“勞于讀書 逸于作文”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-11-05 08:54:49
勞于讀書 逸于作文
讀書如銷①銅，聚銅入爐，大鞴②扇之，不銷不止，極用費(fèi)力。作文如鑄③器，銅既銷矣，隨模鑄器，一冶即成，只要識(shí)模，全不費(fèi)力。所謂勞于讀書，逸于作文者也。 (《程氏家塾讀書分午日程》)
[注釋] ①銷：熔化。②鞴：古代皮制的鼓風(fēng)器。③鑄：澆制。
1.解釋下列句中加點(diǎn)的詞。(2分)
銅既銷矣 冶即成
2.翻譯句子。(2分)
所謂勞于讀書，逸于作文者也。
3.文中闡明了讀書和作文之間什么樣的關(guān)系?說(shuō)明了一個(gè)什么道理? (2分)
參考答案
1．已經(jīng) 就
2．這就是所說(shuō)的在讀書上多用功，在作文上就輕松。
3．讀書是作文的基礎(chǔ)，基礎(chǔ)工作做好了，無(wú)論做什么都會(huì)事半功倍。
附加注釋
1.勞于讀書，逸于作文：都是狀語(yǔ)后置，即“于讀書勞”，“于作文逸”。
2. 勞：用功。
3逸：輕松。
4.銷：熔化。
5. 鞴（ b è i ）：古代用皮制成的鼓風(fēng)器。
6.鑄：澆制
7. 隨模：按照模型。
8. 識(shí)：懂得
9. 既：已經(jīng)
10. 即：立即，馬上
11.鑄：澆制 12.冶：冶鑄
簡(jiǎn)析
這一則短文運(yùn)用比喻，形象地論述了閱讀與寫作相輔相成的關(guān)系。正如古人所云：“讀書破萬(wàn)卷，下筆如有神?！笨梢?jiàn)進(jìn)行大量閱讀，對(duì)中學(xué)生來(lái)說(shuō)是十分必要的。只有多讀、多記、多寫、多練，才能不斷提高寫作水平。
譯文
讀書就像熔化青銅，把銅塊收集起來(lái)放入熔爐中，（然后就）用皮風(fēng)箱（給爐火）扇風(fēng)，不到銅（全部）熔化就不停止，（所以）非常地費(fèi)工夫。（而）寫文章就像鑄造銅器，（這時(shí)）銅已經(jīng)熔化了，按照模具的形狀來(lái)鑄造成（各種各樣的）銅器，（那是）一經(jīng)冶鑄就能成功（的事情），只要識(shí)得模具，（鑄造過(guò)程）全不費(fèi)力。（人們）常說(shuō)的“在讀書方面費(fèi)力了，在寫文章方面就省勁了?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 馬援字文淵，扶風(fēng)茂陵人也。援年十二而孤，少有大志，諸兄奇之。常謂賓客曰：“丈夫?yàn)橹荆F當(dāng)益堅(jiān)，老當(dāng)益壯?！笔雷姊偌次唬蛄粑鞔?，隗囂②甚敬
- 中考問(wèn)答:文言文應(yīng)該怎么背誦?問(wèn)：文言文該怎么背誦？答：先結(jié)合注釋與老師課堂的講解（或看文言文詳注之類的`書，但要注意辨誤）充分了解文意，在
- 治國(guó)如栽樹文言文閱讀訓(xùn)練治國(guó)如栽樹【原文】（唐）太宗謂侍臣曰：“往昔初平京師，宮中美女珍玩，無(wú)院不滿。煬帝意猶不足，征求無(wú)已，兼東西征討，窮
- 夫人情莫不貪生惡死，念父母，顧妻子，至激于義理者不然，乃有所不得已也。今仆不幸，早失父母，無(wú)兄弟之親，獨(dú)身孤立，少卿視仆于妻子何如哉？且勇者
- 梅之煥，字彬父，麻城人，侍郎國(guó)楨從子也。年十四為諸生。御史行部閱武，之煥騎馬突教場(chǎng)。御史怒，命與材官角射，九發(fā)九中，長(zhǎng)揖上馬而去。萬(wàn)歷三十二
- 李清臣，字邦直。七歲知讀書，日數(shù)千言，客有從京師來(lái)者，與其兄談佛寺火，清臣從傍應(yīng)曰：“此所謂災(zāi)也，或者其蠹民已甚，天固儆之邪？兄驚曰：“是必
- 文言文清平樂(lè)試題及答案清平樂(lè)[注]江昉曲闌閑憑，心事還重省?；ɡ锬埴L啼不定，攪亂夕陽(yáng)紅影。誰(shuí)家翠管吹愁?一庭煙草如秋。欲去登樓望遠(yuǎn)，暮云遮斷
- 文言文練習(xí)題附答案參考閱讀下面文言選文，完成其后各題。（共13分）【甲】上自勞軍。至霸上及棘門軍，直馳入，將以下騎送迎。已而之細(xì)柳軍，軍士吏
- 文言文《陳諫議教子》原文及翻譯宋陳諫議家有劣馬，性暴，不可馭，蹄嚙傷人多矣。下面是小編為大家整理的文言文《陳諫議教子》原文及翻譯，歡迎閱讀，
- 褚翔，字世舉，河南陽(yáng)翟人。曾祖淵，齊太宰文簡(jiǎn)公，佐命齊室。祖蓁，太常穆子。父向，字景政。年數(shù)歲，父母相繼亡沒(méi)，向哀毀若成人者，親表咸異之。既
- 一鳴驚人的文言文翻譯一鳴驚人一詞出自《史記滑稽列傳》，以下是小編整理的一鳴驚人的文言文翻譯，歡迎參考閱讀！原文孔子曰：“六藝于治一也?！抖Y》
- 廖永忠文言文閱讀理解廖永忠，楚國(guó)公永安弟也。從永安迎太祖于巢湖，年最少。太祖曰：“汝亦欲富貴乎？”永忠曰：“獲事明主，掃除寇亂，垂名竹帛，是
- 文言文中虛詞之用法解析一、代詞1、人稱代詞，譯作“他”、“她”、“他們”①公與人乘，戰(zhàn)于長(zhǎng)勺。(《曹劌論戰(zhàn)》)②陳勝佐之，并殺兩尉。(《陳涉
- 《宋史上官正傳》文言文原文及譯文原文：上官正字常清，開封人。少舉三傳，后為鄜州攝官。雍熙中，召授殿前承旨，屢遣鞫獄，遷供奉官、閤門祗候、天雄
- 文言文《本草綱目》節(jié)選石面不常生，亦瑞物也?；蛟火嚮膭t生之。唐玄宗天寶三載，武威番禾縣醴泉涌出，石化為面，貧民取食之。憲宗元和四年，山西云、
- 晏子春秋原文：晏子將使楚。楚王聞之，謂左右曰：“齊之習(xí)辭者也，今方來(lái)，吾欲辱之，何以也？”左右對(duì)曰：“為其來(lái)也，臣請(qǐng)縛一人，過(guò)王而行。王曰，
- 淺談文言文教學(xué)中情感目標(biāo)的設(shè)定與落實(shí)在文言文的教學(xué)中，不僅要強(qiáng)化基本的文言知識(shí)，更要注重對(duì)學(xué)生健全人格的培養(yǎng)和塑造，強(qiáng)化情感目標(biāo)的落實(shí)。這個(gè)
- 中考語(yǔ)文文言文閱讀考點(diǎn)練習(xí)[選文]頃歲(1)孫莘老識(shí)歐陽(yáng)文忠公，嘗乘間(2)以文字問(wèn)之。云：“無(wú)它術(shù)，唯勤讀書而多為之，自工(3);世人患(
- 用藥如用兵論徐大椿圣人之所以全民生也，五谷為養(yǎng)，五果為助，五畜為益，五菜為充，而毒藥則以之攻邪。故雖甘草、人參，誤用致害，皆毒藥之類也。古人
- 杯弓蛇影文言文翻譯及道理【杯弓蛇影文言文】樂(lè)廣字修輔，遷河南伊，嘗有親客，久闊不復(fù)來(lái)，廣問(wèn)其故，答曰：前在坐，蒙賜酒，方欲飲，見(jiàn)杯中有蛇，意