《郭汲守信》閱讀答案及原文注釋翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-09 02:32:25
郭汲守信
郭伋始至行部（1），到西河美稷（2），有童兒數(shù)百，各騎竹馬，道次迎拜。伋問(wèn)：“兒曹何自遠(yuǎn)來(lái)?”對(duì)曰：“聞使君到，喜，故來(lái)奉迎?！?伋辭謝之。及事訖，諸兒復(fù)送至郭外，問(wèn)：“使君何日當(dāng)還？”伋謂別駕從事，計(jì)日告之。行部既還，先期一日，伋恐違信于諸兒，遂止于野亭，須期乃入。其為人若此。
（選自范曄《后漢書(shū)·郭伋傳》）
閱讀練習(xí)
1.解釋下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)在文中的意思。（1分）
①道次迎拜（ ） ②及事訖（ ）
2.請(qǐng)用自己的語(yǔ)言簡(jiǎn)要概括郭伋“遂止野亭，候期乃入”的原因是什么？（2分）
3.郭伋在漢代以賢良著稱，數(shù)百兒童道旁迎之的雅事更被傳為美談。閱讀本文，說(shuō)一說(shuō)郭伋給你留下了怎樣的印象？（2分）
參考答案：
1． 次：停留。及：等到。（共1分，每小題0.5分）
2．圍繞“郭伋比約定的日期早到了一天，擔(dān)心自己失信于孩子們，就在路邊的野亭里信了一夜，準(zhǔn)備第二天和孩子們相見(jiàn)”回答即可。（共2分，圍繞“擔(dān)心自己失信于孩子們回答即可得滿分）
3．圍繞“郭伋是一個(gè)對(duì)兒童守信、親切和藹的人”回答即可。（共2分，能圍繞“講信用，喜愛(ài)兒童”回答亦可得滿分）
【注釋】
1郭伋始至行部：郭伋剛擔(dān)任并州牧，首次出巡。行部，出巡。2西河美稷：地名。3別駕從事：部下官吏。4野亭：郊野外的亭子。5期（先期一日）：約定的期限 6期（須期乃入）：約定的期限。
訖：完畢。
【文學(xué)常識(shí)】
《后漢書(shū)》由我國(guó)南朝劉宋時(shí)期的歷史學(xué)家范曄編撰，是一部記載東漢歷史的紀(jì)傳體史書(shū)，“二十四史”之一?！逗鬂h書(shū)》是繼《史記》、《漢書(shū)》之后又一部私人撰寫的重要史籍。與《史記》、《漢書(shū)》、《三國(guó)志》并稱為“前四史”?！逗鬂h書(shū)》全書(shū)主要記述了上起東漢的漢光武帝建武元年（公元25年），下至漢獻(xiàn)帝建安二十五年（公元220年），共196年的史事。《后漢書(shū)》紀(jì)十卷和列傳八十卷的作者是范曄，李賢注，此書(shū)綜合當(dāng)時(shí)流傳的七部后漢史料，并參考袁宏所著的《后漢紀(jì)》，簡(jiǎn)明周詳，敘事生動(dòng)，故取代以前各家的后漢史。北宋時(shí)，有人把晉朝司馬彪《續(xù)漢書(shū)》志三十卷，劉昭注，與之合刊，成今天《后漢書(shū)》。
郭伋（前39年－47年），中國(guó)東漢右扶風(fēng)茂陵人，字細(xì)侯。孝子。開(kāi)始時(shí)，他為漁陽(yáng)郡都尉。王莽時(shí)代，為上谷郡大尹（太守）、并州牧。更始帝時(shí)，為左馮翊。29年，漢光武帝任命他為漁陽(yáng)郡太守。在任五年，戶口翻一番。35年，為并州牧，防御割據(jù)朔方郡的盧芳和匈奴。他使盧芳的部下隨昱脅迫盧芳降漢。后來(lái)，盧芳逃奔匈奴，東漢最終結(jié)束了新朝末年的割據(jù)，重新統(tǒng)一中國(guó)。
【譯文】
郭伋剛到任時(shí)巡行部署，到西河郡美稷縣，有幾百兒童，各騎著竹馬，在道旁拜迎。郭伋問(wèn)：“孩子們?yōu)槭裁醋约哼h(yuǎn)來(lái)?！焙⒆觽兓卮鹫f(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)使君來(lái)到，很高興，所以來(lái)歡迎?！惫鶃?a href="/cd/c/cirang50833.htm">辭讓致謝。等到事情辦完，孩子們又送到城郭外，問(wèn)“使君哪一天能回來(lái)”。郭伋叫別駕從事計(jì)算日程，告訴了他們。巡視回來(lái)，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子們，于是在野外亭中歇宿，等到預(yù)定日期才進(jìn)城。郭伋做人就是這樣說(shuō)到做到。
【歷史記載】
郭伋任并州牧，有一次到西河美稷，有數(shù)百兒童騎著竹馬來(lái)歡迎他，并問(wèn)他什么時(shí)候返回再經(jīng)過(guò)，到時(shí)還要來(lái)迎送。郭伋告訴他們返回日期，后來(lái)提前一天到達(dá)，就在郊外住了一夜，待期到第二天才入市。后以“郭伋待期”為重守約信之典實(shí)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 八年級(jí)語(yǔ)文《馬說(shuō)》文言文翻譯原文：世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不以千里稱
