錫餳不辨文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-12-22 16:54:06
錫餳不辨文言文翻譯
錫餳不辨是一個(gè)漢語(yǔ)成語(yǔ)，拼音是xī táng bú biàn，出自《冷廬醫(yī)話》。最早是說當(dāng)時(shí)的庸醫(yī)理解古方錫和餳都分不清楚，輕則影響醫(yī)療效果，重則傷及性命，引申為對(duì)某事一知半解會(huì)造成很大的失誤。下面是小編整理收集的錫餳不辨文言文翻譯，歡迎閱讀參考！
原文
明名醫(yī)戴原禮嘗至京，聞一醫(yī)家術(shù)甚高，治病輒效，親往觀之。見其迎求溢戶，酬應(yīng)不暇。偶一人求藥者既去，追而告之曰：“臨煎加錫一塊。”原禮心異之，叩其故。曰：“此古方爾”殊不知古方乃餳字，餳即糯米所煎糖也。嗟乎！今之庸醫(yī)妄謂熟諳古方，大抵不辨錫餳類耳！
翻譯
明朝的名醫(yī)戴原禮曾經(jīng)到京城，他聽說有一個(gè)醫(yī)生醫(yī)術(shù)非常高明，治病立即見效，于是親自去察看情況?？匆娔切┥祥T求醫(yī)的人充滿了門庭，忙碌得沒有空閑。偶然一個(gè)買藥的人已經(jīng)離開，（那個(gè)名醫(yī)）跑了上去告訴那個(gè)人說：“在煎藥之前加入一塊錫?！贝髟Y聽了以后心里感到奇怪，便詢問那個(gè)醫(yī)生是什么緣故，醫(yī)生說：“這只是古代的藥方罷了。”竟不知道古方說的其實(shí)是“餳”字，也就是糯米煎成的`糖。唉，當(dāng)今的庸醫(yī)胡說自己對(duì)古方非常熟悉，大多只是連錫、餳都分不清楚的人罷了！
注釋
1 明：明朝
2 嘗：曾經(jīng)
3 術(shù)：技術(shù)
4 效：有效果
5輒（zhé）效：就見效
6 迎：迎接他出診的人
7 求：上門求診的人
8 酬應(yīng)：接待
9 溢：滿
10 暇：空閑
11 既：已經(jīng)
12 去：離開
13 臨：等到
14 異:對(duì)……感到奇怪。
15 叩：詢問
16 爾：同“耳”，罷了
17 殊：竟
18 乃：是
19 餳(táng)：同“糖”
20 嗟(jiē)乎：唉，嘆詞
21 庸（yōng）：平庸，此指醫(yī)術(shù)不高
22妄謂：胡說
23 熟諳(ān)：熟悉
24 大抵：大都
25 甚：非常
26妄謂：胡說（妄：胡亂）
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文斷句練習(xí)題用斜線（/）給下面的文言文斷句。世之治也行善者獲福為惡者得禍及其亂也行善者不獲福為惡者不得禍變數(shù)也知者不以變數(shù)疑常道故循福之
- 張栻《原游東山記》文言文原文及翻譯原文:歲戊寅夏四月己亥，弋陽(yáng)方疇、廣漢張栻酌餞東平劉芮于永之東山。久雨新霽，天朗氣清，步上絕頂，山色如洗。
- 宋史原文：程戡，字勝之，許州陽(yáng)翟人。少力學(xué)，舉進(jìn)士甲科，補(bǔ)涇州觀察推官，再遷秘書丞、通判許州。曹利用貶，戡以利用婿降通判蘄州。徙虔州，州人有
- 道學(xué)傳序陳獻(xiàn)章自炎漢迄今，文字記錄著述之繁，積數(shù)百千年于天下，至于汗牛充棟，猶未已也。許文正語(yǔ)人曰：“也須焚書一遭。”此暴秦之跡，文正不諱言
