《寇準(zhǔn)傳》原文翻譯及閱讀答案
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-26 01:18:45
寇準(zhǔn)傳（節(jié)選）
準(zhǔn)少英邁，通《春秋》三傳①。年十九，舉進(jìn)士。太宗取人，多臨軒顧問(wèn)，年少者往往罷去?；蚪虦?zhǔn)增年，答曰：“準(zhǔn)方進(jìn)取，可欺君邪？”后中第，授大理評(píng)事，知?dú)w州巴東、大名府成安縣。每期會(huì)賦役，未嘗輒出符移②，唯具鄉(xiāng)里姓名揭縣門(mén)，百姓莫敢后期。累遷殿中丞、通判鄆州。召試學(xué)士院，授右正言、直史館，為三司度支推官，轉(zhuǎn)鹽鐵判官。會(huì)詔百官言事，而準(zhǔn)極陳利害，帝益器重之。擢尚書(shū)虞部郎中、樞密院直學(xué)士，判吏部東銓。嘗奏事殿中，語(yǔ)不合，帝怒起，準(zhǔn)輒引帝衣，令帝復(fù)坐，事決乃退。上由是嘉之，曰：“朕得寇準(zhǔn)，猶文皇之得魏徵也。”
——《宋史?寇準(zhǔn)傳》
【注釋】①三傳：《左氏傳》《公羊傳》《谷梁傳》。
②符移：宜府征調(diào)敕命文書(shū)。
【試題】
1.解釋下面加點(diǎn)的詞。
①每期會(huì)賦役（ ） ②事決乃退（ ）
2.翻譯下面的句子。
準(zhǔn)方進(jìn)取，可欺君邪？
3.通讀文段，你認(rèn)為寇準(zhǔn)是一個(gè)怎樣的人？
【參考答案】
1.適逢、正趕上 ②才
2.寇準(zhǔn)我剛剛參加進(jìn)士考試，要取得功名，怎么能欺騙皇上呢？
3.才華出眾，誠(chéng)實(shí)守信，為官有方，敢于直諫。
【譯文】
寇準(zhǔn)年輕時(shí)才華出眾又認(rèn)真努力，精通《左氏傳》、《公羊傳》、《谷梁傳》。十九歲時(shí)中進(jìn)士。太宗選拔人才，經(jīng)常親自到殿前平臺(tái)看望詢(xún)問(wèn)，年紀(jì)小的人經(jīng)常不被錄取。有人教寇準(zhǔn)增報(bào)年齡，寇準(zhǔn)回答說(shuō)：“寇準(zhǔn)我剛剛參加進(jìn)士考試被錄取，怎么能欺騙君主呢？”后來(lái)寇準(zhǔn)考中，授予大理評(píng)事的官職，先后擔(dān)任歸州巴東縣、大名府成安縣的縣令。每次到了交稅賦服役的時(shí)候，從沒(méi)拿出官府征調(diào)敕命文書(shū)，只根據(jù)鄉(xiāng)親的姓名張貼在縣門(mén)口，百姓從沒(méi)有敢誤期的。連續(xù)升職擔(dān)任殿中丞、鄆州通判?；实墼趯W(xué)士院將他招來(lái)考試，授予寇準(zhǔn)右正言、直史館的職位，做為三司度支推官。后來(lái)又變成擔(dān)任鹽鐵判官。早晨會(huì)師官員們討論國(guó)事，寇準(zhǔn)極盡陳述事情的優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)，皇帝更加的器重他了。把他提升為尚書(shū)虞部郎中、樞密院直學(xué)士，判吏部東銓?？軠?zhǔn)曾經(jīng)在宮殿之中向皇帝啟奏事項(xiàng)，他的話與皇帝的想法不相符，皇帝很生氣地站起來(lái)，寇準(zhǔn)于是就拽住皇帝的衣服，讓皇帝又坐下，等事情解決后才退下。因此皇帝獎(jiǎng)賞他說(shuō)：“我得到了寇準(zhǔn)，就像文皇得到了魏征一樣?！?/p>
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢(xún)很方便。
0
猜你喜歡：
- 如何學(xué)好高一文言文方法一：“三多”1、多讀：不僅要讀課本，而且要讀讀本，可能的話，盡可能閱讀一些文言作品，擴(kuò)大自己的視野。2、多背：意思是指
