文言文杞人憂天的翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-01-28 23:49:19
文言文杞人憂天的翻譯
《杞人憂天》是一則寓言，出自《列子·天瑞篇》。下面是小編為大家整理的關(guān)于文言文杞人憂天的翻譯，歡迎大家的閱讀。
原文
杞國(guó)有人憂天地崩墜，身亡所寄，廢寢食者。又有憂彼之所憂者，因往曉之，曰：“天，積氣耳，亡處忘氣。若屈伸呼吸，終日在天中行止，奈何憂崩墜乎？”
其人曰：“天果積氣，日月星宿不當(dāng)墜耶？”
曉之者曰：“日月星宿，亦積氣中之有光耀者，只使墜，亦不能有所中傷?！?/p>
其人曰：“奈地壞何？”
曉者曰：“地，積塊耳，充塞四虛，亡處亡塊。若躇步此蹈，終日在地上行止，奈何憂其壞？”
其人舍然大喜，曉之者亦舍然大喜。
翻譯
杞國(guó)有個(gè)人擔(dān)憂天會(huì)塌地會(huì)陷，自己無(wú)處存身，便整天睡不好覺(jué)，吃不下飯。另外又有個(gè)人為這個(gè)杞國(guó)人的憂愁而憂愁，就去開導(dǎo)他，說(shuō)：“天不過(guò)是積聚的`氣體罷了，沒(méi)有哪個(gè)地方?jīng)]有空氣的。你一舉一動(dòng)，一呼一吸，整天都在天空里活動(dòng)，怎么還擔(dān)心天回塌下來(lái)呢？”那個(gè)人說(shuō)：“天果真是氣體，那日月星辰不就會(huì)掉下來(lái)嗎？”開導(dǎo)他的人說(shuō)：“日月星辰也是空氣中發(fā)光的東西，即使掉下來(lái)，也不會(huì)傷害什么?！蹦莻€(gè)人又說(shuō)：“如果地陷下去怎么辦？”開導(dǎo)他的人說(shuō)：“地不過(guò)是堆積的土塊罷了，填滿了四處，沒(méi)有什么地方是沒(méi)有土塊的，你站立行走，整天都在地上活動(dòng)，怎么還擔(dān)心會(huì)陷下去呢？”（經(jīng)過(guò)這個(gè)人一解釋）那個(gè)杞國(guó)人放下心來(lái)，很高興；開導(dǎo)他的人也放了心，很高興。
杞人憂天的詞語(yǔ)解釋
【用法】作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。
【解釋】杞：周代諸侯國(guó)名，杞國(guó)，是中華大地上一個(gè)古老的方國(guó)，其歷史最早可追溯到夏朝初年。西周末杞為宋滅，杞武公十一年（公元前740年）杞國(guó)從雍丘（今河南杞縣）遷都至齊、魯之間的淳于一帶，重建杞國(guó)。憂天：擔(dān)心天會(huì)掉下來(lái)。老是怕天塌下來(lái)，以至于吃不下飯睡不好覺(jué)。比喻不要去憂慮那些不切實(shí)際的事物。
【用法】作謂語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)。
【結(jié)構(gòu)】主謂式
【近義詞】庸人自擾、杞人之憂、伯慮愁眠
【反義詞】無(wú)憂無(wú)慮、若無(wú)其事
【押韻詞】嚙雪餐氈、心不在焉、沖鋒陷堅(jiān)、航海梯山、虎體鹓班
本詞語(yǔ)已被選入北京2011中考說(shuō)明。
【例句】清·李汝珍《鏡花緣》：“‘海外都說(shuō)“～，伯慮愁眠”。九公所說(shuō)口號(hào)，莫非就是這兩句？’”
【正音】杞人憂天中的杞不讀ji，
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文化是文言文教學(xué)的重要元素文言文教學(xué)，首先要解決“言”和“文”的問(wèn)題?！把浴笔侵咐斫庠~句的含義，讀懂文章內(nèi)容，積累常見(jiàn)的文言詞匯，掌握句式的
- 劉殷，字長(zhǎng)盛，新興人也。高祖陵，漢光祿大夫。殷七歲喪父，哀毀過(guò)禮，服喪三年，未曾見(jiàn)齒。時(shí)人嘉其至性，競(jìng)以谷帛遺之。殷受而不謝，直云待后貴當(dāng)相
- 明史原文：山云，徐人。父青，以百戶從成祖起兵，積功至都督僉事。貌魁梧，多智略。初襲金吾左衛(wèi)指揮使。數(shù)從出塞，有功。時(shí)幼軍二十五所，隸府軍前衛(wèi)
