《故事兩則》“向有友人饋朱鯽于孫公子禹年”閱讀答案解析及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2023-04-17 01:24:03
故事兩則
向有友人饋朱鯽①于孫公子禹年②,家無(wú)慧仆,以老傭往。走送之,及門(mén),傾水出魚(yú),索盤(pán)而進(jìn)之。及達(dá)主所,魚(yú)已枯斃。公子笑而不言,以酒犒傭,即烹魚(yú)以饗③。既歸,主人問(wèn):“公子得魚(yú),頗歡慰否?”答曰:“歡甚?!眴?wèn):“何以知之?”曰:“公子見(jiàn)魚(yú)便欣然有笑容,立命賜酒,且烹數(shù)尾以犒小人?!?主人駭甚,自念所贈(zèng)頗不粗劣,何至烹賜下人。因責(zé)之曰:“必汝蠢頑無(wú)禮,故公子遷怒耳?!眰驌P(yáng)手力辯曰:“我固陋拙,遂以為非人④也!登公子門(mén),小心如許,猶恐筲斗不文⑤,敬索盤(pán)出,一一勻排而后進(jìn)之,有何不周詳也?”主人罵而遣之。
靈隱寺僧某,以茶得名,鐺臼⑥皆精。然所蓄茶有數(shù)等,恒視客之貴賤以為烹獻(xiàn);其最上者,非貴客及知味者,不一奉也。一日,有貴官至,僧伏謁甚恭,出佳茶,手自烹進(jìn),冀得稱譽(yù)。貴官默然。僧惑甚,又以最上一等烹而進(jìn)之。飲已將盡,并無(wú)贊語(yǔ)。僧急不能待,鞠躬曰:“茶何如?”貴官執(zhí)盞一拱曰:“甚熱?!?br/>(取材于蒲松齡《聊齋志異》)
【注釋】①朱鯽:紅鯽魚(yú),一種名貴的觀賞魚(yú)。②孫公子禹年:孫禹年,淄川人,清代順治年間兵部尚書(shū)之子。 ③饗:用酒食款待。④非人:不懂事理的人。⑤筲斗(shāo dǒu)不文:用小水桶盛著魚(yú),不夠體面。筲斗,小水桶。⑥鐺臼(chēng jiù):煮茶用具。
6.下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋,不正確的一項(xiàng)是( )(2分)
A.走送之 走:跑 B.自念所贈(zèng)頗不粗劣 念:思念,懷念
C.手自烹進(jìn) 手自:親自用手 D.貴官執(zhí)盞一拱曰 執(zhí):拿著,握著
7.下列句子中,“以”的意義和用法與命名相同的一項(xiàng)是( )(2分)
例句:又以最上一等烹而進(jìn)之
A.以君之力,曾不能損魁父之丘 (《愚公移山》)
B.卷石底以出 (《小石潭記》)
C.故臨崩寄臣以大事也 (《出師表》)
D.百姓孰敢不簞食壺漿以迎將軍者乎 (《隆中對(duì)》)
8.下列句子中,與“何以知之”句式相同的一項(xiàng)是( )(2分)
A.可以一戰(zhàn),戰(zhàn)則請(qǐng)從 (《曹劌論戰(zhàn)》)
B.山巒為晴雪所洗出 (《滿井游記》)
C.當(dāng)立者乃公子扶蘇 (《陳涉世家》)
D.忌不自信 (《鄒忌諷齊王納諫》)
9.對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析,下列表達(dá)不正確的一項(xiàng)是( )(2分)
A.老傭人把魚(yú)擺在盤(pán)中獻(xiàn)給孫公子,公子很高興,但沒(méi)說(shuō)話,讓人拿酒烹魚(yú)款待老傭人。
B.老傭人認(rèn)為自己做得很有禮節(jié),對(duì)主人的責(zé)備很不滿意,極力辯解,主人非常生氣。
C.靈隱寺有位以茶聞名的僧人,存了不同等級(jí)的茶葉,用來(lái)招待不同的客人。
D.僧人煮了上等好茶獻(xiàn)給貴官,希望得到稱贊,哪知這位貴官卻不懂得茶葉的優(yōu)劣。
10.將下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(4分)
⑴向有友人饋朱鯽于孫公子禹年。(2分)
⑵既歸,主人問(wèn):“公子得魚(yú),頗歡慰否?”