- 《后十九日復(fù)上宰相書》文言文鑒賞原文：二月十六日，前鄉(xiāng)貢進(jìn)士韓愈，謹(jǐn)再拜言相公閣下①：向上書及所著文后，待命凡十有九日，不得命?？謶植桓姨佣?/div>送李材叔知柳州序[北宋]曾鞏談?wù)咧^南越偏且遠(yuǎn)，其風(fēng)氣與中州②異。故官者皆不欲久居，往往車船未行，輒已屈指計(jì)歸日。又咸小其官，以為不足事。其逆丘福，安徽鳳陽(yáng)人。起卒伍，事成祖籓邸。積年勞，授燕山中護(hù)衛(wèi)千戶。燕師起，與朱能、張玉首奪九門。大戰(zhàn)真定，突入子城。戰(zhàn)白溝河，以勁卒搗中堅(jiān)。夾方苞原文：雍正元年冬十有二月，余病不能興。聞王生兆符蹶而蘇，輿疾往視，與之語(yǔ)，神氣若未動(dòng)，越三日而死。嗚呼！是吾友崑繩之子也。兆符從余游，在七上詩(shī)文默寫：1、曹操的《龜雖壽》表現(xiàn)了英雄人物老當(dāng)益壯的胸懷的句子是（抒發(fā)詩(shī)人年老雄心在的詩(shī)句是）：老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已文言文教學(xué)的新嘗試按照慣例，文言文需要精講，教師總是對(duì)重點(diǎn)字詞的詳細(xì)提示，以逐字逐句的串講進(jìn)行微言大意的剖析，文言文教學(xué)的新嘗試。即便是自讀陳湯字子公，山陽(yáng)瑕兵人也。少好書，博達(dá)，善屬文。家貧，丐貸無(wú)節(jié)，不為州里所稱。西至長(zhǎng)安求官，得太官獻(xiàn)食丞。數(shù)歲，富平侯張勃與湯交，高其能。初《后漢書·本紀(jì)·孝獻(xiàn)帝紀(jì)》文言文《后漢書·本紀(jì)·孝獻(xiàn)帝紀(jì)》作者：范曄孝獻(xiàn)皇帝諱協(xié)，靈帝中子也。母王美人，為何皇后所害。中平六年四月，少帝即位書湖陰先生壁作者：王安石文 本譯 文原 文文 本茅草房庭院經(jīng)常打掃，潔凈得沒有一絲青苔。茅檐長(zhǎng)掃靜無(wú)廣既從大將軍青①擊匈奴，既出塞，青捕虜知單于所居，乃自以精兵走之，而令廣并于右將軍②軍，出東道。東道少回遠(yuǎn)，而大軍行水草少，其勢(shì)不屯行。廣春望杜甫國(guó)破山河在，城春草木深。感時(shí)花濺淚，恨別鳥驚心。烽火連三月，家書抵萬(wàn)金。⑴五言律詩(shī)。安史之亂爆發(fā)后詩(shī)人逃離長(zhǎng)安前一個(gè)月，睹物神傷。詩(shī)世說新語(yǔ)原文：服虔既善《春秋》,將為注,欲參考同異。聞崔烈集門生講傳,遂匿姓名,為烈門人賃作食。每當(dāng)至講時(shí),輒竊聽?wèi)舯陂g。既知不能逾己,稍共初中文言文閱讀模擬題楚人學(xué)舟（8分）楚①人有習(xí)操舟者，其始折旋②疾徐，惟舟師之是聽。于是小試洲渚之間，所向莫不如意，遂以為盡操舟之術(shù)。遂遮謝[甲]舜發(fā)于畎畝之中，傅說舉于版筑之間，膠鬲舉于魚鹽之中，管夷吾舉于士，孫叔敖舉于海，百里奚舉于市，故天將降大任于是人也，必先苦其心志，勞其資治通鑒原文：主父偃說上曰：“古者諸侯不過百里，強(qiáng)弱之形易制。今諸侯或連城數(shù)十，地方千里，緩則驕奢，易為yín亂，急則阻其強(qiáng)而合從以逆京師；歸有光原文：兵溪先生為令清漳之上，與監(jiān)郡者不合，例得移官，即拂衣以歸。占園田于縣之西小虞浦，去縣治二里所。蓋自太湖東，吳淞江蜿蜒入海，江之南
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論