- 《陳涉世家》文言文復(fù)習(xí)課件人教版九年級(jí)上課內(nèi)文言文復(fù)習(xí)課件內(nèi)容預(yù)覽：課內(nèi)文言文復(fù)習(xí)之《陳涉世家》一、熟記文學(xué)常識(shí)1、選自《史記》?！妒酚洝肥?/div>王翦將兵 王翦者，頻陽(yáng)東鄉(xiāng)人也。少而好兵，事秦始皇。 &n劉義慶原文：有鸚鵡飛集① 他山，山中禽獸輒②相貴重③，鸚鵡自念：雖樂(lè)不可久也，便去。后數(shù)日，山中大火。鸚鵡遙見(jiàn)，便入水濡羽④，飛而明史原文：葉盛，字與中，昆山人。正統(tǒng)十年進(jìn)士，授兵科給事中。師覆土木①，諸將多遁還。盛率同列請(qǐng)先正扈從失律者罪，且選將練兵，為復(fù)仇計(jì)。也先迫宋書(shū)原文： 蔡興宗，濟(jì)陽(yáng)考城人也。年十歲喪父，哀毀有異凡童。父廓罷豫章郡還，起二宅。先成東宅，與兄軌；廓亡而館宇未立，《送東陽(yáng)馬生序》是明代宋濂送給他的同鄉(xiāng)、浙江東陽(yáng)縣青年馬君則的文章，勉勵(lì)馬生勤苦學(xué)習(xí)。原文:余幼時(shí)即嗜學(xué)。家貧，無(wú)致書(shū)以觀，每假借于藏書(shū)之家呂嘉傳太子興伐立，其母為太后。元鼎四年，漢使安國(guó)少季往諭王、王太后以入朝，比內(nèi)諸侯；令辯士諫大夫終軍等宣其辭，勇士魏臣等輔其缺，衛(wèi)尉路博德將文言文《馬說(shuō)》原文及翻譯《馬說(shuō)》原文世有伯樂(lè)，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂(lè)不常有。故雖有名馬，祇（zhǐ）辱于奴隸人之手，駢（pián）文言文閱讀?？荚~類(lèi)與句型一、怎么去讀（1）先讀最后一道題目，了解大致內(nèi)容和主要事件。（此題如果要求“選擇正確的一項(xiàng)”則除外）（2）然后帶著“荊人畏鬼文言文翻譯注釋文言文荊人有畏鬼者，聞槁葉之落與蛇鼠之行，莫不以為鬼也。盜知之，于是宵窺其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其《泰州海陵縣主簿許君墓志銘》翻譯及賞析《泰州海陵縣主簿許君墓志銘》作者主要是哀悼許平有才能而屈居下位的悲劇。下面是小編為大家?guī)?lái)的《泰州海陵《資治通鑒.唐紀(jì)》的文言文練習(xí)上①謂太子少師②蕭璃曰：“朕少好弓矢，得良弓十?dāng)?shù)，自謂無(wú)以加，近以之示弓工③，乃曰‘皆非良材’。朕問(wèn)其故，工曰《宋史·沈括傳》的文言文原文及譯文原文：沈括字存中，以父任為沭陽(yáng)主簿。擢進(jìn)士第，編校昭文書(shū)籍。遷提舉司天監(jiān)，日官皆市井庸販，法象圖器，大抵漫張袞，字洪龍，上古沮陽(yáng)人也。初為郡五官掾，選為左長(zhǎng)史。從太祖征蠕蠕。諸部帥因袞言于太祖曰：“今賊遠(yuǎn)糧盡，不宜深入，請(qǐng)速還軍?！碧媪钚枂?wèn)諸部陳慶之，字子云，義興國(guó)山人也。幼而隨從高祖。高祖性好棋，每從夜達(dá)旦不輟，等輩皆倦寐，惟慶之不寢，聞呼即至，甚見(jiàn)親賞。從高祖東下平建業(yè)，稍為主錢(qián)易字希白。始，父?jìng)徦脜窃酵酰瑸榇髮⒑M(jìn)思所廢，而立其弟俶。俶歸朝，群從悉補(bǔ)官，易與兄昆不見(jiàn)錄，遂刻志讀書(shū)。易年十七，舉進(jìn)士，試可樓記文言文翻譯〔明〕高攀龍水居一室耳，高其左偏為樓。樓可方丈，窗疏四辟。其南則湖山，北則田舍，東則九陸，西則九龍峙焉。樓成，高子登而望之曰汪若海，字東叟。未冠，游京師。會(huì)金人侵?jǐn)_，朝廷下詔求知兵者。若海應(yīng)詔，立刻文成。時(shí)已割河北地。若海謂：“河北，國(guó)家重地，當(dāng)用以攬?zhí)煜轮畽?quán)，不文言文閱讀題：庾信閱讀下面的.文言文，完成4-7題。庾信字子山，南陽(yáng)新野人。祖易，父肩吾，并《南史》有傳。信幼而俊邁，聰敏絕倫，博覽群書(shū)，尤
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論