《不記人過》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-13 06:16:35
呂蒙正不記人過
原文
呂蒙正相公①不喜記人過。初參知政事②，入朝堂，有朝士③于簾內(nèi)指之曰：“是⑾小子亦參政耶?” 蒙正佯為不聞而過之。其同列④怒，令詰其官位姓名，蒙正遽止之。罷朝，同列猶不能平，悔不窮問⑤。蒙正曰：“一⑥知其姓名，則終身不能復(fù)忘，固不如無知也。不問之，何損？” 時(shí)人皆服其量⑦。
（選自宋·司馬光《涑水紀(jì)聞》，略有改動(dòng)）
1. 解釋句中加點(diǎn)詞語
（1）不喜記人過 （2）佯為不聞 （3）令詰其官位姓名 (4) 遂止之
2.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。
①不喜記人過（ ）
②是小子亦參政耶（ ）
③蒙正佯為不聞而過之（ ）
④蒙正遽止之（ ）
3.下列句中的“之”所指的對(duì)象是誰？請(qǐng)用直線連接起來。
①有朝士于簾內(nèi)指之曰A同列
②蒙正遽止之B朝士姓名
③不問之何損C呂蒙正
4.用現(xiàn)代漢語翻譯文中畫線的A、B兩個(gè)句子。
A：蒙正佯為不聞而過之
B：時(shí)皆服其量
5.本文贊揚(yáng)了呂蒙正怎樣的品格？從呂蒙正身上我們得到哪些啟示？
參考答案：
1.（1）過失、過錯(cuò) （2）假裝 （3）責(zé)問 （4）制止
2.①過錯(cuò) ②這 ③假裝 ④立刻，急忙
3.①——C ②——A ③——B
4.A：呂蒙正假裝沒聽見就走過去了。B：當(dāng)時(shí)的人都佩服他的度量大。
5.贊揚(yáng)了呂蒙正不記人過的品格。在日常生活中，對(duì)別人應(yīng)有寬宏大度，不計(jì)個(gè)人得失的胸懷。
譯文
宰相呂蒙正不喜歡記著別人的過失。他出任參知政事，進(jìn)入朝堂時(shí)，有一位同朝官員在朝堂簾內(nèi)指著呂蒙正說：“這小子也能當(dāng)上副宰相？”呂蒙正裝作沒有聽見走過去了。呂蒙正同在朝廷做官的臣子聽見這件事非常憤怒，下令尋問那個(gè)人的官位和姓名，呂蒙正急忙制止了（同事的行為），不讓（那位同事）查問。下朝以后，他的同事們?nèi)匀粦崙嵅黄剑蠡诋?dāng)時(shí)沒有徹底追究。呂蒙正則說：“一旦知道那個(gè)人的姓名；就終身不能忘記，因此還不如不知道那個(gè)人的姓名為好。不去追問那個(gè)人的姓名，對(duì)我來說又有什么損失呢？”當(dāng)時(shí)的人都佩服呂蒙正的度量。
注釋
⒈相公：古代對(duì)宰相的稱呼。
⒉參知政事：副宰相。
⒊朝士：有資格入朝廷的中央官吏。
⒋同列：同在朝廷做官的同事。
⒌窮問：徹底追究。窮，窮盡，完結(jié)。問，追究。
⒍量：度量，氣量。
⒎過：過失，過錯(cuò)。
⒏止：制止。
⒐窮：徹底，到底。
10.記：記著。
11.是：這。
12.遂：于是就。
13.詰(jie)：追問，責(zé)問。
14.固：還。
15.佯：佯裝，假裝。
主題與啟示
在日常生活中，對(duì)別人應(yīng)該寬宏大度，擁有不記個(gè)人得失的胸懷。
相關(guān)評(píng)價(jià)
呂蒙正是一個(gè)正直敢言而又心胸寬廣的人。像這樣心胸寬廣的人是一個(gè)可塑之才，不會(huì)因?yàn)榕c別人斤斤計(jì)較而得罪別人，使人厭惡。
人物品質(zhì)
呂蒙正為人正直，襟懷坦白，不喜歡記著別人的過失尋機(jī)報(bào)復(fù)。有胸懷，更有智慧。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文的節(jié)選和問題[甲] 送東陽馬生序（節(jié)選）余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無從致書以觀，每假借于藏書之家，手自筆錄，計(jì)日以還。天大寒，硯冰堅(jiān)，手指不
