《田登為郡守》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-11-24 10:09:58
田登為郡守
【原文】
田登作郡守，怒人觸其名，犯者必笞，于是舉州皆謂“燈”為“火”。值上元放燈，吏揭榜于市，曰：“本州依例放火三日?！惫收Z云：“只許州官放火，不許百姓點燈?！北敬?。 （節(jié)選自《古今譚概》）
【解釋】
① 笞（chī）：鞭打，用竹板抽打。 ②州：此指郡。 ③值：遇到，碰上。
④上元：舊歷正月十五為元宵節(jié)。 ⑤揭榜：張貼告示。 ⑥于：介詞，在。
譯文
田登擔任一個郡的太守，他對別人觸犯他的名字感到憤怒，觸犯的人必須要用鞭子抽，于是整個郡的老百姓都把“燈”叫做“火”。正好遇上元宵節(jié)放花燈，官吏在集市上張貼告示，說：“本郡依照慣例放火三天?！敝V（yàn)語說：“只許州官放火，不許百姓點燈?！闭窃从诖?。
注釋
1）為：擔任
2)笞（chī）：古代用竹板或荊條打人脊背或臀腿的刑罰。鞭打，鞭笞，用竹板抽打
3）舉：全
4）皆：都
5）謂：說
6）州：此指郡。
7）值：遇到。
8)上元：農(nóng)歷正月十五，元宵節(jié)。
9)揭榜：張貼告示。
10)云：說。
11)作：擔任。
12)于：介詞，在。
13)本此：源于此。
比喻
比喻官大壓人，仗勢欺人，后喻在上者可為非作歹，在下者卻處處受限。
【閱讀訓練】
1、 解釋：（1）作： ；（2）笞： ；（3）于： ；（4）云: ；（5）本此：
2、 翻譯：
（1）怒人觸其名：
（2）于是舉州皆謂“燈”為“火”：
3、為什么“舉州”皆謂“燈”為“火”？
參考答案
1、 解釋：（1）擔任，做；（2）鞭打，用竹板抽打；（3）在；（4）說；（5）源于此
2、 翻譯：（1）以別人說到他的名字而憤怒。
（2）于是整個郡的百姓都把“燈”叫做“火”。
3、為什么“舉州”皆謂“燈”為“火”？ 因為怕說“燈”而觸犯了田登，引來鞭打。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 出人頭地文言文翻譯注釋和道理1、文言文蘇軾，字子瞻，眉州眉山人。生十年，父洵游學四方，母程氏親授以書，聞古今成敗，輒能語其要。程氏讀東漢《范
- 論慎終（節(jié)選）貞觀五年，太宗謂侍臣曰：“自古帝王亦不能?；?，假令內(nèi)安，必有外擾。當今遠夷率服，百谷豐稔，盜賊不作，內(nèi)外寧靜。此非朕一人之力，
- 李孜省，南昌人。時憲宗好方術(shù)，孜省乃學五雷法，厚結(jié)中官梁芳、錢義，以符箓進。成化十五年，特旨授太常丞。御史楊守隨、給事中李俊等劾孜省贓吏，不
- 祖瑩夜讀文言文翻譯祖瑩夜讀是記敘了祖瑩自幼夜以繼日勤奮苦讀的事跡，說明了只要勤奮好學，就能學有所成。下面是小編精心收集的祖瑩夜讀文言文翻譯，
- 筆從戎班超字仲升，扶風平陵人，徐令彪之少子也。為人有大志，不修細節(jié)。然內(nèi)孝謹，居家常執(zhí)勤苦，不恥勞辱。有口辯，而涉獵書傳。永平五年，兄固被召
- 鄧攸，晉人也。有弟早亡，唯有一兒，曰遺民。時值動亂，胡人入侵京城，掠牛馬。鄧攸挈妻子亡。食盡，賊又迫，謂妻曰：“吾弟早亡，但有遺民。今擔兩兒
- 鄭和，云南人，世所謂三保太監(jiān)者也。初事燕王于藩邸，從起兵有功。累擢太籃。成祖疑惠帝亡海外，欲蹤跡之，且欲耀兵異域，示中國富強。永樂三年六月，
- 陳書原文：任忠，字奉誠，小名蠻奴，汝陰人也。少孤微，不為鄉(xiāng)黨所齒。及長，譎詭多計略，膂力過人，尤善騎射，州里少年皆附之。侯景之亂，忠率鄉(xiāng)黨數(shù)
- 魯侯養(yǎng)鳥昔者海鳥止①于魯郊，魯侯御而觴之于廟，奏《九韶》②以為樂，具太牢以為膳。鳥乃眩視憂悲，不敢食一臠，不敢飲一杯，三日而死。此以己養(yǎng)養(yǎng)鳥
- 楚子發(fā)母.原文楚子發(fā)母，楚將子發(fā)之母也。子發(fā)攻秦絕糧，使人請于王，因歸問其母②。母問使者曰：“士卒得無恙乎？③”對曰：“士卒并分菽粒而食之④
- 談文言文教學策略翻閱一些資料，查詢了一下“教學策略”的概念，大部分信息是這樣概括“教學策略”的：教學策略是對完成特定的教學目標而采用的教學活
- 宋濂《送天臺陳庭學序》 【原文】西南山水，惟川蜀最奇①。然去中州萬里②，陸有劍閣棧道之險③，水有瞿塘滟滪之虞④?？珩R行篁竹間，山高
- 晉文公伐曹五年春，晉文公欲伐曹，假道于韂，韂人弗許。還自河南度，侵曹，伐韂。正月，取五鹿。二月，晉侯﹑齊侯盟于斂盂。韂侯請盟晉，晉人不許。韂
- 貧樂庵記（金）耶律楚材①三休道人稅居于燕城之市，榜其庵日貧樂。有湛然居士訪而問之日：“先生之樂可得聞口？日：“布衣糲食，任天之真?；蚬那僖宰?/div>鄭交泰，字協(xié)德。平嵐鄉(xiāng)人。少讀書強記，屢試不售，由例貢生就銓，揀發(fā)廣西，補蒼梧縣知縣。丁內(nèi)艱，起復，知安徽望江、阜陽縣。遷亳州、六安州知州，文言文教學中遷移能力的培養(yǎng)中國古代文學作品源遠流長，豐富多彩，無疑是人類精神文明寶庫中極為燦爛的一個組成部分。優(yōu)秀的文學遺產(chǎn)凝聚了古人的智慧孫叔敖納言文言文專練孫叔敖納言孫叔敖為楚令尹①，一國②吏民皆為賀。有一老父衣粗衣，冠白冠，后來吊③。孫叔敖正衣冠而見之，謂老人曰："北史原文：奚康生，河南陽翟人也。本姓達奚，其先居代，世為部落大人。祖真，柔玄鎮(zhèn)將、內(nèi)外三都大官，賜爵長進侯。卒，贈幽州刺史，謚曰簡?？瞪衮?/div>錫餳不辨文言文翻譯錫餳不辨是一個漢語成語，拼音是xī táng bú biàn，出自《冷廬醫(yī)話》。最早是說當時的庸醫(yī)理解古方錫和餳都分不清楚語文版《論語》選讀電子課文10《論語》選讀《學以致其道》注譯評【原文】 子夏曰：“百工居肆(1)以成其事，君子學以致其道?！保?9
評論
發(fā)表評論