《邴原戒酒》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-28 18:43:42
邴原戒酒
邴原舊能飲酒，自行之后，ba6*九6*年間，酒不向口，單步負(fù)笈，苦身持力，至陳留則師韓子助，潁川則宗陳仲弓，汝南則交范孟博，涿郡則親盧子干。臨別，師友以原不飲酒，會米肉送原。原曰：“本能飲酒，但以荒思廢業(yè)，故斷之耳。今當(dāng)遠(yuǎn)別，因見貺餞，可一飲宴?！蹦斯沧嬀?，終日不醉。
(選自《三國志·魏書》)
閱讀訓(xùn)練
1．解釋：①會 ②耳
2．翻譯：①單步負(fù)笈 ②但以荒思廢業(yè)
3．“因見貺餞”有以下理解，哪一項(xiàng)是正確的?
①因?yàn)榭匆娰n與酒席；
②乘著給我餞行的機(jī)會；
③因?yàn)槟銈冑n我錢；
④乘著這次最后的見面跟大家吃一頓。
4．理解：文章為什么在最后要強(qiáng)調(diào)“終日不醉”?
參考答案：
1．①聚集②了
2．①背著書箱步行；②只怕因此荒廢學(xué)業(yè)。
3．②
4．說明邴在是能喝酒而且喜歡飲酒的人，不喝是強(qiáng)制自己。
【注釋】
1邴(bǐng)原：三國時(shí)魏國人。2自行：此指出門游學(xué)。3笈：竹制書箱。4苦身持力：憑體力支撐著疲乏的身體。5陳留：古地名，今河南境內(nèi)。6貺(kuàng)：賜予。
【文學(xué)常識】
邴原，東漢末官吏。字根矩，北海朱虛（今山東臨朐東）人。家貧、早孤。初為北海相孔融所舉。曹操為司空，任原為東閣祭酒。建安十五年（210），任為丞相征事，后又為五官將長史，閉門自守，非公事不出。隨曹操征吳，卒。
《三國志》是由西晉陳壽所著，記載中國三國時(shí)代歷史的斷代史，同時(shí)也是二十四史中評價(jià)最高的“前四史”之一。陳壽曾任職于蜀漢，蜀漢滅亡之后，被征入洛陽，在西晉也擔(dān)任了著作郎的職務(wù)?！度龂尽?a href="/cd/z/zaici2815.htm">在此之前已有草稿，當(dāng)時(shí)魏、吳兩國先已有史，如王沈的《魏書》、魚豢的《魏略》、韋昭的《吳書》，此三書當(dāng)是陳壽依據(jù)的基本材料，蜀國無史，故自行采集，僅得十五卷。而最終成書，卻又有史官職務(wù)作品的因素在內(nèi)，因此《三國志》是三國分立時(shí)期結(jié)束后文化重新整合的產(chǎn)物。
【文言知識】
互文見義，它是一種表達(dá)方法。上文“至陳留則師……，潁川則宗……，汝南則交……，涿郡則親……”，其中“師”與“宗”同義，“交”與“親”同義，它們屬互文見義現(xiàn)象。
【譯文】
邴原從前很能喝酒，自從出門游學(xué)之后，ba6*九6*年里，酒不沾口，獨(dú)自徒步背負(fù)著書箱，體力支撐實(shí)在疲倦的身體，到了陳留以韓子助為師，到了潁川，便拜陳仲弓為師，在汝南則結(jié)交了范孟博，在涿郡則親近盧子干。分別的時(shí)候，師長朋友以為他不會飲酒，拿了米飯肉食來為邴原送行。邴原說道：“我原來是會飲酒的，但是怕荒廢了學(xué)業(yè)，所以就戒掉了。今天就要遠(yuǎn)別了，因?yàn)榭匆娔銈冑n予酒為我送別，值得喝一次?！庇谑呛痛蠹乙黄痫嬀?，喝了一天都沒醉。
【啟示】
1、要想成功就要勇于并善于戰(zhàn)勝自己的弱點(diǎn)。因?yàn)槟軌驊?zhàn)勝自己弱點(diǎn)的人，必定能自強(qiáng)。2、自強(qiáng)是通向成功的階梯。邴原正是以極大的毅力戒了酒，才最終使自己自強(qiáng)，并走向成功。
3、人要有自制力，要學(xué)會克制自己，勝人者力，自勝者強(qiáng)。
4、要想成功就要勇于并善于戰(zhàn)勝自己的弱點(diǎn)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 宋人或得文言文閱讀題答案及譯文宋人或得寶，獻(xiàn)諸子罕，子罕不受。獻(xiàn)玉者日：以示玉人，玉人以為寶也，故敢獻(xiàn)之。子罕日：我以不貪為寶，爾以玉為寶．
- 唐故工部員外郎杜君墓系銘序唐· 元?、儆嘧x詩至杜子美而知大小之有所總萃焉。始堯舜時(shí)，君臣以賡歌相和，是后，詩人繼作，歷夏、殷、周千馀年，仲尼
- 列傳一三四文言文閱讀閱讀下面的文言文，完成4～7題鄧肅，字志宏，南劍沙縣人。居父喪，哀毀逾禮。金人犯闕，肅被命詣敵營，留五十日而還。張邦昌僭
- 《夢溪筆談》文言文習(xí)題及答案閱讀下面文言文語段，完成下面題目。（9分）曹瑋知①鎮(zhèn)戎軍日，嘗出戰(zhàn)小捷，虜兵引去?，|偵虜兵去已遠(yuǎn)，乃驅(qū)所掠牛羊輜
- 《趙延嗣恤孤》文言文閱讀附答案解析閱讀下面文言文《趙延嗣恤孤》，完成14—16題。趙鄰幾好學(xué)著述，太宗擢知制誥①，逾月卒。家極貧，三女皆幼，
- 史記原文：勾踐之圍會稽也，嚼然嘆曰：“各終于此乎?”種曰：“湯系夏臺，文王囚麥里，晉重斗奔翟，齊小白奔苦，其卒王霸。由是觀之，何速不為福乎?
