《葉公好龍》文言文閱讀翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-03-24 20:17:08
《葉公好龍》文言文閱讀翻譯
葉公好龍
子張見魯哀公，七日而哀公不禮。托仆夫而去，曰：“臣聞君好士，故不遠(yuǎn)千里之外，犯霜露，冒塵垢，百舍重趼，不敢休息以見君。七日而君不禮，君之好士也，有似葉公子高之好龍也。葉公子高好龍，鉤以寫經(jīng)，鑿以寫龍，屋室雕文以寫龍。于是天龍聞而下之，窺頭于牖，施尾于堂。葉公見之，棄而還走，失其魂魄，五色無主。是葉公非好龍也，好夫似龍而非龍者也。今臣聞君好士，故不遠(yuǎn)千里之外以見君，七日而君不禮，君非好士也，好夫似士而非士者也。詩曰：?中心藏之，何日忘之！?敢托而去?！?/p>
（1）解釋下面加點詞。
①百舍重趼，不敢休息以見君（ ） ．
②鉤以寫經(jīng)（ ） ③施尾于堂（ ） ．
（２）概括這則寓言的思想意義。
參考答案
（１）①舍，古代計算路程的單位，一舍等于三十里②用刀刻畫的意思 ②寫，用刀刻畫的'意思 ③施，伸出、延伸
（２）口頭上說愛好某事物，實際上并不真愛好。
參考譯文
子張去拜見魯哀公，過了七天了魯哀公仍不理他。他就叫仆人去，說：“傳說你喜歡人才，因此，冒著風(fēng)雪塵沙，不敢休息而來拜見你。 結(jié)果過了七天你都不理我，我覺得你所謂的喜歡人才倒是跟葉公喜歡龍差不多。據(jù)說以前葉公子高很喜歡龍，衣服上的帶鉤刻著龍，酒壺、 酒杯上刻著龍，房檐屋棟上雕刻著龍的花紋圖案。他這樣愛龍成癖，被天上的真龍知道后，便從天上下降到葉公家里。龍頭搭在窗臺上探望 ，龍尾伸進(jìn)了大廳。葉公一看是真龍，嚇得轉(zhuǎn)身就跑，好像掉了魂似的，臉色驟變，簡直不能控制自己。葉公并非真的喜歡龍呀！他所喜歡 的只不過是那些似龍非龍的東西罷了！現(xiàn)在我聽說你喜歡英才，所以不遠(yuǎn)千里跑來拜見你，結(jié)果過了七天你都不理我，原來你不是喜歡人才 ，你所喜歡的只不過是那些似人才非人才的人罷了。詩經(jīng)早說過：‘心中所藏，什么時候可以忘！’，所以很抱歉，我要離開了！”
后來，大家就用“葉公好龍”來形容一個人對外假裝自己很愛好某樣事物，其實私底下根本就不喜歡！
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 宋史原文：王鼎字鼎臣，以進(jìn)士第，累遷太常博士。時天子患吏治多弛，監(jiān)司不舉職，而范仲淹等方執(zhí)政，擇諸路使者令按舉不法，以鼎提點江東刑獄。與轉(zhuǎn)運(yùn)
- 高中文言文判斷句總結(jié)判斷句，是根據(jù)謂語的性質(zhì)給句子分類得出的一種句型，一般是用名詞或名詞性詞組作謂語，對事物的屬性作出判斷，即說明某事物是什
- 文言文《龔遂為渤海太守》原文及翻譯原文漢宣帝即位，久之，渤海左右郡歲饑，盜賊并起，二千石①不能禽制。上選能治者，丞相、御史舉遂可用，上以為渤
- 九石弓的文言文翻譯《九石弓》一文講的是齊宣王射箭的故事，以下是小編整理的九石弓的文言文翻譯，歡迎參考閱讀！原文齊宣王好射，悅?cè)酥^己能用強(qiáng)弓
- 文言文王德傳記文言文，完成10-13題。王德用字元輔。至道二年，分五路出兵擊李繼遷，德用年十七，為先鋒，將萬人戰(zhàn)鐵門關(guān)，斬首十 * ，俘掠畜產(chǎn)
