可樓記文言文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2022-08-31 09:57:44
可樓記文言文翻譯
〔明〕高攀龍
水居一室耳，高其左偏為樓。樓可方丈，窗疏四辟。其南則湖山，北則田舍，東則九陸，西則九龍峙焉。樓成，高子登而望之曰：“可矣！吾于山有穆然之思焉，于水有悠然之旨焉，可以被風(fēng)之爽，可以負(fù)日之暄，可以賓月之來(lái)而餞其往，優(yōu)哉游哉，可以卒歲矣！”于是名之曰“可樓”，謂吾意之所可也。
曩吾少時(shí)，慨然欲游五岳名山，思得丘壑之最奇如桃花源者，托而棲焉。北抵燕趙，南至閩粵，中逾齊魯殷周之墟，觀覽所及，無(wú)足可吾意者，今乃可斯樓耶？噫，是予之惑矣。
凡人之大患，生于有所不足。意所不足，生于有所不可；無(wú)所不可焉，斯無(wú)所不足矣，斯無(wú)所不樂矣。今人極力以營(yíng)其口腹，而所得止于一飽。極力以營(yíng)居處，而所安止幾席之地。極力以營(yíng)苑囿，而止于歲時(shí)十一之游觀耳，將焉用之！且天下之佳山水多矣，吾不能日涉也，取其可以寄吾之意而止。凡為山水者一致也，則吾之于茲樓也，可矣。雖然，有所可則有所不可，是猶與物為耦也。吾將由茲忘乎可，忘乎不可，則斯樓又其贅矣。
——選自《國(guó)學(xué)基本叢書》本《明文在》
有一間水上的居室，室內(nèi)偏左往上搭一間小樓。樓大一丈見方，四面開窗。南邊有湖有山，北面有農(nóng)田茅舍，平原延展在東，九龍山聳立在西。小樓筑成，高子登臨縱目四望，說(shuō)道：“可以了！山使我感到和順舒暢，水使我覺得悠遠(yuǎn)閑靜，可以享受清風(fēng)的爽快，可以得到冬日的溫暖，可以迎接皓月的來(lái)臨，又歡送它的歸去，多好呀！多快樂呀！可以終老此地了！”于是起名叫“可樓”，意思就是我心滿意足以為可以了。
從前我年輕時(shí)，志向很大，想要游遍天下名山，尋找一個(gè)象桃花源那樣美好的處所，寄居下來(lái)。我北方去了燕趙，南方到過(guò)閩粵，中原跨越了齊魯殷周的故地，觀覽所及的，沒有可以滿我之意的，何以現(xiàn)在對(duì)這間小樓卻以為可以了呢？咦，這倒是我的疑惑了。
大凡人的大患，產(chǎn)生于不滿足。人的意向中的有所不滿足，產(chǎn)生于人的意向中的有所不可以；無(wú)所不可以，這就無(wú)所不滿足，這就無(wú)所不快樂了。現(xiàn)在的人極力謀求山珍海味，頂多享受一飽罷了；極力建筑高樓大廈，頂多享受起居活動(dòng)的'幾席之地罷了；極力營(yíng)造亭臺(tái)花園，頂多一年中去游賞一兩次罷了，這些都有何用呢！況且天下的好山好水很多，我不能每天去游玩，只要可以寄托我的志趣就行了。天下的山與水都是一樣的，我有了這座小樓，也可以了。當(dāng)然，有所可以也就會(huì)產(chǎn)生有所不可以，猶如事物都是有正有反對(duì)待的一樣。我將由此忘掉可以，也忘掉不可以，這樣說(shuō)來(lái)這座可樓也是多余的了。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 馮婉貞勝英人于謝莊〔清〕徐珂咸豐庚申，英法聯(lián)軍自海入侵，京洛騷然。距圓明園十里，有村曰謝莊，環(huán)村居者皆獵戶。中有魯人馮三保者，精技擊。女婉貞
- 小升初文言文備考攻略學(xué)習(xí)文言文，不僅要求學(xué)生逐詞逐句對(duì)譯，還要學(xué)生了解文言文句式等有關(guān)古漢語(yǔ)知識(shí)，會(huì)朗讀和背誦，自己嘗試弄懂每句話大概的意思
- 劉瓛字子硅，沛郡相人。年五歲，聞舅孔熙先讀《管寧傳》，欣然欲讀，舅更為說(shuō)之，精意聽受，曰：“此可及也?！背畛?qǐng)，不就，兄弟三人共處蓬室一間
- 宋史原文：陸秀夫字君實(shí)，楚州鹽城人。生三歲，其父徙家鎮(zhèn)江。稍長(zhǎng)，從其鄉(xiāng)二孟先生學(xué)，孟之徒恒百余，獨(dú)指秀夫曰：“此非凡兒也?！本岸ㄔ?，登進(jìn)士