- 文言文杞人憂天的翻譯《杞人憂天》是一則寓言，出自《列子·天瑞篇》。下面是小編為大家整理的關(guān)于文言文杞人憂天的翻譯，歡迎大家的閱讀。原文杞國(guó)有
- 金知州傳【清】戴名世 ①金之純，字健之，湖廣廣濟(jì)人。萬(wàn)歷四十三年舉人，崇禎中，由醴陵縣教諭歷官至興安州知州。當(dāng)是時(shí)，海內(nèi)承平，人不知兵。流賊
- 劉公平倭冢記[明]童蒙吉①自遼陽(yáng)守將劉江敗倭寇于櫻桃園之后，不敢犯順者，幾二百年矣。嘉靖壬子，東南又受荼．毒．，而淮揚(yáng)尤甚。天子軫念畿輔重地
- 學(xué)習(xí)文言文的捷徑近年來(lái)，上海語(yǔ)文高考試題中出現(xiàn)了增加民族經(jīng)典文學(xué)段落、提升文言板塊分值、檢測(cè)考生對(duì)古文鑒析能力等態(tài)勢(shì)，由此關(guān)注高三時(shí)段的古文
- 淺析文言文教學(xué)改革論文現(xiàn)在的語(yǔ)文教學(xué)過(guò)程比較枯燥，形式也較單調(diào)，特別是在文言文教學(xué)上，致使學(xué)生對(duì)語(yǔ)文提不起學(xué)習(xí)興趣，認(rèn)為教師只知道讓他們背背
- 畫蛇添足原文言文原文及翻譯畫蛇添足是一個(gè)經(jīng)典的故事，它表達(dá)了一個(gè)簡(jiǎn)單的道理，下面是畫蛇添足原文言文原文及翻譯，我們一起來(lái)看看吧！畫蛇添足原文
- 文言文片段原文及翻譯文言文是學(xué)習(xí)語(yǔ)文里的一個(gè)重點(diǎn)內(nèi)容，今天小編要給大家介紹的便是文言文片段原文及翻譯，歡迎閱讀！文言文片段原文及翻譯游小盤谷
- 鄧艾傳文言文翻譯節(jié)選鄧艾傳,鄧艾,字士載,義陽(yáng)棘陽(yáng)縣人。那么鄧艾傳文言文翻譯節(jié)選是什么？大家不妨來(lái)看看小編推送的鄧艾傳文言文翻譯節(jié)選，希望給
- 蘇瑰，字昌容，雍州武功人，隋尚書(shū)仆射威之曾孫。擢進(jìn)士第，補(bǔ)恒州參軍。居母喪，哀毀加人，左庶子張大安表舉孝悌，擢豫王府錄事參軍，歷朗、歙二州刺
- 傷仲永文言文翻譯《傷仲永》是北宋政治家、文學(xué)家王安石創(chuàng)作的一篇散文。下面我們來(lái)看看傷仲永文言文翻譯，歡迎閱讀借鑒。原文金溪民方仲永，世隸耕。
- 《隆中對(duì)》原名《草廬對(duì)》，是中國(guó)東漢末年諸葛亮與劉備三顧茅廬時(shí)的談話內(nèi)容，選自《三國(guó)志·蜀志·諸葛亮傳》。史上本無(wú)《隆中對(duì)》一說(shuō)，隆中對(duì)的標(biāo)
- 造酒之法文言文翻譯古文閱讀一直是語(yǔ)文考試中的重點(diǎn)，下面就是小編為您收集整理的造酒之法文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺(jué)得不錯(cuò)的話
- 白居易原文：《論》曰：“忠、孝、智、勇四者，為臣、為子之大寶也?！惫使胖?，奉以周旋，茍一失之，是非人臣人子矣。漢李陵策名上將，出討匈奴，
- 初中語(yǔ)文文言文導(dǎo)讀:中考文言文試題，一般取材于課內(nèi)，尤其是教學(xué)大綱中規(guī)定的基本篇目?？疾閮?nèi)容主要包括文言實(shí)詞、文言虛詞、文言語(yǔ)句理解與翻譯、
- 口技的節(jié)選的文言文訓(xùn)練帶答案未幾，夫齁聲起，婦拍兒亦漸拍漸止。微聞?dòng)惺笞髯魉魉?，盆器傾側(cè)，婦夢(mèng)中咳嗽。賓客意少舒，稍稍正坐。忽一人大呼“火起
- 義犬潞安①某甲，父陷獄將死。搜括囊蓄，傅百金，將詣郡關(guān)②說(shuō)?？珧叧?，則所養(yǎng)黑犬從之。呵逐使退。既走，則又從之，鞭逐不返，從行數(shù)十里。某下騎，
- 文言文謝曾子開(kāi)書(shū)原文及翻譯原文謝曾子開(kāi)①書(shū)秦觀史院學(xué)士閣下，某不肖，竊伏下風(fēng)之日久矣，顧受性鄙陋，又學(xué)習(xí)迂闊，凡所辛苦而僅有之者，率不與世合
- 小升初文言文專項(xiàng)訓(xùn)練王安石在相位，子?jì)D之親蕭氏子至京師，因謁公，公約之飯。翌日，蕭氏子盛服而往，意為公必盛饌。日過(guò)午，覺(jué)饑甚而不敢去。又久之
- 文言文《孫權(quán)勸學(xué)》譯文及注釋《孫權(quán)勸學(xué)》里有很多知識(shí)點(diǎn)值得我們學(xué)習(xí)，下面小編為大家?guī)?lái)了文言文《孫權(quán)勸學(xué)》譯文及注釋，歡迎大家閱讀，希望能夠