“臧霸字宣高,泰山華人也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-06-06 14:21:37
臧霸字宣高,泰山華人也。父戒,為縣獄掾,據(jù)法不聽(tīng)太守欲所私殺,太守大怒,令收
戒詣府,時(shí)送者百余人。霸年十八,將客數(shù)十人徑于費(fèi)西山中要奪之,送者莫敢動(dòng),因與父俱亡命東海,由是以勇壯聞。黃巾起,霸從陶謙擊破之,拜騎都尉。遂收兵于徐州,與孫觀、吳敦、尹禮等并聚眾,霸為帥,屯于開(kāi)陽(yáng)。太祖之討呂布也,霸等將兵助布。既擒布,霸自匿。太祖募索得霸,見(jiàn)而悅之,使霸招吳敦、尹禮、孫觀、觀兄康等,皆詣太祖。太祖以霸為瑯邪相,敦利城、禮東莞、觀北海、康城陽(yáng)太守,割青、徐二州,委之于霸。太祖之在兗州,以徐翕、毛暉為將。兗州亂,翕、暉皆叛。后兗州定,翕、暉亡命投霸。太祖語(yǔ)劉備,令語(yǔ)霸送二人首。霸謂備曰:“霸所以能自立者,以不為此也。霸受公生全之恩,不敢違命。然王霸之君可以義告,愿將軍為之辭。”備以霸言白太祖,太祖嘆息,謂霸曰:“此古人之事而君能行之,孤之愿也?!蹦私砸贼?、暉為郡守。時(shí)太祖方與袁紹相拒,而霸數(shù)以精兵入青州,故太祖得專事紹,不以東方為念。太祖破袁譚于南皮,霸等會(huì)賀。霸因求遣子弟及諸將父兄家屬詣鄴,太祖曰:“諸君忠孝,豈復(fù)在是!昔蕭何遣子弟人侍,而高祖不拒,耿純焚室輿櫬①以從,而光武不逆,吾將何以易之哉!”東州擾攘,霸等執(zhí)義征暴,清定海岱,功莫大焉,皆封列侯。霸為都亭侯,加威虜將軍。又與于禁討昌豨,與夏侯淵討黃巾余賊徐和等,有功,遷徐州史。沛國(guó)公武周為下邳令,霸敬異周,身詣令舍。部從事謥詷②不法,周得其罪,便收考竟,霸益以善周。從討孫權(quán),先登,再入巢湖,攻居巢,破之。張遼之討陳蘭,霸別遣至皖,討吳將韓當(dāng),使權(quán)不得救蘭。當(dāng)遣兵逆霸,霸與戰(zhàn)于逢龍,當(dāng)復(fù)遣兵邀霸于夾石,與戰(zhàn)破之,還屯舒。權(quán)遣數(shù)萬(wàn)人乘船屯舒口,分兵救蘭,聞霸軍在舒,遁還。霸夜追之,比明,行百余里,邀賊前后擊之。賊窘急,不得上船,赴水者甚眾。由是賊不得救蘭,遼遂破之。霸從討孫權(quán)于濡須口,與張遼為前鋒,行遇霖雨,大軍先及,水遂長(zhