晏子不死君難文言文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2023-01-14 18:47:13
晏子不死君難文言文翻譯
晏子不死君難記敘了晏子在國君死難問題上的處理辦法，充分體現(xiàn)了晏子這位有頭腦有才干的政治家的.風采。以下是晏子不死君難文言文翻譯，歡迎閱讀。
晏子不死君難
先秦：左丘明
崔武子見棠姜而美之，遂取之。莊公通焉。崔子弒之。
晏子立于崔氏之門外。其人曰：“死乎？”曰：“獨吾君也乎哉，吾死也？”曰：“行乎？”曰：“吾罪也乎哉，吾亡也？”曰：“歸乎？”曰：“君死，安歸？君民者，豈以陵民？社稷是主。臣君者，豈為其口實？社稷是養(yǎng)。故君為社稷死，則死之；為社稷亡，則亡之。若為己死，而為己亡，非其私暱，誰敢任之？且人有君而弒之，吾焉得死之？而焉得亡之？將庸何歸？”門啟而入，枕尸股而哭。興，三踴而出。人謂崔子：“必殺之?！贝拮釉唬骸懊裰玻嶂妹??！?/p>
譯文
崔武看見棠家遺孀就喜歡上她，便娶了她。（齊國國王）莊公與她私通。崔武殺了他。
晏子站在崔家的門外。
他家的傭人說：“（你打算）死嗎？”
（晏子）說：“（國王）只是我一人的君主嗎，wo6*干嘛死啊？”
說：“走（離開齊國）嗎？”
（晏子）說：“我有什么罪嗎，我為什么要逃亡？”
說：“回家嗎？”
（晏子）說：“君主死了回哪呢？君主是民眾的君主，難道是凌駕于民眾之上的君主？君主的職責要主掌國家。君主的臣子，豈是為了俸祿？臣子的職責要保護國家。因此君主為國家社稷死就該隨他死，為國家社稷逃亡就該隨他逃亡。如果是為他自己死為他自己逃亡，不是他的私密昵友，誰去擔這份責啊？況且他人立了君主卻要將他殺死，我怎么能隨他去死，隨他去逃亡呢？
我將回什么地方??？”
（崔大夫家的）門打開（晏子）進入，（晏子）將（國王的）尸體放在腿上哭，（哭完后）站起來，一再頓足離去。
別人（還）說崔先生你一定要殺他（晏子）的。崔先生說：“（他）是民眾指望啊，放了他得民心?！?/p>
注釋
崔武子：齊卿，即崔杼。棠姜：棠公的妻子。棠公是齊國棠邑大夫。
?。和叭ⅰ薄Ｌ墓?，崔杼去吊喪，見棠姜美，就娶了她。
莊公：齊莊公。通：私通。
弒：臣殺君、子殺父為弒。
晏子：即晏嬰，字平仲，齊國大夫。歷仕靈公、莊公、景公三世。
其人：晏子左右的家臣。
君民者：做君主的人。
實：指俸祿。
昵：親近。
庸何：即“何”，哪里。
興：起立。三踴：跳躍了三下，表示哀痛。
望：為人所敬仰。
舍：釋放，寬大處理。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 武鄉(xiāng)吳侯令陽信，以最①稱。收令與丞與簿若②史者之姓名若干人列之碑，而樹之于其聽政堂之東，時正德辛巳夏四月之望也。頃之，村父老十數(shù)輩，長眉曳筇
- 魏其侯竇嬰者，字王孫，孝文皇后從兄子也。父觀津人也，喜賓客。孝文時，嬰為吳相，病免。孝景初即位，為詹事。梁孝王者，孝景弟也，其母竇太后愛之。
- 老學庵筆記文言文閱讀練習題及答案趙廣，合肥人。本李伯時家小史①。伯時作畫，每使侍左右，久之遂善畫。尤工畫馬，幾能亂真。建炎中陷賊②。賊聞其善
