文言文片段原文及翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-09-01 12:00:39
文言文片段原文及翻譯
文言文是學(xué)習(xí)語(yǔ)文里的一個(gè)重點(diǎn)內(nèi)容，今天小編要給大家介紹的便是文言文片段原文及翻譯，歡迎閱讀！
文言文片段原文及翻譯
游小盤谷記
作者：梅曾亮
江寧府城，其西北包盧龍山而止。余嘗求小盤谷，至其地，土人或曰無(wú)有。唯大竹蔽天，多歧路，曲折廣狹如一，探之不可窮。聞犬聲，乃急赴之，卒不見(jiàn)人。
熟五斗米頃，行抵寺，曰歸云堂。土田寬舒，居民以桂為業(yè)。寺傍有草徑甚微，南出之，乃墜大谷。四山皆大桂樹(shù)，隨山陂陀。其狀若仰大盂，空響內(nèi)貯，謦咳不得他逸;寂寥無(wú)聲，而耳聽(tīng)常滿。淵水積焉，盡山麓而止。
由寺北行，至盧龍山，其中坑谷洼隆，若井灶齦腭之狀。或曰：“遺老避兵者，三十六茅庵，七十二團(tuán)瓢，皆當(dāng)其地?！?/p>
日且暮，乃登山循城而歸。瞑色下積，月光布其上。俯視萬(wàn)影摩蕩，若魚龍起伏波浪中。諸人皆曰：“此萬(wàn)竹蔽天處也。所謂小盤谷，殆近之矣?！?/p>
同游者，侯振廷舅氏，管君異之、馬君湘帆，歐生岳庵，弟念勤，凡六人。
——選自咸豐刻本《柏枧山房全集》
〔清〕梅曾亮
游小盤谷記文言文注釋
(1)盧龍山：即獅子山，在南京西北約二十里處。明太祖朱元璋曾敗陳友諒于此。
(2)謦(qǐng請(qǐng))欬：咳嗽。輕曰謦，重曰欬。
(3)遺老所避兵者：清兵南下時(shí)，明朝遺民逃往深山避兵之處。
(4)三十六茅庵，七十二團(tuán)瓢：茅庵，草屋;團(tuán)瓢，圓形草屋。三十六、七十二，形容其多。
(5)包：包括，包容
(6)止：停止
(7)求：尋找，尋求
(8)唯：只
(9)蔽：遮蔽
(10)窮：盡 [2]
游小盤谷記文言文翻譯
江寧府城，它的西北面被盧龍山包圍而止。我曾經(jīng)去探訪過(guò)小盤谷，到了那里，當(dāng)?shù)赜械娜藚s說(shuō)沒(méi)有這地方;但見(jiàn)萬(wàn)竹蔽天，歧路很多，曲折廣狹卻相同，順路尋求也見(jiàn)不到盡頭。忽聽(tīng)得犬吠聲，急忙趕去，終不見(jiàn)人。
約摸走了可以煮熟五斗米的.時(shí)間，到一寺院，叫歸云堂。土田寬舒，居民以種桂樹(shù)為職業(yè)。寺旁有一條小小草徑，向南一伸，便下垂大谷。四面山上都是大桂樹(shù)，山沿崖傾斜，形狀象大缽仰天，空響積貯其中，咳嗽之聲也不能泄散，在寂寥無(wú)聲中，耳邊卻常常聽(tīng)到嗡嗡嗡的聲音。深潭中的積水，一直貫注到山腳。
從寺院朝北走，走到盧龍山，山中的坑谷凹凹凸凸，象井灶那樣高低相接。有人說(shuō)：“這是明代遺老避兵火之地，所謂三十六茅庵、七十二團(tuán)瓢該是在這里?！?/p>
到了傍晚，于是登山循城而歸。這時(shí)暮色下密，月光遍布其上，低頭看去，只見(jiàn)萬(wàn)影蕩漾，象魚龍起伏于波浪中。同行的人都說(shuō)：“這是萬(wàn)竹蔽天的地方呀!所謂小盤谷，大概就是了吧?！?/p>
同游的人，有舅父侯振廷，朋友管異之、馬湘帆，學(xué)生歐岳庵，弟弟念勤，連我共六人。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 滄浪亭記文言文翻譯滄浪亭記是宋代文人蘇舜欽于慶歷四年創(chuàng)作的一篇散文，這是小編為大家?guī)?lái)的滄浪亭記文言文翻譯，希望能幫助到大家。滄浪亭記文言文
- 論志向文言文閱讀答案導(dǎo)語(yǔ)：文言文，也就是用文言寫成的文章，即上古的文言作品以及歷代模仿它的作品。下面是小編給大家整理的論志向文言文閱讀答案內(nèi)
- 李森先，字琳枝，山東掖縣人，明崇禎進(jìn)士。順治二年，自國(guó)子監(jiān)博士考選江西道監(jiān)察御史。啟睿親王發(fā)大學(xué)士馮銓貪穢及其子源淮諸不法狀，略謂：“明二百