- 袁渙字曜卿，陳郡扶樂人也。父滂，為漢司徒。當(dāng)時(shí)諸公子多越法度，而渙清靜，舉動(dòng)必以禮?？っ鼮楣Σ埽ぶ屑槔艚宰砸?。后辟公府，舉高第，遷侍御史
- 探討文言文課文復(fù)習(xí)模式高三復(fù)習(xí)的時(shí)候，各學(xué)校大多有一個(gè)復(fù)習(xí)高一高二文言文的階段。用什么樣的課堂模式復(fù)習(xí)文言課文，才能使復(fù)習(xí)更高效呢？這是擺在
- 杏花書屋記文言文閱讀訓(xùn)練及答案和譯文閱讀下面一段文言文，完成后面題。杏花書屋記歸有光杏花書屋，余友周孺允所構(gòu)讀書之室也。孺允自言其先父玉巖公
- 清史稿原文：向榮，字欣然，四川大寧人，寄籍甘肅固原。以行伍隸提標(biāo)，為提督楊遇春所識(shí)拔。廣西匪起，巡撫鄭祖琛不能制。榮於舊將中最負(fù)時(shí)望，文宗特
- 羅生還鐲文言文閱讀理解試題及譯文答案羅一峰先生，名倫，以孝廉①赴會(huì)試。仆于途中拾一金鐲。行已五日，先生憂旅費(fèi)不給②，仆曰：“無慮也，向于山東
- 試大理評(píng)事王君墓志銘韓愈君諱適，姓王氏。好讀書，懷奇負(fù)氣，不肯隨人后選舉。見功業(yè)有道路可指取，有名節(jié)可以戾契①致，困于無資地，不能自出，乃以
- 余闕，字廷心，世家河西武威。少喪父，授徒以養(yǎng)母，與吳澄弟子張恒游，文學(xué)日進(jìn)。元統(tǒng)元年，賜進(jìn)士及第，授同知泗州事，為政嚴(yán)明，宿吏皆憚之。俄召入
- 霍光字子孟，驃騎將軍去病弟也。去病死后，光為奉車都尉、光祿大夫，出則奉車，入侍左右，出入禁闥二十余年，小心謹(jǐn)慎，未嘗有過，甚見親信。光為人沉
- 王辟之《澠水燕談錄》原文：徂徠先生石守道，少以進(jìn)士登甲科①，好為古文章。雖在下位，不忘天下之憂，其言以排斥佛老、誅貶奸邪為己任。慶歷中，天子
- 山中與裴秀才迪書的文言文及翻譯導(dǎo)語：文言文翻譯并沒有想象中那么多，主要是要多積累、多尋找方法，多看多讀就很容易有語感了。下面是小編為你整理的
- 唐代白居易的山水游記，尤顯自我的風(fēng)格，享有盛名的《廬山草堂記》，即是其個(gè)性的顯現(xiàn)。白居易以嫻熟的文筆和技巧，充分表達(dá)了自己酷愛山水癖好，并注
- 張惠言原文：古之所謂良有司者，不待其蒞政治民也，觀其所以汲汲者，則其于守也可知矣。是故有躁進(jìn)之心，則必有趨勢(shì)之術(shù)；有患貧之心，則必有冒貨之漸
- 中考必背文言文《使至塞上》的重點(diǎn)字詞整理1.使至塞上：奉命出使邊塞。這是一首五言律詩，選自《全唐詩》（中華書局1960年版），是737年（開
- 濟(jì)南的文言文 * 二年夏，京城無良師弟云游至濟(jì)南府。昔聞曾至濟(jì)南之同室，或放倒，或均飲，無人能全身而退。無良師弟雖混跡酒肆風(fēng)月場所良久，然恐獨(dú)
- 2017年高考古詩文情境默寫綜合訓(xùn)練一、（1）白居易《琵琶行》中的“，”兩句，形容琵琶聲在沉咽、暫歇后，忽然又爆發(fā)出激越、雄壯的樂章。（2）
- 《百家姓.彭》文言文的歷史來源歷史來源「彭」源出;一﹕以國名為氏，據(jù)《元和姓纂》所載，大彭為商代的諸侯，大彭國在江蘇徐州氏。其后有彭氏。一說
- 司成公家傳文言文閱讀司成公家傳[明]侯方域叔父司成公，諱恪，字若木。年二十四登第，不肯仕，更讀書為詩賦。三歲而方相國從哲賢之，以為翰林院庶吉
- 李白大鵬賦文言文譯文與賞析朝代：唐代 作者：李白原文：余昔于江陵，見天臺(tái)司馬子微，謂余有仙風(fēng)道骨，可與神游八極之表。因著大鵬遇希有鳥賦以自廣
- 謝讓字仲和，潁昌人。讓幼穎悟好學(xué)，及壯，推擇為吏。擢南臺(tái)御史。劾江浙省臣聽詔不恭及不法事，帝遣使雜問，既款服，詔令讓與俱來，人皆危之，讓恬然