“夫人情莫不貪生惡死，念父母，顧妻子”閱讀答案及原文翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-13 09:31:16
夫人情莫不貪生惡死，念父母，顧妻子，至激于義理者不然，乃有所不得已也。今仆不幸，早失父母，無兄弟之親，獨(dú)身孤立，少卿視仆于妻子何如哉？且勇者不必死節(jié)，怯夫慕義，何處不勉焉？仆雖怯懦，欲茍活，亦頗識(shí)去就之分矣，何至自沉溺縲紲之辱哉！且夫臧獲婢妾，猶能引決，況仆之不得已乎？所以隱忍茍活，幽于糞土之中而不辭者，恨私心有所不盡，鄙陋沒世，而文采不表于后也。
古者富貴而名摩滅，不可勝記，唯倜儻非常之人稱焉。蓋文王拘而演《周易》；仲尼厄而作《春秋》；屈原放逐，乃賦《離騷》；左丘失明，厥有國(guó)語；孫子臏腳，《兵法》修列；不韋遷蜀，世傳《呂覽》；韓非囚秦，《說難》《孤憤》；《詩(shī)》三百篇，大底圣賢發(fā)憤之所為作也。此人皆意有郁結(jié)，不得通其道，故述往事，思來者。乃如左丘無目，孫子斷足，終不可用，退而論書策，以舒其憤，思垂空文以自見。
1:對(duì)下列句子中加點(diǎn)字的解釋不正確的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．念父母，顧妻子顧：懷念 B．而文采不表于后世也表：表?yè)P(yáng)
C．唯倜儻非常之人稱焉稱：稱道 D．仲尼厄而作《春秋》厄：困窮
2:句式與“文王拘而演《周易》”相同的一項(xiàng)是（ ）（3分）
A．洎牧以讒誅 B．石之鏗然有聲者
C．此人一一為具言所聞 D．楚左尹項(xiàng)伯者，項(xiàng)羽季父也
3:述作者歷引古代一些仁人志士被辱著書的例子的目的是什么?（3分）
參考答案
1:B
2:A
3:作者歷引古代一些仁人志士被辱著書的例子來自比，說明作者要效法先賢，發(fā)憤著書，并表明自己著作《史記》的目的是“亦欲以究天人之際，通古今之變，成一家之言?！?br/>參考譯文
人之常情沒有不貪戀生存、厭惡死亡的，沒有不顧念父母妻兒的。至于那些為義理所激勵(lì)的人并不如此，那是由不得已的形勢(shì)造成的。如今我不幸，早年喪失父母，沒有兄弟相親，孤獨(dú)一人在世，少卿您看我對(duì)妻兒們?cè)撊绾文?？況且勇敢的人不必以死殉節(jié)，怯懦的人只要仰慕節(jié)義，什么情況下不能勉勵(lì)自己呢！我雖然怯懦，想茍且偷生，但也還懂得偷生與赴死的界限，何至于自甘陷身牢獄之中去受辱呢！奴隸婢妾還能去zi6*殺，何況我這種處于不得已境地的人呢！我之所以要克制忍耐、茍且偷生，囚禁在污穢的監(jiān)獄之中也在所不辭，是以心中還有末了之事為恨，以身死之后文章不能留傳后世為恥呀！
古時(shí)候雖富貴而名聲卻泯滅不傳的人，是無法都記載下來的，只有卓越不凡的特殊人物能夠
名揚(yáng)后世。周文王被拘禁后推演出《周易》的六十四卦；孔子受困回來后開始作《春秋》；屈原被放逐后，才創(chuàng)作了《離騷》；左丘明失明后，才有《國(guó)語》的寫作；孫子被砍斷雙腳，編撰出《兵法》著作；呂不韋貶官遷徙到蜀地，世上傳出了《呂氏春秋》；韓非被秦國(guó)囚禁，寫出了《說（shuì，稅）難》、《孤憤》等文章；《詩(shī)經(jīng)》的三百篇詩(shī)，大都是圣賢為抒發(fā)憂憤而創(chuàng)作出來的。這些人都是心中憂郁苦悶，不能實(shí)現(xiàn)他的理想，所以才記述以往的史事，想讓后來的人看到并了解自己的心意。至于左丘明失去雙目，孫子砍斷雙腳，終于不可能被任用，便退而著書立說，以此來舒散他們的憤慨，想讓文章流傳后世以表現(xiàn)自己的志向。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 杜牧原文：譚忠者，絳人也。忠豪健喜兵，燕①牧劉濟(jì)與二千人，障白狼口。元和五年，中黃門②出禁兵伐趙，魏牧田季安曰：“趙誠(chéng)虜，魏亦虜矣，計(jì)為之何
- 高中語文文言文練習(xí)及答案文言文是高中語文的必考題型，除了掌握技巧以外，還要多做習(xí)題，培養(yǎng)語文文言文的閱讀能力是提高考試成績(jī)的要點(diǎn)，接下來小編
- 后漢書原文： 陳球字伯真，下邳淮浦人也。球少涉儒學(xué)，善律令。陽(yáng)嘉中，舉孝廉，稍遷繁陽(yáng)令。復(fù)辟公府，舉高第，拜侍御史。是時(shí)，桂陽(yáng)黠賊
- 英雄之言的文言文原文及翻譯［唐］羅隱【作者小傳】羅隱（833—909），字昭諫，新城縣（今浙江富陽(yáng)縣）人。他一生經(jīng)歷了晚唐文宗至哀宗七個(gè)朝代
- 愛蓮說文言文復(fù)習(xí)愛蓮說文言文復(fù)習(xí)水陸草木之花，可愛者甚蕃。晉陶淵明獨(dú)愛菊。自李唐來，世人盛愛牡丹。予獨(dú)愛蓮之出淤泥而不染，濯清漣而不妖，中通
- 患夫社鼠文言文翻譯本文“患夫社鼠”選自《晏子春秋》，另有《韓非子》、《說苑理政》等籍也有篇目記載?！蛾套哟呵铩肥怯浭龃呵锬┢邶R國(guó)著名政治家晏
- 舊唐書原文：杜甫，字子美，本襄陽(yáng)人，后徙河南鞏縣。曾祖依藝，位終鞏令。祖審言，位終膳部員外郎，自有傳。父閑，終奉天令。甫天寶初應(yīng)進(jìn)士不第。天
- 列子文言文翻譯下面請(qǐng)閱讀列子的兩篇文言文，杞人憂天和楊布打狗，以及其譯文，希望可以幫到您！杞人憂天原文杞國(guó)有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者
- 馬說文言文閱讀練習(xí)題1.本文作者_(dá)_______,字________,_____代_________家。其散文尤為著名,有_________
- 后漢書原文：馮魴字孝孫，南陽(yáng)湖陽(yáng)人也。其先魏之支別，食菜馮城，因以氏焉。王莽末，四方潰畔，魴乃聚賓客，招豪桀，作營(yíng)塹，以待所歸。是時(shí)湖陽(yáng)大姓
- 宋史原文：王大寶，字元龜，其先由溫陵徙潮州。政和間，貢辟雍。建炎初，廷試第二，授南雄州教授。以祿不逮養(yǎng)，移病而歸。 趙鼎謫潮，大寶
- 宋史原文：李璧字季章，眉之丹稜人。父燾，典國(guó)史。璧少英悟，日誦萬余言，屬辭精博，周必大見其文，異之曰：“此謫仙才也?！毙⒆趪L問燾：“卿諸子孰
- 海瑞，字汝賢，瓊山人。舉鄉(xiāng)試，署南平教諭，遷淳安知縣，布袍脫粟，令老仆藝蔬自給。總督胡宗憲嘗語人曰：“昨聞海令為母壽，市肉二斤矣。”都御史鄢
- 明史陳灌傳文言文翻譯陳灌，字子將,江西廬陵(今江西吉安市吉州區(qū)長(zhǎng)塘山前)人。仕湖廣行省員外郎，改中書省都事升郎中，轉(zhuǎn)大都督府。明史陳灌傳文言
- 吉茂字叔暢，馮翊池陽(yáng)人也，世為著姓。好書，不恥惡衣惡食，而恥一物之不知。建安初關(guān)中始平茂與扶風(fēng)蘇則共入武功南山隱處精思數(shù)歲州舉茂才除臨汾令居
- 作者EMAIL：wzmjydn@163.com《苦齋記》原文和譯文（修正版）原文：苦齋者，章溢先生隱居之室也。室十有二楹，覆之以茆，在匡山之
- 文言文的自傳文言文的自傳1吾生于九六年六月，姓黃名子樂，未有字，人送外號(hào)曰可樂，心中好不歡喜。乃廣東珠海人氏。性格開朗，好與人交談，活潑好動(dòng)
- 李固原文：聞已渡伊、洛，近在萬歲亭，豈即事有漸，將順王命乎？蓋君子謂伯夷隘，柳下惠不恭，故《傳》曰：“不夷不惠，可否之間”。蓋圣賢居身之所珍
- 小石城山記文言文翻譯小石城山記先詳細(xì)描繪了小石城山的形狀、布局，突出其酷似石城。贊嘆山石樹木的疏密仰伏，好像高明者有意設(shè)計(jì)、布置的，然后自然
- 舊五代史原文：王清，洺州曲周人也。清少以勇力端厚稱于鄉(xiāng)里。后唐明宗領(lǐng)行臺(tái)，置步直軍，清預(yù)其募，漸升為小校。明宗即位，歷嚴(yán)衛(wèi)、寧衛(wèi)指揮使，加檢