“霍光字子孟,驃騎將軍去病弟也”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間:2023-01-13 00:11:03
霍光字子孟,驃騎將軍去病弟也。去病死后,光為奉車都尉、光祿大夫,出則奉車,入侍左右,出入禁闥二十余年,小心謹慎,未嘗有過,甚見親信。
光為人沉靜詳審,長財七尺三寸,白皙,疏眉目,美須髯。每出入,下殿門,止進有常處,郎仆射竊識視之,不失尺寸,其資性端正如此。初輔幼主,政自己出,天下想聞其風采。
殿中嘗有怪,一夜群臣相驚,光召尚符璽郎,郎不肯授光,光欲奪之。郎按劍曰:“臣頭可得,璽不可得也!”光甚誼之。明日,詔增此郎秩二等。眾庶莫不多光。
光與左將軍桀結(jié)婚相親,光長女為桀子安妻,有女,年與(昭)帝相配,桀因帝姊鄂邑蓋主[注],內(nèi)安女后宮為倢伃,數(shù)月立為皇后。父安為驃騎將軍,封桑樂侯。光時休沐出,桀輒入代光決事。桀父子既尊盛,而德長公主。公主內(nèi)行不修,近幸河間丁外人。桀、安欲為外人求封,幸依國家故事以列侯尚公主者,光不許。又為外人求光祿大夫,欲令得召見,又不許。長主大以是怨光。而桀、安數(shù)為外人求官爵弗能得,亦慚。自先帝時,桀已為九卿,位在光右。及父子并為將軍,有椒房中宮之重,皇后親安女,光乃其外祖,而顧專制朝事,由是與光爭權(quán)。
后桀黨與有譖光者,上輒怒曰:“大將軍忠臣,先帝所屬以輔朕身。敢有毀者,坐之?!弊允氰畹?a href="/cd/b/bugan5975.htm">不敢復言,乃謀令長公主置酒請光,伏兵格殺之,因廢帝,迎立燕王為天子。事發(fā)覺,光盡誅桀、安、弘羊、外人宗族。燕王、蓋主皆zi6*殺。光威震海內(nèi)。
昭帝既冠,遂委任光,迄十三年,百姓充實,四夷賓服。
光秉政前后二十年。地節(jié)二年春,病篤。車駕自臨問光病,上為之涕泣。光薨,上及皇太后親臨光喪。
(《漢書?霍光傳》有刪節(jié))
[注]鄂邑蓋主:漢武帝女,封鄂邑長公主,因嫁蓋侯為妻,又稱蓋主。
4.對下列句子中加點詞的解釋,不正確的一項是(3分)
A.郎仆射竊識視之 識:做標記
B.光甚誼之 誼:通“義”,認為……忠義
C.內(nèi)安女后宮為倢伃 內(nèi):內(nèi)室
D.后桀黨與有譖光者 譖:誣陷
5.下列各組句子中,加點詞的意義和用法相同的一組是(3分)
A.桀因帝姊鄂邑蓋主 因賓客至藺相如門謝罪
B.而德長公主 吾嘗終日而思矣
C.又為外人求光祿大夫 吾屬今為之虜矣
D.乃謀令長公主置酒請光 問今是何世,乃不知有漢
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
A.霍光為人小心謹慎,未曾有什么過錯。每次出入,下殿門,停止、前進都有固定的地方;輔佐幼主,政令都由他親自發(fā)出,天下人都很仰慕他的風采。
B.宮中曾出現(xiàn)怪異現(xiàn)象,大臣們一夜間驚擾不安?;艄庹賮砩蟹t郎,想奪取郎官的玉璽,郎官誓死拒絕。第二天,皇上下詔提升這位郎官官階兩級。
C.長公主私生活不太檢點,近來寵幸河間郡的丁外人。上官桀父子為了感謝長公主的幫助,想替丁外人求個封爵,被霍光拒絕。上官桀父子因此怨恨霍光。
D.霍光深得昭帝的信任,上官桀等人計劃讓蓋主宴請霍光,埋伏兵士擊殺霍光,廢昭帝,陰謀敗露后,有的被殺,有的zi6*殺。霍光自此威震海內(nèi)。
7.把原文中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)幸依國家故事以列侯尚公主者,光不許。(5分)