- 初中語文1-6冊的文言文通假字初中1-6冊文言文通假字大全1、學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎？（《論語十則》）說（yuè）：通“悅”，愉快。 2、誨女
- 柳宗元先侍御史府君神道表柳宗元原文：先君諱鎮(zhèn)，字某。天寶末，經(jīng)術(shù)高第。遇亂，奉德清君1夫人載家書隱王屋山。間行以求食，深處以修業(yè)。合群從弟子
- 初中語文文言文復(fù)習(xí)：望江南梳洗罷【原文】望江南梳洗罷，獨(dú)倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲?！痉g】梳洗完畢，獨(dú)自一人登上
- 吾鄉(xiāng)呂徽之先生，家仙居萬山中，博學(xué)能詩文，問無不知者，而常逃其名，耕漁以自給。一日，攜褚?guī)旁劯患乙坠确N，值大雪，立門下，人弗之顧。徐至庭前，
- 袁盎者，楚人也，字絲。高后時，盎嘗為呂祿舍人。及孝文帝即位，盎兄噲任盎為中郎。絳侯為丞相，朝罷趨出，意得甚。上禮之恭，常自送之。盎曰：&qu
- 毀宅誡儉文言文及翻譯選文中的長孫道生出生在貴族世家，自己也身為三公，卻能以儉持家，樸實簡潔，對弟子嚴(yán)加約束，甚至已經(jīng)修繕的廳堂廊屋也不惜拆毀
- 中考語文必背文言文三十六記指導(dǎo)1.昂首觀之，項為之強(qiáng)?！锻ぁ?.學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎?《論語》3.由，誨女知之乎?《論語》4.知之為知之，
- 《北史·陸俟傳》文言文原文及翻譯原文：陸俟，代人也。父突，道武初帥部人從征伐，數(shù)有戰(zhàn)功，位至上黨太守、關(guān)內(nèi)侯。明元踐祚，襲爵關(guān)內(nèi)侯。太武征赫
- 文言文信戰(zhàn)經(jīng)典賞析【提示】本篇以《信戰(zhàn)》為題乃取“信義”之意，其要旨是闡述將帥以“信”治軍的重要性。它認(rèn)為，在對敵作戰(zhàn)中，士卒所以能夠舍生忘
- 劉基《郁離子》寓言故事原文：晉靈公好狗，筑狗圈于曲沃，衣之繡，嬖人屠岸賈因公之好也，則夸狗以悅公，公益尚狗。一夕，狐入于絳宮，驚襄夫人，囊夫
- 文言文的相關(guān)閱讀練習(xí)閱讀下面的文言文，完成6-8題。（10分）人有負(fù)鹽負(fù)薪者，同釋重?fù)?dān)，息于樹陰。少時，且行，爭一羊皮，各言藉背①之物。久未
- 《鐵杵磨針》本文出自《方輿勝覽》，說的是大詩人李白小時候讀書不順，棄學(xué)途中偶遇一老婦人用鐵杵磨針，對自己的觸動很大，終于發(fā)奮讀書，最終學(xué)有大
- 文言文《桃花源記》原文與翻譯陶淵明作詩，擅長白描，文體省凈，語出自然。《桃花源記》也具有這種藝術(shù)風(fēng)格。它雖是虛構(gòu)的世外仙境，但由于采用寫實手
- 程易田詩序文言文原文及譯文原文：余性顓愚，知志乎古，而不知宜于時;常思以澤及斯民為任。凡世所謂巧取而捷得者，全管丕知其徑術(shù)，以故與經(jīng)納之士相
- 孔明，伊、周之徒也。而論之者多異說，以其遭時之難，而處英雄之不幸也。夫眾人皆進(jìn)，而我獨(dú)退，雍容草廬，三顧后起。挺身托孤，不放不攝，而人無間言