《楚絕齊齊舉兵伐楚》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-24 20:27:15
戰(zhàn)國策
楚絕齊齊舉兵伐楚（原文與
譯文/翻譯：
(西漢)劉向
原文：
楚絕齊，齊舉兵伐楚。陳軫謂楚王曰：“王不如以地東解于齊，西講于秦?！?br/>楚王使陳軫之秦。秦王謂軫曰：“子秦人也，寡人與子故也，寡人不佞，不能親國事也，故子棄寡人事楚王。今齊、楚相伐，或謂救之便，或謂救之不便，子獨不可以忠為子主計，以其余為寡人乎？”陳軫曰：“王獨不聞吳人之游楚者乎？楚王甚愛之，病，故使人問之，曰：‘誠病乎？意亦思乎？’左右曰：‘臣不知其思與不思，誠思，則將吳吟?！褫F將為王‘吳吟’。王不聞管與之說乎？有兩虎諍人而斗者，管莊子將刺之，管與止之曰：‘虎者戾蟲；人者甘餌也。今兩虎諍人而斗，小者必死，大者必傷。子待傷虎而刺之，則是一舉而兼兩虎也。無刺一虎之勞，而有刺兩虎之名。’齊、楚今戰(zhàn)，戰(zhàn)必敗。敗，王起兵救之，有救齊之利，而無伐楚之害。計聽知覆逆者，唯王可也。計者，事之本也；聽者，存亡之機。計失而聽過，能有國者寡也。故曰：‘計有一二者難悖也，聽無失本末者難惑?！?br/>——選自《戰(zhàn)國策》
譯文/翻譯：
楚國與齊絕一交一 后，齊發(fā)兵攻打楚國。陳軫對楚懷王說：“大王實在不如把土地送給東方的齊國求得諒解，然后再跟西方的秦國建立邦一交一 ?！?br/>于是楚懷王派陳軫出使秦國。秦惠王對陳軫說：“賢卿本來就是秦國人，而且是寡人的老臣?？上в捎诠讶瞬荒茏R才，對于處理國家大事又欠周詳，以致使賢卿離開寡人去給楚王服務。如今齊、楚兩國互相攻伐，有的人認為救援有利，有的人認為不救援有利。賢卿為何不在為楚國效忠之余，也為我出一點主意呢？”陳軫說：“大王難道沒聽說過吳國人到楚國去做官的故事嗎？楚王很喜歡這位客卿，可是某次這位客卿生了病，楚王就派人去問候說：‘是真生病嗎？還是思念吳國呢？’左右侍臣回答說：‘不知道他是否懷鄉(xiāng)，假如真是懷鄉(xiāng)的話，那他就要唱吳歌了?！F(xiàn)在我就準備為大王唱‘吳歌’。不知大王有沒有聽說管與的故事？這個故事是說有兩只老虎，因為爭chi6*人肉而打斗起來，管莊子準備去刺殺這兩只虎，可是管與趕忙來制止說：‘老虎是貪狠的大蟲，人肉是它們的最香甜的食物，現(xiàn)在兩只老虎為爭chi6*人肉而打斗，小虎必然因斗敗而死，大虎也必然因苦斗而傷，你就等著去刺殺那只受傷的大虎吧！這是一舉而殺兩虎的妙計，不用費殺死一只老虎的辛苦，實際上卻能兼得刺殺兩只虎的英名?！缃颀R、楚兩國既然正在苦戰(zhàn)，戰(zhàn)則雙方必有傷亡，那時大王再度救援，既能獲得救齊的好處，而又沒有伐楚的危險與害處。是否聽從我的計謀，預知事情的反復逆順，那就全看大王自己定奪了。計謀是做事的根本，聽從良計是國家存亡的關鍵。計謀錯了，或聽從錯計，而能保住國家的君王很少。所以說：‘計謀要再三反復思慮才不會錯誤，聽從必然事物，本末兼顧才不會迷惑’?！?/p>
關注詞典網微信公眾號：詞典網，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 人教版小學三年級語文古詩大全鑒賞【小學三年級 】上冊：《夜書所見》葉紹翁，《九月九憶山東兄弟》王維，《望天門山》李白，《飲湖上初晴后雨》蘇軾