- 《侯可字無(wú)可華州華陰人》文言文翻譯及試題答案閱讀下文。完成第lO—13題。(12分)侯可字無(wú)可，華州華陰人。少倜儻不羈，以氣節(jié)自許。既壯，盡
- 初中文言文通假字1、學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說(shuō)乎？（《論語(yǔ)十則》）說(shuō)（yuè）：通“悅”，愉快。2、誨女知之乎？……是知也。（《論語(yǔ)十則》）3、扁鵲
- 袁宏道原文：余性脫，不耐羈，不幸犯東、半山之，每杜門一日，舉身如坐熱爐以故號(hào)霜天月，鹿，意木嘗一刻不在賓客山水。余既病，居城，門絕履跡，盡日
- 中考必考文言文木蘭詩(shī)《木蘭詩(shī)》是中國(guó)詩(shī)史上罕有的杰作，詩(shī)中首次塑造了一位替父從軍的不朽的女英雄形象，既富有傳奇色彩，而又真切動(dòng)人。下面小編為
- 過(guò)秦論(賈誼)……及至始皇，奮六世之余烈，振長(zhǎng)策而御宇內(nèi)，吞二周而亡諸侯，履至尊而制六合，執(zhí)敲撲而鞭笞天下，威振四海。南取百越之地，以為桂林
- 文言文虛詞的用法(一)代詞1.第三人稱代詞：他、她、它(們)。有時(shí)靈活運(yùn)用為第一人稱或第二人稱。(1)太后盛氣而揖之。(《觸龍說(shuō)趙太后》)(
- 金史原文：路鐸，字宣叔，伯達(dá)子也。明昌三年，為左三部司正。上書言事，召見(jiàn)便殿，遷右拾遺。明年，盧溝河決，鐸請(qǐng)自玄同口以下、丁村以上無(wú)修舊堤，
- 文言文訓(xùn)練：曹劌論戰(zhàn)曹劌論戰(zhàn)《左傳》十年春，齊師伐我。公將戰(zhàn)，曹劌請(qǐng)見(jiàn)。其鄉(xiāng)人曰：肉食者謀之，又何間焉？ 劌曰：肉食者鄙，未能遠(yuǎn)謀。乃入見(jiàn)。
- 強(qiáng)項(xiàng)令文言文原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：初中語(yǔ)文的強(qiáng)項(xiàng)令文言文翻譯是很多學(xué)生都頭疼的一項(xiàng)習(xí)作。以下是小編為大家分享的強(qiáng)項(xiàng)令文言文原文及翻譯，歡迎借鑒！原
- 楊士奇《游東山記》文言文原文及翻譯楊士奇原文洪武乙亥，余客武昌。武昌蔣隱溪先生，始吾廬陵人，年已八十余，好道家書。其子立恭，兼治儒術(shù)，能詩(shī)。
- 從小丘西行百二十步，隔篁竹，聞水聲，如鳴珮環(huán)，心樂(lè)之。伐竹取道，下見(jiàn)小潭，水尤清冽。全石以為底，近岸，卷石底以出，為坻，為嶼，為嵁，為巖。青
- 武王克殷文言文翻譯導(dǎo)語(yǔ)：解答文言文翻譯題首先要把給出的文言文認(rèn)真閱讀一遍，弄清楚大體意思。然后聯(lián)系上下文將所需翻譯的句子分解成一個(gè)一個(gè)的詞，
- 陳書原文：謝貞，字元正，陳郡陽(yáng)夏人，晉太傅安九世孫也。父藺，正員外郎，兼散騎常侍。貞幼聰敏，有至性。祖母阮氏先苦風(fēng)眩，每發(fā)便一二日不能飲食，
- 原文：虛者虛之，疑中生疑①；剛?cè)嶂H②，奇而復(fù)奇。注釋：①虛者虛之，疑中生疑：第一個(gè)“虛”為名詞，意為空虛的，第二個(gè)“虛”為動(dòng)詞，使動(dòng)，意為
- 畫蛇添足文言文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：畫蛇添足諷刺那些不顧客觀實(shí)際，自以為是，弄巧成拙的`人。以下是小編為大家精心整理的畫蛇添足文言文及翻譯，歡迎大家參
- 明史原文：張養(yǎng)蒙，字泰亨，澤州人。萬(wàn)歷五年進(jìn)士。選庶吉士，歷吏科左給事中。少負(fù)才名明習(xí)天下事居言職慷慨好建白。以南北多水旱，條上治奸民、恤流
- 文言文閱讀練習(xí)題文言文閱讀。(6分)李世民畏魏征征狀貌不逾中人，而有膽略，善回①人主意，每犯顏苦諫；或逢上②怒甚，征神色不移，上亦為霽威③。