- 滿井游記原文以譯文滿井游記記敘了作者游歷滿井所看到的早春景色，抒發(fā)了作者喜悅的心情，表達(dá)了作者曠達(dá)，樂觀的人生態(tài)度,以下是小編為大家整理的關(guān)
- 雙代三魄亡魂誄文言文維壬辰太平之元，芳菲殆盡之月，冤靈未消之日，陰陽雙界，人鬼殊途，不平之語，無以申訴，假托冥冥之筆，聊控噩噩之事，乃致祭于
- 文言文中說絲竹吾乃谷中之翠竹，山間之綠物，藏地十余載，得破土之機(jī)，吸天地精華，日月光輝；朝聞山間鳥語，夕聽清泉流水，春隨殷虹花香，冬伴皚皚白
- 趙執(zhí)信原文：原山有穴焉，處非極顛，與村墟密邇。而經(jīng)路險(xiǎn)僻，舊蓋人所居也。溪谷陰黝，草樹蒙密。頃歲，一狼據(jù)之。狼狀丑且穢，其聲甚怪，出入百獸，
- 李將軍文言文翻譯引導(dǎo)語：《李將軍列傳》西漢司馬遷作。載于《史記》。通過描寫西漢“飛將軍”李廣的機(jī)智勇敢、廉潔寬厚，以及有功不得封爵，最后被迫
- 李夷簡，字易之，鄭惠王元懿四世孫。以宗室子始補(bǔ)鄭丞。擢進(jìn)士第，中拔萃科，調(diào)藍(lán)田尉。遷監(jiān)察御史。坐小累，下遷虔州司戶參軍。九歲，復(fù)為殿中侍御史
- 高三優(yōu)秀文言文知我者唯有朋友焉天降我于人世，我受賦于天之命，命我孝父母也，敬師長，愛同學(xué)也。孝中知父母，敬中曉師長，愛中揣同學(xué)，人與我賦予同
- 司馬遷《史記·絳候周勃世家》原文：文帝之后六年匈奴大入邊。乃以宗正劉禮為將軍，軍霸上；祝茲侯徐厲為將軍，軍棘門；以河內(nèi)守亞夫?yàn)閷④?，軍?xì)柳；
- 顏之推，字介，瑯邪臨沂人也。父勰，梁湘東王蕭繹鎮(zhèn)西府諮議參軍。之推早傳家業(yè)。年十二，值繹自講《莊》《老》，便預(yù)門徒。虛談非其所好，還習(xí)《禮》
- 高考語文文言文勾踐滅吳知識點(diǎn)歸納一、重點(diǎn)詞語解釋1、 賈人夏則資皮(積蓄，儲備。這里作準(zhǔn)備)2、吊有憂(慰問)3、當(dāng)室者死(指嫡子，正妻所生
- 節(jié)選文言文《史記·曹相國世家》閱讀閱讀下面的文言文。平陽侯曹參者，沛人也。秦時(shí)為沛獄掾，而蕭何為主吏，居縣為豪吏矣。高祖為沛公而初起也，參以
- 左傳?子魚論戰(zhàn)原文：《左傳? 僖公二十二年》有一段記宋楚泓之戰(zhàn)的文字（今選本皆作《子魚論戰(zhàn)》,摘錄如下：“冬，十一月，己巳，朔，宋
- 英雄之言的文言文原文及翻譯［唐］羅隱【作者小傳】羅隱（833—909），字昭諫，新城縣（今浙江富陽縣）人。他一生經(jīng)歷了晚唐文宗至哀宗七個(gè)朝代
- 文言文阮裕焚車閱讀（二）課外選段七、2007年金華市阮裕焚車阮光祿①在剡②，曾有好車，借者無不皆給。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后聞之，嘆曰