沈括《煉鋼》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2021-02-11 08:12:44
標簽：
夢溪筆談
煉鋼
原文
世間鍛鐵所謂鋼鐵者，用柔鐵屈盤之，乃以“生鐵”陷其間，泥封煉之，鍛令相入，謂之“團鋼”，亦謂之“灌鋼”。此乃偽鋼耳，暫假生鐵以為堅。二三煉則生鐵自熟，仍是柔鐵，然而天下莫以為非者，蓋未識真鋼耳。予出使至磁州鍛坊，觀煉鐵，方識真鋼。凡鐵之有鋼者，如面中有筋，濯盡揉面，則面筋乃見；煉鋼亦然，但取精鐵鍛之百余火，每鍛稱之，一鍛一輕，至累鍛而斤兩不減，則純鋼也，雖百煉不耗矣。此乃鐵之精純者，其色清明，磨瑩之，則暗暗然青且黑，與常鐵迥異。亦有煉之至盡而全無鋼者，皆系地之所產。
譯文
世上打鐵所稱的鋼鐵，是用熟鐵盤繞起來，再把生鐵嵌在它的中間，用泥把爐子封起來燒煉，鍛打使它們相互滲入，叫做“團鋼”，也叫做“灌鋼”。這只是假鋼罷了，暫時借助于生鐵使它堅硬，燒煉2、3次以后生鐵就成了熟鐵，得到的仍然是熟鐵。但是天下沒有人認為不對的，那是因為不認識真鋼罷了。我出使時，到磁州打鐵作坊看煉鐵，才認識了真鋼。凡是有鋼的鐵，就像面里有面筋，洗盡柔軟的面，面筋就出現(xiàn)了。煉鋼也是這樣，只要選取精鐵鍛打百多次，每鍛打1次稱1次，鍛打1次就輕一些，直到多次鍛打斤兩卻不再減少，那就是純鋼了。即使再鍛打上百次也不會耗減了。這才是鐵里面的精純部分，它的色澤清明磨得光潔明亮了，就呈現(xiàn)暗淡的青黑色，與一般的鐵明顯不同。也有鍛打到最后卻根本成不了鋼的，全是因為產地的緣故。
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 木蘭詩文言文全文導語：行軍萬里奔赴戰(zhàn)場作戰(zhàn)，翻越關隘和山嶺就像飛過去一樣快。以下小編為大家介紹木蘭詩文言文全文文章，歡迎大家閱讀參考!木蘭詩
- 初中語文文言文復習：望江南梳洗罷【原文】望江南梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲?！痉g】梳洗完畢，獨自一人登上
- 梁書原文：王僧辯，字君才，右衛(wèi)將軍神念之子也。起家為湘東王左常侍。尋為新蔡太守，猶帶司馬，將軍如故。屬侯景反，王命僧辯總督舟師一萬，兼糧饋赴
- 文言文《燭之武退秦師》譯文及注釋《燭之武退秦師》選自《春秋左傳》，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹稜T之武退秦師》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能
- 張昭字子布，彭城人也。少好學，博覽眾書，州里才士陳琳等皆稱善之。漢末大亂，孫策創(chuàng)業(yè)，命昭為長史、撫軍中郎將,文武之事，一以委昭。策臨亡，以弟
- 何騰蛟，字云從，貴州黎平衛(wèi)人。天啟元年舉于鄉(xiāng)。崇禎中授南陽知縣。地四達，賊出沒其間，數(shù)被挫去。已，又討平土寇，益知名。遷兵部主事，進員外郎，
- 王丹，字仲回，京兆下邽人也。哀、平時，仕州郡。王莽時，連征不至。家累千金，隱居養(yǎng)志，好施周急。每歲農時，輒載酒肴于田間，候勤者而勞之。其墮懶
- 仲尼相魯 【原文】 仲尼相魯，景公患之。謂晏子①曰：“鄰國有圣人，敵
- 詠物詩——托物言志，詠物 “不即不離”，狀物“似與不似”——由形寫神，物我一境——所寫似物非物，意在寫人——寫時曲盡“物”之妙處而寄情其中。
- 朱桓字休穆，吳郡吳人也。孫權為將軍，桓給事幕府，除余姚長。往遇疫癘，谷食荒貴，桓分部良吏，隱親醫(yī)藥，飱粥相繼，士民感戴之。遷蕩寇校尉，授兵二
- 張魯傳魯字公旗。初，祖父陵，順帝時客于蜀，學道鶴鳴山中，造作符書，以惑百姓。受其道者輒出米五斗，故謂之“米賊”。陵傳子衡，衡傳于魯，魯遂自號
- 訓蒙大意示教讀注劉伯頌等明?王守仁 古之教者，教以人倫。后世記誦詞章之習起，而先王之教亡。今教童子，惟當
- 李顯忠，初名世輔，南歸，賜名顯忠。年十七，隨父永奇出入行陳。金人犯鄜延，王庶命永奇募間者，得張琦；更求一人，顯忠請行。永奇曰："汝
- 黃昌字圣真，會稽余姚人也。本出孤微。居近學官，數(shù)見諸生修庠序之禮，因好之，遂就經學。又曉習文法，仕郡為決曹。刺史行部，見昌，甚奇之，辟從事。
- 舊唐書原文：竇威，字文蔚，扶風平陸人，太穆皇后從父兄也。父熾，隋太傅。威家世勛貴，諸昆弟并尚武藝，而威耽玩文史，介然自守。諸兄哂之，謂為“書
- 舊五代史原文：楊凝式，字景度，華陰人也，父涉為唐宰相。唐昭宗朝，登進士第，解褐授度支巡官，再遷秘書郎，直史館。唐末梁初，涉再登臺席，太祖①之
- 中考語文文言文的實詞1.質(zhì)(1)名詞。①底子，質地。如：永州之野產異蛇，黑質而白章(《捕蛇者說》)②資質，稟性。如：其業(yè)有不精，德
- 譙國夫人者，高涼洗氏之女也。世為南越首領，跨據(jù)山洞，部落十余萬家。夫人幼賢明，多籌略，在父母家，撫循部眾，能行軍用師，壓服諸越。每勸親族為善
- 《 新都縣八陣圖記》文言文閱讀及答案新都縣八陣圖記楊慎諸葛武侯八陣圖，在蜀者二：一在夔州之永安宮；一在新都之彌牟鎮(zhèn)。在夔者蓋侯從先主伐昊，防
- 贊劉妍文言文是劉妍者，外貌平普不奇，卻足以見其端莊大氣之面。雖不若閉月羞花沉魚落雁，無可異甚矣。儀態(tài)萬千，婉月流轉，正形如是人也。劉素日以淑
評論
發(fā)表評論