《晉平公射鴳》閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-12-22 20:30:28
晉平公射鴳
平公①射鴳②，不死，使豎③襄搏之，失。公怒，拘將殺之。叔向④聞之，夕，君告之。叔向曰:“君必殺之。昔吾先君唐叔⑤射兕⑥于徒林，殪⑦，以為大甲，以封于晉⑧。今君嗣吾先君唐叔，射鴳不死，搏之不得，是揚吾君之恥者也。君其必速殺之，勿令遠聞。”君忸怩⑨，乃趣⑩赦之。
——《國語·晉語》
注:①平公，晉悼公之子彪。②鴳，鳥名，鵪鶉一類，又名鴳雀，體小。③豎，內(nèi)豎，宮內(nèi)小臣。④叔向，各羊舌肸，晉大夫。⑤唐叔，唐叔虞，周武王之子，封邑于唐。⑥兕，雌的犀牛。⑦殪，射殺、殺死。⑧
唐叔射殺兕后，顯出才藝，封爵為侯，因地處今山西，也稱晉侯。后來，叔虞子燮父改國號唐為晉。⑨忸怩，慚愧。⑩趣，著急，趕快。
1．下列句子中，對加點的詞語的解釋有誤的一項是()
A．使豎襄搏之，失 失：失去了時機
B．今君嗣吾先君唐叔 嗣：繼承
C．是揚吾君之恥者也 揚：宣揚
D．勿令遠聞 遠：遠方的人
E．君忸怩，乃趣赦之 趣：通“促”，趕快
解析：A.讀“yì”，通“佚”，逃跑、飛走。
答案：A
參考譯文:
晉平公射鴳雀，沒有一箭射死。他叫身邊的小臣襄趕去捕捉，沒有捕著。平公怒了，把襄拘拿，還要殺他。叔向聽到了。晚間，平公告訴他射鴳的事情，叔向說:“你一定要殺了襄。從前我們的先君唐叔，在徒林里獵射犀牛，一箭射死，把犀皮做了鎧甲。因為他的才藝，被成王封爵為晉侯?，F(xiàn)在，你射一只小雀，沒有射死，又捕捉不得，實在是宣揚你的無用了。你得趕緊殺了襄，切不可聲張出去?！逼焦?a href="/cd/d/dangran8392.htm">當然聽出叔向在說什么，感到慚愧，忙著去赦免了襄。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 孟子原文：“敢問夫子惡乎長？”曰：“我知言，我善養(yǎng)吾浩然之氣?！薄案覇柡沃^浩然之氣？”曰：“難言也。其為氣也至大至剛，以直養(yǎng)而無害，則塞于天
- 【甲】晏子使楚晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“晏嬰，齊之習辭者也，今方來，吾欲辱之，何以也？”左右對曰：“為其來也，臣請縛一人，過王而行。
- 曾國藩原文：賢與不肖之等奚判乎？視乎改過之勇怯以為差而已矣。日月有食，星有離次。其在于人，言有尤，行有悔，雖圣者不免。改過什于人者，賢亦什于
- 朱熹寓言故事原文：客有曰：“梨益齒而損脾，棗益脾而損齒?！币淮舻茏铀季弥唬骸拔沂忱鎰t嚼而不咽，不能傷我之脾；我食棗則吞而不嚼，不能傷我之
- 高中文言文常用句式【文章導讀】文言常用句式，是指與現(xiàn)代漢語里相應的在表達方式上有所不同的句式，以及一些成為定型的習慣格式。 下面
- 《正公文集》文言文練習題答案及譯文《范文正公文集》序 蘇軾慶歷三年，軾始總角入鄉(xiāng)校，士有自京師來者，以魯人石守道所作《慶歷圣德詩》示鄉(xiāng)先生。
- 人生感悟的文言文中國古代語言的美蘊含著中國人的人生情趣，中國人的生存智慧，中國人的文化品格。一起來閱讀以下小編與你分享的文言文，它能帶給你怎
- 登西臺慟哭記文言文原文及翻譯古代散文名篇，一作《西臺慟哭記》。南宋謝翱作。文天祥抗元失敗被殺后八年(即元世祖至元二十七年)，謝翱與其友人登西
- 瘞旅文(節(jié)選) 明·王守仁維正德四年秋月三日，有吏目云自京來者，不知其名氏，攜一子、一仆，將之任，過龍場，投宿土苗家。予從籬落間望
- 《滿江紅·送李御帶珙》文言文練習及答案滿江紅·送李御帶珙①吳潛②紅玉階前③，問何事、翩然引去？湖海上、一汀鷗鷺，半帆煙雨。報國無門空自怨，濟
- 甲文：小知不及大知，小年不及大年。奚以知其然也？朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，此小年也。楚之南有冥靈者，以五百歲為春，五百歲為秋；上古有大椿者
- 私恩與公法文言文翻譯私恩與公法是蘇章的作品。下面讓我們一起來看看私恩與公法文言文翻譯吧！歡迎閱讀！私恩與公法文言文翻譯漢順帝初，蘇章遷冀州刺
- 蘇軾原文：東坡居士自今日以往，不過一爵一肉。有尊客，盛饌則三之，可損不可增。有召我者，預以此先之，主人不從而過是者，乃止。一曰安分以養(yǎng)福，二
- 寓言文言文翻譯寓言，用假托故事寄禺意味深長的道理，給人以啟示。下面小編收集了寓言文言文翻譯，供大家閱讀?！逗斩购偷裣裾摺泛斩瓜胫浪?/div>李自良，兗州泗水人。初，祿山之亂，自良從兗鄆節(jié)度使能元皓，以戰(zhàn)功累授右衛(wèi)率。后從袁傪討袁晁陳莊賊，積功至試殿中監(jiān)，隸浙江東道節(jié)度使薛兼訓。兼馮夢龍原文：歐陽曄治鄂州，民有爭舟相毆至死者，獄久不決。曄自臨其獄，出囚坐庭中，出其桎梏而飲食。訖，悉勞而還之獄，獨留一人于庭，留者色動惶顧戰(zhàn)國策楚絕齊齊舉兵伐楚（原文與譯文/翻譯：(西漢)劉向原文：楚絕齊，齊舉兵伐楚。陳軫謂楚王曰：“王不如以地東解于齊，西講于秦?！背跏龟愝F之宋史原文：賈黯，字直孺，鄧州穰人。擢進士第一，起家將作臨丞、通判襄州。還為秘書省著作佐郎、直集賢院，遷左正言、判三司開拆司。黯自以年少遭遇，閱讀下面的文言文，完成5～8題。伯父墓表 蘇轍公諱渙，始字公群，晚字文父。少穎悟，所與交游，皆一時長老。天圣元年，始就鄉(xiāng)試。明年處之不易文言文翻譯處之不易是出自《世說新語》 的一篇文言文。下面小編收集了處之不易文言文翻譯，供大家參考!處之不易文言文翻譯殷仲堪就注荊州刺
評論
發(fā)表評論