(2)大將軍忠臣,先帝所屬以輔朕身。敢有毀者,坐之。(5分)
參考答案:
4.C(內(nèi):送進去)
5.A(A因:介詞,通過。B均為連詞,第一個“而”,表承接;第二個“而”表修飾。C均為介詞,第一個“為”,替,給;第二個“為”,表被動。D均為副詞,第一個“乃”,于是,就;第二個“乃”,竟然)
6.C(不是“近來寵幸”,“近”應理解為“親近”;霍光拒絕上官桀父子為外人求封爵,是長公主怨恨霍光,上官父子感到慚愧)
7.(1)(上官桀、上官安)希望按照國家以列侯匹配公主的慣例,(封丁外人為列侯,)霍光不同意。(幸,故事,尚,定語后置句式,句意各一分)
(2)大將軍是忠臣,先帝囑托他輔佐我的,有誰敢誹謗就辦他的罪。(所屬,輔,毀,坐,句意各一分)
參考譯文:
霍光表字子孟,是驃騎將軍霍去病的弟弟。霍去病死后,霍光任奉車都尉、光祿大夫,武帝出行他就照管車馬,回宮就侍奉在左右,出入宮門二十多年,小心謹慎,未曾有什么過錯,很受到武帝親近和信任。
霍光為人沉著冷靜、細致慎重,身高只有七尺三寸,皮膚白皙,眉、眼分得很開,須髯很美。每次出入,下殿門,停頓、前進有固定的地方,郎仆射暗中做了標記一看,尺寸絲毫不差,他的資質(zhì)本性端正就像這樣。開始輔佐幼主,政令都由他親自發(fā)出,天下人都仰慕他的風采。
宮殿中曾出現(xiàn)過怪異的現(xiàn)象,一夜間大臣們互相驚擾,霍光召來掌管符璽的郎官要璽,郎官不肯交給霍光?;艄庀電Z璽,郎官手按著劍把說:“臣子的頭可以得到,玉璽你不能得到!”霍光很贊賞他的忠義。第二天,下詔提升這位郎官官階兩級。老百姓沒有不稱頌霍光的。
霍光跟左將軍上官桀是締結(jié)婚姻的親家,霍光的長女是上官桀兒子上官安的妻子,有個女兒年紀跟昭帝正相配,上官桀通過昭帝的大姊鄂邑蓋主,把上官安的女兒送進后宮成了倢伃,幾個月以后立為皇后。父親上官安當上了驃騎將軍,封桑樂侯?;艄獍磿r休假沐浴離開朝廷,上官桀往往進宮代替霍光決定政務。上官桀父子位尊勢盛以后,頗感長公主的恩德。公主私生活不太檢點,親近寵幸河間郡的丁外人。上官桀、上官安想替丁外人求個封爵,希望按照國家以列侯匹配公主的慣例,封丁外人為列侯,霍光不同意。又為丁外人求光祿大夫之職,想讓他能得到皇帝召見,也不同意。長公主為此對霍光大為怨恨。而上官桀、上官安多次為丁外人求官爵不能得到,也感到慚愧。在武帝時,上官桀已經(jīng)是九卿,官位在霍光之上?,F(xiàn)在父子又都是將軍,有椒房中宮的關(guān)系可以倚重,皇后是上官安的親生女兒,霍光是她的外祖父,卻只管對朝廷里的事搞專制,從此跟霍光爭起權(quán)來。
這以后上官桀的黨羽有說霍光壞話的,昭帝就發(fā)怒說:“大將軍是忠臣,先帝囑托他輔佐我的,有誰敢誹謗就辦他的罪?!睆拇松瞎勹畹热瞬桓以僦v了,就計劃讓長公主擺宴席請霍光,埋伏兵士擊殺他,乘機廢昭帝,迎立燕王做天子。事情被發(fā)覺,霍光全部誅滅了上官桀、上官安、桑弘羊、丁外人的宗族。燕王、蓋主都zi6*殺了?;艄馔鸷?nèi)。
昭帝年滿二十舉行冠禮以后,就把政事委托給霍光,共十三年,百姓衣豐食足,四夷歸順服從。
霍光主持朝政前后二十年。地節(jié)二年春天病重,皇帝親自到來問候霍光病況,為他病情流淚哭泣?;艄馊ナ懒耍实酆突侍笥H臨參加霍光的喪禮。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號:詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文省略句句式整理1、省略謂語或省略動詞擇其善者而從之,(擇)其不善者而改之。(《論語十則》)一鼓作氣,再(鼓)而衰,三(鼓)而竭。(《曹