參考答案:
6.B (念:想,想到)
7.C介詞,用(A項(xiàng)介詞,憑,憑借 B項(xiàng)相當(dāng)于“而”,表承接,不譯 D項(xiàng)表目的連詞,來(lái))
8.D 賓語(yǔ)前置句(A項(xiàng)省略句 B項(xiàng)被動(dòng)句 C項(xiàng)判斷句)
9.A
10.答案示例:⑴從前有位朋友贈(zèng)送紅鯽魚(yú)給孫禹年公子。⑵老傭人回來(lái)后,主人問(wèn)他:“公子收到魚(yú),很高興嗎?”
參考譯文:
從前有一個(gè)朋友給孫禹年公子送紅鯽魚(yú),他家中沒(méi)有聰明的仆人,就找一個(gè)老仆人去了。到了孫家門(mén)前,老仆人潑掉了水,拿出魚(yú)來(lái),向?qū)O家要了一個(gè)盤(pán)子裝上去送。等到了孫公子住處,魚(yú)已經(jīng)gan6*死了。公子笑笑沒(méi)說(shuō)話,讓拿酒犒勞那老仆,就把那魚(yú)做熟了讓他吃?;厝ブ?,主人問(wèn)他:“孫公子得到那魚(yú),高興嗎?”老仆回答說(shuō):“高興得很?!敝魅擞謫?wèn):“你怎么知道?”老仆說(shuō):“公子見(jiàn)到魚(yú)便高興得臉上帶著笑容,立刻賞我酒喝,并且烹了幾條用來(lái)犒賞我。”主人聽(tīng)了很吃驚,自己想想所贈(zèng)的東西并不粗劣,哪里至于烹熟了賞賜給下人呢!就責(zé)備那老仆說(shuō):“一定是你愚蠢無(wú)禮,所以公子轉(zhuǎn)而把氣出在我身上?!蹦抢掀蛽]舞著手極力辯解說(shuō):“我本來(lái)沒(méi)見(jiàn)識(shí),拙笨,因以您不把我當(dāng)人。到了公子門(mén)前,我小心翼翼,還怕用水筲不文雅,恭敬地向他們要了一個(gè)盤(pán)子出來(lái),一條一條均勻地?cái)[好了送上去的,有什么不周到的呢?”主人罵了他一頓,把他解雇了。
靈隱寺某和尚,因?yàn)椴璩隽嗣?。他煎茶搗茶用的鐺和臼都很精良。然而他所藏的茶葉有好幾等,總是看客人身分貴賤來(lái)烹煮獻(xiàn)上。其中最上等的,不是貴客或者懂得品茶的人,一次也沒(méi)拿出來(lái)過(guò)。有一天,有一位貴官來(lái)了,那和尚行禮拜見(jiàn),態(tài)度十分恭謹(jǐn),拿出上好茶葉親自沏好奉獻(xiàn)上去,希望得到稱贊。貴官沉默不語(yǔ),和尚感到疑惑不解。他又用最上等的茶葉沏好了進(jìn)奉給貴官??旌裙饬?,那貴官卻沒(méi)有一句稱贊的話。和尚急得忍不住了,向貴官鞠了一躬說(shuō):“茶怎么樣?”那貴官端起茶碗來(lái)拱手說(shuō):“很熱。”
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 文言文主觀翻譯題的關(guān)注點(diǎn)關(guān)注點(diǎn)一:詞類活用詞類活用是文言文 * 有的語(yǔ)法現(xiàn)象,含有詞類活用的句子也是高考命題專家特別關(guān)注的一項(xiàng)內(nèi)容。因此,我們
- 宋史原文:曹彬字國(guó)華,真定靈壽人。彬始生周歲,父母以百玩之具羅于席,觀其所取。彬左手持干戈,右手持俎豆,斯須取一印,他無(wú)所視,人皆異之。五年
- 劉寔,字子真,平原高唐人也。父廣,斥丘令。少貧苦,賣牛衣①以自給。然好學(xué),手約繩,口誦書(shū),博通古今。清身潔己,行無(wú)瑕玷??げ煨⒘?,州舉秀才,
- 杜甫,字子美,本襄陽(yáng)人,后徙河南鞏縣。曾祖依藝,位終鞏令。祖審言,位終膳部員外郎,自有傳。父閑,終奉天令。 甫天寶初應(yīng)進(jìn)士不第。天寶末,獻(xiàn)《