- 明史原文：沈鯉，字仲化，歸德人。嘉靖中舉鄉(xiāng)試。師尚詔作亂，陷歸德，已而西去。鯉策賊必再至，急白守臣，捕殺城中通賊者，嚴(yán)為守具。賊還逼，見有備
- 《真州東園記》原文及翻譯導(dǎo)語(yǔ)：歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖。領(lǐng)導(dǎo)了北宋革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。下面和小編一
- 中考語(yǔ)文文言文實(shí)詞故(gù)(1)名詞。①原因，緣故。如：扶蘇以數(shù)諫故，上使外將兵(《陳涉世家》)②舊的(知識(shí))。如：溫故而知新(“故”在此
- 桃夭村[清]沈起鳳 太倉(cāng)蔣生，弱冠能文。從賈人泛海，飄至一處，山列如屏，川澄若畫，有桃樹數(shù)萬(wàn)株，含苞吐蕊，排列左右。蔣大喜，偕賈人
- 從軍行王昌齡青海長(zhǎng)云暗雪山，孤城遙望玉門關(guān)。黃沙百戰(zhàn)穿金甲，不破樓蘭終不還。[注釋]1.從軍行：樂府《相和歌辭平調(diào)曲》舊題，多寫軍隊(duì)務(wù)旅征戰(zhàn)
- 馬周字賓王，博州茌平人。少孤，家窶狹。嗜學(xué)，善《詩(shī)》《春秋》。資曠邁，鄉(xiāng)人以無(wú)細(xì)謹(jǐn)，薄之。武德中，補(bǔ)州助教，不治事，刺史達(dá)奚恕數(shù)咎讓，周乃去
- 蕭巋字仁遠(yuǎn)察之第三子也文言文閱讀試題蕭巋字仁遠(yuǎn)，察之第三子也。機(jī)辯有文學(xué)，善于撫御，能得其下歡心。五年，陳湘州刺史華皎、巴州刺史戴僧朔并來(lái)附
- 晏子仆御文言文翻譯戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，發(fā)生在晏子身上的故事很多，下面就是小編為您收集整理的晏子仆御文言文翻譯的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯(cuò)
- 趙奢者，趙之田部吏也。秦伐韓，軍于閼與。王召廉頗而問曰：“可救不？”對(duì)曰：“道遠(yuǎn)險(xiǎn)狹，難救?！庇终贅烦硕鴨栄?，樂乘對(duì)如廉頗言。又召問趙奢，奢
- 重慶市中考語(yǔ)文文言文滿分經(jīng)驗(yàn)參考中考必考文言文閱讀，文言文閱讀必考翻譯，這是考生最為頭疼的一個(gè)題目。滿篇的“之乎者也”，實(shí)在不知道如何理解?
- 《強(qiáng)項(xiàng)令》文言文練習(xí)附答案董宣，字少平，陳留圉人也?！筇卣鳛槁尻?yáng)令。時(shí)湖陽(yáng)公主蒼頭白日 * ，因匿主家，吏不能得。及主出行，而以奴驂乘。宣
- 東郡某人文言文東郡某人，以弄蛇為業(yè)。嘗蓄馴蛇二，皆青色，其大者呼之大青，小曰二青。二青額有赤點(diǎn)，尤靈馴，盤旋無(wú)不如意。期年大青死。一夜寄宿山
- 漫談文言文《口技》文集流傳下來(lái)，這篇《口技》見張潮編的筆記小說(shuō)《虞初新志》，據(jù)張潮自序，《虞初新志》成于康熙二十二年癸亥，可以推知《口技》至
- 《戰(zhàn)國(guó)策》節(jié)選文言文《戰(zhàn)國(guó)策》節(jié)選文言文1女阿謂蘇子曰：“秦棲楚王，危太子者，公也。今楚王歸，太子南，公必危。公不如令人謂太子曰：“蘇子知太
- 潘美字仲詢，大名人，父璘，以軍校戍常山。少倜儻，嘗語(yǔ)其里人曰：“漢代將終，兇臣肆虐，四海有改卜之兆。大丈夫不以此時(shí)立功名、取富貴，碌碌與萬(wàn)物
- 陳書原文：沈恪，字子恭，吳興武康人也。深沈有干局。梁新渝侯蕭映為郡將，召為主簿。盧子略之反也，恪拒戰(zhàn)有功，除中兵參軍。高祖與恪同郡，情好甚暱