- 雪竇游志元·鄧牧歲癸已春暮,余游甬東,聞雪竇游勝最諸山,往觀焉。廿四日,由石湖登舟,二十五里下北堰達江。江行九折,達江口。轉(zhuǎn)之西,大橋橫絕溪
- 梁書范云,字彥龍,南鄉(xiāng)舞陰人,晉平北將軍汪六世孫也。父抗,為郢府參軍,云隨父在府。起家郢州西曹書佐,轉(zhuǎn)法曹行參軍。俄而沈攸之舉兵圍郢城,抗時
- 劉元卿寓言故事原文:昔人有睹雁翔者,將援弓射之,曰:“獲則烹。”其弟爭曰:“宜燔?!备偠范A于社伯。社伯請剖雁,烹燔半焉。已而索雁,則凌空遠
- 用激情感動你的大腦:文言文教學的思考有人問我:中考語文開卷,學生養(yǎng)成了懶得背誦的習慣,但上了高中以后又要求學生背誦大量的文言文,孩子們的確力
- 李天馥,字湘北,河南永城人。先世在明初以軍功得世襲廬州衛(wèi)指揮僉事,家合肥。有族子占永城衛(wèi)①籍,天馥以其籍舉鄉(xiāng)試。順治十五年,成進士,選庶吉士
- 陳有年,字登之,余姚人。有年舉嘉靖四十一年進士,授刑部主事。改吏部,歷驗封郎中。萬歷元年,成國公朱希忠卒,其弟錦衣都督希孝賄中官馮保援張懋例
- 終南別業(yè) 王維 唐中歲①頗好道②,晚家③南山⑧陲④。 興來每獨往,勝事⑤空自知。 行到水窮處,坐看云
- 宋史原文:王曾,字孝先,青州益都人。少孤.,從學于里人張震,善為文辭。咸平中,由鄉(xiāng)貢試禮部及廷對皆第一。楊億見其賦,嘆曰:“王佐器也?!痹紫?/div>史臣侍中鄭國公魏徵曰:高祖拔起垅畝,有雄桀之姿。援旗北邁,義在勤王,掃侯景于既成,拯梁室于已墜。于時內(nèi)難未弭,外鄰勍①敵,然志度弘遠,懷抱豁三國志原文:呂范字子衡,汝南細陽人也。少為縣吏,有容觀姿貌。后避亂壽春,孫策見而異之,范遂自委昵,將私客百人歸策。時太妃在江都,策遣范迎之。幼時記趣文言文翻譯文言文是我們中學生必須掌握和學習的重點內(nèi)容。下面小編帶來的是幼時記趣文言文翻譯,希望對你有幫助。幼時記趣沈復原文:余憶童稚《趙簡子傳》文言文翻譯文言文是提升學生對古文理解的關(guān)鍵,下面內(nèi)容由小編為大家分享《趙簡子傳》文言文翻譯,一起來看看吧!原文:趙簡子,名鞅,為宋史原文:史珪,河南洛陽人,少以武勇隸軍籍。太祖受禪,用為御馬直隊長,四遷馬步軍副都軍頭兼大劍都指揮使。太祖初臨御,欲周知外事,令珪博訪。珪歐陽修《小人無朋》原文及翻譯導語:歐陽修的散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成,從而開創(chuàng)了一代文風。下面和小編一起來看看歐陽修《小人鄭板橋文言文閱讀鄭板橋,原名鄭燮,字克柔,號理庵,又號板橋,人稱板橋先生,江蘇興化人,祖籍蘇州。康熙秀才,雍正十年舉人,乾隆元年(1736年《宋史·岳飛傳》文言文原文及翻譯宋史原文:岳飛,字鵬舉,相州湯陰人。世為農(nóng)。父和,能節(jié)食以濟饑者。有耕侵其地,割而與之;貰其財者不責償。飛生《戰(zhàn)國策》的節(jié)選文言文原文成陽君欲以韓、魏聽秦,魏王弗利。白圭謂魏王曰:“王不如陰侯人說成陽君曰:‘君入秦,秦必留君,而以多割與韓矣。韓不聽初中語文文言文一字多義解釋點 ①昨夜見軍帖,可汗大點兵②沙場秋點兵(a.動詞:征。b.檢閱。)毒 ①若毒之乎②呼噓毒癘③孰知賦斂之毒有甚是蛇清史稿原文:金德瑛,宇汝白,浙江仁和人。乾隆元年進士,延對初置第六,高宗親擢第一,授修撰。是歲舉博學鴻詞科,德瑛以薦征,既入翰林,不更試。旋
評論
發(fā)表評論