- 史記原文：張廷尉釋之者，堵陽人也，字季。以訾為騎郎，事孝文帝，十歲不得調，無所知名?！屩畯男?，登虎圈。上問上林尉諸禽獸簿，十余問，尉左右
- 董永文言文翻譯漢董永文言文原文及翻譯你想了解嗎？下面就讓小編為你介紹一下漢董永文言文翻譯吧，歡迎借鑒！原文：漢董永，千乘人。少偏孤，與父居。
- 李溫陵傳的文言文閱讀訓練和答案李溫陵傳[明]袁中道李溫陵者，名載贄。少舉孝廉，以道遠，不再上公車，為校官，徘徊郎署間。后為姚安太守。公為人中
- 趙充國字翁孫，隴西上人也，為人沉勇有大略，少好將帥之節(jié)，而學兵法，通知四夷事。元康三年，先零遂于諸羌種豪二百余人解仇愁交質盟詛，上聞之，以問
- 宋狄武襄青①征儂智高②，大兵出桂林，道旁有一廟，人謂其神靈。武襄駐節(jié)而禱之，祝曰：勝負無以為據(jù)，揮手一擲，百錢盡紅。舉軍歡呼聲震林野武襄亦大
- 長安春 唐·白居易原文：青門柳枝軟無力，東風吹作黃金色。 街東酒薄醉易醒，滿眼春愁銷不得。譯文/翻譯：青門柳枝軟無力：&
- 章誼，字宜叟，建州浦城人。登崇寧四年進士第，補懷州司法參軍，歷漳、臺二州教授、杭州通判。建炎初，陳通寇錢塘，城閉，部使者檄誼聚杭州七縣弓兵，
- 怎樣才能答好文言文閱讀一、 通讀全文，整體感知文言文閱讀解題，最容易患的毛病有兩點，一是先看考題，先入為主；二是抓住一點，不及其余。文言文閱
- 章望之字序歐陽修校書郎章君，嘗以其名望之來請字，曰：“愿有所教，使得以勉焉而自勖者?！庇铻橹衷槐砻瘢嬷唬汗胖铀援惡醣娙苏?，言出
- 高考如何指導學生背誦文言文試背法這種方法要和誦讀法結合使用，因為考慮到單純地反復閱讀效果并不好，應指導學生在文章還沒有完全記住前積極進行嘗試
- 姚崇，字元之，陜州硤石人。崇少倜儻，尚氣節(jié)，長乃好學。仕為孝敬挽郎，舉下筆成章，授濮州司倉參軍。契丹擾河北，兵檄叢進，崇奏決若流，武后賢之，
- 荀子·子道文言文閱讀練習題答案及譯文閱讀下面的文字，完成23－24題。（5分）（1）子路問于孔子曰：魯大夫練①而床，禮邪？孔子曰：吾不知也。
- 莊子原文：窮發(fā)之北，有冥海者，天池也。有魚焉，其廣數(shù)千里，未有知其修者，其名為鯤。有鳥焉，其名為鵬，背若泰山，翼若垂天之云，摶扶搖羊角而上者
- 金史原文：承暉，字維明。好學，淹貫經史。章宗即位，遷近侍局使。孝懿皇后妹夫吾也藍，世宗時以罪斥去，乙夜，詔開宮城門召之。承暉不奉詔，明日奏曰
- 《齊王筑城》原文及翻譯導語：蘇軾的文學思想是文道并重。他推崇韓愈和歐陽修的文章，其文章都是兼從文道兩方面著眼的。下面和小編一起來看看《齊王筑
- 臨刑殺母文言文翻譯導語： 臨刑殺母的故事,對于我們中國人來說,非常熟悉,現(xiàn)在依然被人們所作為警示故事而使用。下面是小編收集整理的關于臨刑杉殺
- 顧越字允南，吳郡鹽官人也。家傳儒學，并專門教授。越幼 * ，有口辯，勵精學業(yè)，不舍晝夜。弱冠游學都下，通儒碩學，必造門質疑，討論無倦。至于微言
- 陳實與“梁上君子”陳實，東漢人也，為人仁愛，時歲饑民餒，有盜夜入其室，棲于梁上。實陰見之，乃起整衣，呼兒孫起，正色訓之，曰：“夫人不可不自勉
- 孫登比丸初中課文文言文正文：吳太子孫登，嘗乘馬出，有彈圓過。左右求之，適見一人，操彈佩圓，咸以為是。辭對不服。從者欲捶之，登不聽。使求過圓，