- 潘良貴，字子殘，婺州金華人。以上舍釋褐為辟雍博士，遷秘書郎。時(shí)宰相蔡京方以爵祿鉤知名士，良貴屹然特立，親故數(shù)為京致愿交意，良貴正色謝絕。靖康
- 司馬朗文言文及翻譯引導(dǎo)語(yǔ)：對(duì)于司馬朗這個(gè)人想必很多人都聽(tīng)說(shuō)過(guò)，那么相關(guān)的司馬朗文言文及翻譯哪里有呢？接下來(lái)是小編為你帶來(lái)收集整理的文章，歡迎
- 黔之驢文言文及答案閱讀文章，回答問(wèn)題。黔之驢柳宗元黔無(wú)驢，有好事者船載以入。至則無(wú)可用。放之山下?；⒁?jiàn)之，龐然大物也，以為神，蔽林間窺之。稍
- 么恩與公法漢順帝初，蘇章遷冀州刺史。其故人為清河太守，章知其奸藏，將按其罪。一日，請(qǐng)?zhí)?，為設(shè)酒肴，陳往日之好甚歡。太守喜曰：“人皆言若為青
- 高中作文的文言文素材1、《燭之武退秦師》：燭之武，一位老人，孤身勸退強(qiáng)大的秦國(guó)軍隊(duì)，保存鄭國(guó)，何故？沒(méi)有超人的膽量，沒(méi)有豐富的常識(shí)，沒(méi)有非凡
- 賈生名開(kāi)宗，商丘人也。少落拓不羈，十四歲從其師學(xué)。師故儒者，喜繩墨。賈生慕司馬相如之為人，學(xué)擊劍鼓琴，嗜遠(yuǎn)游。師以弗類己，誚之。賈生固謂：“
- 后漢書原文：李通，字次元，南陽(yáng)宛人也。父守，身長(zhǎng)九尺，為人嚴(yán)毅。初事劉歆，為王莽宗卿師。通亦為五威將軍從事，出補(bǔ)巫丞①，有能名。莽末，百姓愁
- 高中課外文言文翻譯《劉平傳》翻譯文言文有三個(gè)基本原則：信、達(dá)、雅。所謂信，就是指譯文要準(zhǔn)確無(wú)誤，不誤解、不遺漏、不增譯；所謂達(dá)，就是指譯文要
- 文言文三峽翻譯和原文《三峽》節(jié)選自南北朝北魏地理學(xué)家，官員，文學(xué)家，散文家酈道元的《水經(jīng)注·江水注》，是山水文言文。下面請(qǐng)看小編帶來(lái)的文言文
- 嫦娥奔月文言文及翻譯原文羿請(qǐng)不死之藥于西王母，羿妻嫦娥竊之奔月，托身于月，是為蟾蜍，而為月精。舊言月中有桂，有蟾蜍。故異書言：月桂高五百丈，
- 應(yīng)詹，字思遠(yuǎn)，汝南南頓人，魏侍中璩之孫也。詹幼孤，為祖母所養(yǎng)。年十余歲，祖母又終，居喪毀頓，杖而后起，遂以孝聞。家富于財(cái)，年又稚弱，乃請(qǐng)族人
- 老子曰：“至治之極，鄰國(guó)相望，雞狗之聲相聞，民各甘其食，美其服，安其俗，樂(lè)其業(yè)，至老死不相往來(lái)?！北赜么藶閯?wù)，挽①近世涂民耳目，則幾無(wú)行矣。
- 《滄浪亭記》是明代文學(xué)家歸有光創(chuàng)作的一篇散文。這篇文章是作者應(yīng)佛徒文瑛的請(qǐng)求而寫的一篇專記。全文以不到三百字的篇幅，記述了滄浪亭的歷史變遷，
- 舊唐書原文：崔群，字敦詩(shī)，清河武城人。十九登進(jìn)士第，又制策登科。元和初，召為翰林學(xué)士，歷中書舍人。群在內(nèi)職，常以讜言正論聞?dòng)跁r(shí)。憲宗嘉賞，降
- 后漢書原文：郭丹，字少卿。南陽(yáng)穰郡人也。父稚。成帝時(shí)為廬江太守，有清名。丹七歲而孤，小心孝順，后母哀憐之，為鬻衣裝，買產(chǎn)業(yè)。后從師長(zhǎng)安，買符
- 何為飽而知人之饑文言文景公之時(shí)，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐于堂側(cè)階。晏子入見(jiàn)，立有間。公曰：“怪哉！雨雪三日而天不寒?！标套訉?duì)曰：“天
- 王濟(jì)字武子。少有逸才，風(fēng)姿英爽，氣蓋一時(shí)，好弓馬，勇力絕人，善《易》及《莊》、《老》，文詞俊茂，伎藝過(guò)人，有名當(dāng)世。年二十，起家拜中書郎，以