞不修。其后二年，余久臥病無聊，乃使人復葺南閣子，其制稍異于前。然自后余多在外，不常居。
庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣。
字詞注釋
1、軒：窗，引申為有窗的小室。
2、舊：舊日的`，原來的。
3、方丈：一丈見方。
4、塵泥滲漉：從小孔慢慢漏下。滲，透過。漉，漏下。
5、雨澤xia6*注：下，往下。雨澤：雨水。
6、案：幾案，桌子。
7、顧視：環(huán)看四周。
8、不能得日：得日，照到陽光。
9、日過午已昏：昏，光線不明。
10、修葺：修繕、修理。
11、辟：開。
12、垣墻周庭：庭院四周砌上圍墻。垣，矮墻，也泛指墻。周庭，把院子四周圍住。
13、當：抵擋。
14、洞然：透明敞亮。
15、欄楯：欄桿。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 蘇軾《東坡題跋》蘇軾原文：蜀中有杜處士，好書畫，所寶以數(shù)百。有戴嵩牛一軸，尤所愛，錦囊玉軸，常以自隨。一日曝書畫，有牧童見之。拊掌大笑曰：“
- 柳麻子說書文言文及譯文〔明〕張岱南京柳麻子，黧黑，滿面癗，悠悠忽忽，土木形骸。善說書。一日說書一回，定價一兩。十日前先送書帕下定，常不得空。
- 五丁拔蛇文言文原文及譯文出自《華陽國志·蜀志》。開明帝時，蜀有五丁力士，能移山，舉萬鈞①。每王薨②，輒（zhé）立大石，長三丈，重千鈞，為墓
- 日攘一雞的文言文翻譯語文閱讀是語文學習的一大板塊。無論在考試還是在平日的積累中都非常重要，在升學考試中也占據(jù)著相當大的比例。特別是文言文的閱
- 中考文言文倒裝句的總結倒裝句主要有四種：(1)主謂倒裝，中考文言文倒裝句。在感嘆句或疑問句中，為了強調謂語而將它放到句首，以加強感嘆或疑問語
- 曹劌論戰(zhàn)文言文翻譯及注釋《曹劌論戰(zhàn)》出自《左傳·莊公十年》。講述了曹劌在長勺之戰(zhàn)中對此次戰(zhàn)爭的一番評論，并在戰(zhàn)時活用“一鼓作氣，再而衰，三而
- 【甲】①臣本布衣，躬耕于南陽，茍全性命于亂世，不求聞達于諸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣于草廬之中，咨臣以當世之事，由是感激，遂許先帝
- 《孫權勸學》原文及注釋《孫權勸學》本文簡練生動，用不多的幾句話，就使人感受到人物說話時的口吻、情態(tài)和心理，既可見孫權的善于勸學，又表現(xiàn)了呂蒙
- 新唐書原文：王雄誕，曹州濟陰人。少強果，膂力絕人。伏威之起，用其計，戰(zhàn)多克，署驃騎將軍。 初，伏威度淮與李子通合，后子通憚其才，襲
- 雪濤閣集序①袁宏道文之不能不古而今也，時使之也。妍媸之質，不逐目而逐時。是故草木之無情也，而鞓紅鶴翎，不能不改觀于左紫溪緋②。唯識時之士，為
- 舊唐書原文：顏籀，字師古，雍州萬年人，齊黃門侍郎之推孫也。父思魯，以學藝稱，武德初為秦王府記室參軍。師古少傳家業(yè)，博覽群書，尤精詁訓，善屬文
- 生于憂患，死于安樂①舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市。②故天將降大任于是人也，必
- 〔一〕于是余有嘆焉。古人之觀于天地、山川、草木、蟲魚、鳥獸，往往有得，以其求思之深而無不在也。夫夷以近，則游者眾；險以遠，則至者少。而世之奇
- 后漢書原文：許劭字子將,汝南平輿人也。少峻名節(jié)，好人倫，多所賞識。 初為郡功曹，大守徐璆甚敬之。府中聞子將為吏，莫不改操飾行。同郡
- 柳下季存國原文齊攻魯，求岑鼎①。魯君載他鼎而往。齊侯弗信而反④之，為非，使人告魯侯曰：“柳下季②以為是，請因受之?！?魯君請于柳下季，柳下季
- 甘瘋子傳（清）何曰愈甘瘋子，江蘇上元人。逸其名，有神勇，力能斗虎，性任俠，道遇不平，輒為人排難解紛，故人以“瘋子”名之。游黃山，至蓮花峰，峰
- 2017高考語文試卷真題匯編之名篇名句默寫一、【新課標Ⅰ】補寫出下列句子中的空缺部分。（5分）（1）曹操《觀滄海》中“
- 明史原文：張邦奇，字常甫，鄞人。年十五作《易解》及《釋國語》。登弘治末年進士，改庶吉士，授檢討。出為湖廣提學副使。下教曰：“學不孔、顏，行不
- 貞觀政要原文：國家思欲進忠良，退不肖，十有余載矣，徒聞其語，不見其人，何哉？蓋言之是也，行之非也。言之是，則出乎公道，行之非，則涉乎邪徑。是
- 論衡卷二十五詰術篇文言文圖宅術曰“宅有八術，以六甲之名，數(shù)而第之，第定名立，宮商殊別。宅有五音，姓有五聲。宅不宜其姓，姓與宅相賊，則疾病死亡