- 湘 湖袁宏道①蕭山櫻桃、鷙鳥(niǎo)、莼菜皆知名,而莼尤美。莼采自西湖,浸湘湖一宿然后佳。若浸他湖便無(wú)味。浸處亦無(wú)多地,方圓僅得數(shù)十丈許。其根如荇,
- 世說(shuō)新語(yǔ)周乘仰慕黃憲原文:周子居[1]常云:"吾時(shí)月不見(jiàn)黃叔度[2],則鄙吝[3]之心已復(fù)生矣。"注釋:[1]周子居:即
- 余玠文言文閱讀閱讀下面一段文言文,完成4---6題(9分,每小題3分)玠①大更敝政,遴選守宰,筑招賢之館于府之左,供張一如帥所居,下令曰:集
- 楚人隱形楚人貧居,讀《淮南子》,得“螳螂伺蟬自障葉,可以隱形”,遂于樹(shù)下仰取葉——螳螂執(zhí)葉伺蟬,以摘之。葉落樹(shù)下,樹(shù)下先有落葉,不能復(fù)分別。
- 高考語(yǔ)文文言文中的省略句專項(xiàng)提升文言文是高中語(yǔ)文的重頭戲,在閱讀文言文的時(shí)候經(jīng)常發(fā)現(xiàn)它有省略的成分,如果你不知道它省略了什么成分,就不能真正
- 平安,滁人,初為太祖養(yǎng)子,驍勇善戰(zhàn),力舉數(shù)百斤。襲父職,遷密云指揮使,進(jìn)右軍都督僉事。建文元年,伐燕,安以列將從征。及李景隆代將,用安為先鋒
- 聊齋志異原文:黃靖南得功①微時(shí),與二孝廉②赴都,途遇響寇③。孝廉懼,長(zhǎng)跪獻(xiàn)資。黃怒甚,手無(wú)寸兵,即以兩手握騾足,舉而投之。賊不及防,馬倒人墮
- 魯宗道,字貫之,亳州譙人。少孤,鞠于外家,諸舅皆武人,頗易宗道,宗道益自?shī)^厲讀書(shū)。袖所著文謁戚綸,綸器重之。舉進(jìn)士,為濠州定遠(yuǎn)尉,再調(diào)海鹽令
- 周書(shū)原文:熊安生,字植之,長(zhǎng)樂(lè)阜城人也。少好學(xué),勵(lì)精不倦。初從陳達(dá)受《三傳》,又從房虬受《周禮》,并通大義。后事徐遵明,服膺歷年。遂博通《五
- 初,魏人范睢從中大夫須賈使于齊,齊襄王聞其辯口,私賜之金。須賈以為睢以國(guó)陰事告齊也,歸而告其相魏齊。魏齊怒,笞擊范睢,折脅。睢佯死,卷以簀,
- 《本草綱目·木部·蘇方木》文言文《本草綱目·木部·蘇方木》作者:李時(shí)珍釋名:蘇木。氣味:甘、咸、平、無(wú)毒。主治:產(chǎn)后血暈。用蘇木三兩,加水五
- 文言文《有盲子道涸溪》原文及翻譯原文有盲子道涸溪,橋上失墜,兩手攀楯,兢兢握固,自分失手,必墜深淵。過(guò)者告曰:“毋怖,第放下即實(shí)地也?!?盲
- 高中文言文習(xí)題及答案(一)山不在高,有仙則名。水不在深,有龍則靈。斯是陋室,惟吾德馨。苔痕上階綠,草色入簾青。談笑有鴻儒,往來(lái)無(wú)白丁??梢哉{(diào)
- 《百家姓.荀》文言文的歷史來(lái)源「荀」源出:一、出自姬姓,以國(guó)為氏。據(jù)《姓苑》所載,公元前十一世紀(jì),周文王之子受封于郇國(guó),在今山西省臨猗縣(一
- 陳豨拜為巨鹿守,辭于淮陰侯?;搓幒铌涫?,辟左右與之步于庭,仰天嘆曰:“子可與言乎?欲與子有言也?!必g曰:“唯將軍令之?!被搓幒钤唬骸肮?/div>漢書(shū)原文:戾太子據(jù),衛(wèi)皇后生。元狩元年立為皇太子,年七歲矣。初,上年二十九乃得太子,甚喜,為立禖,使東方朔、枚皋作禖祝。少壯,詔受《公羊春秋
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論