- 左雄字伯豪，南陽涅陽人也。安帝時，舉孝廉，稍遷冀州刺史。州部多豪族，好請托，雄常閉門不與交通。奏案貪猾二千石，無所回忌。永建初，公車征拜議郎
- 《三槐堂銘》翻譯及賞析《三槐堂銘》文中記述了三槐王氏祖先的事跡，正是一門忠義，百世流芳，歷經(jīng)千百年之后，他們忠厚仁恕的浩然正氣依然令人神往。
- 新唐書原文：王及善，洺州邯鄲人。父君愕，有沉謀。高祖入關，率軍與君廓偕來，拜君愕大將軍，封新興縣公，累遷左武衛(wèi)將軍。從太宗征遼，領左屯營兵，
- 語文答題技巧和方法:文言文實詞推斷方法高考語文答題技巧和方法：文言文實詞推斷方法教學設計構想：以課內(nèi)例子導出方法，以方法指導課外。在理解常見
- 人有明珠，莫不貴重，若以彈雀，豈非可惜？況人之性命甚于明珠，見金錢財帛不懼刑網(wǎng)，徑即受納，乃是不惜性命。明珠是身外之物，尚不可彈雀，何況性命
- 宗世林為人文言文翻譯宗世林，名承，生活于東漢末年與三國初期，這個人在歷史上沒什么名氣，也沒什么大的`作為，所以《后漢書》《三國志》都沒有他的
- 韋放，字元直，車騎將軍睿之子。初為齊晉安王寧朔迎主簿，高祖臨雍州，又召為主簿。放身長七尺七寸，腰帶八圍，容貌甚偉。天監(jiān)元年，為盱眙太守，尋為
- 李超字魁吾文言文翻譯《武技》是蒲松齡《聊齋志異》中的一篇文章，約五百言，文字較淺顯，文言語法現(xiàn)象不多。內(nèi)容上為炫耀武技，思想上寓示了人外有人
- 汪應辰，字圣錫，信州玉山人。幼凝重異常童，五歲知讀書，屬對應聲語驚人，多識奇字。家貧無膏油，每拾薪蘇以繼晷。從人借書，一經(jīng)目不忘。十歲能 詩
- 刑賞論[宋]曾 鞏《書》記皋陶①之說曰：“罪疑惟輕，功疑惟重?！贬屨咴唬骸靶桃筛捷p，賞疑從重，忠厚之至也！”夫有大罪者，其刑薄則不必當罪；有
- 郭淮字伯濟，太原陽曲人也。太祖①還，留征西將軍夏侯淵拒劉備，以淮為淵司馬。淵與備戰(zhàn)，淮時有疾不出。淵遇害，軍中擾擾，淮收散卒，推蕩寇將軍張郃
- 張岱原文：天啟六年十二月，大雪深三尺許。晚霽，余登龍山，坐上城隍廟山門，李岕生、高眉生、王畹生、馬小卿、潘小妃侍。萬山載雪，明月薄之，月不能
- 答洪駒父書①駒父外甥教授：別來三歲，未嘗不思念。閑居絕不與人事相接，故不能作書。專人來，得手書，審在官不廢講學，眠食安勝，諸稚子長茂，慰喜無
- 王守仁原文：維正德四年，秋月三日，有吏目云自京來者，不知其名氏，攜一子、一仆，將之任，過龍場，投宿土苗家。予從籬落間望見之；陰雨昏黑，欲就問
- 猿說文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。文言文是中國古代的一種書面語言組成的文章
- 春夜宴諸從弟桃李園序① 夫天地者，萬物之逆旅②也，光陰者，百代之過客也。而浮生若夢，為歡幾何？古人秉燭夜游③，良有以也，況陽春召我
- 庸醫(yī)文言文翻譯文言文是以古漢語為基礎經(jīng)過加工的.書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。小編為你整理了庸醫(yī)文言文翻譯，希望對你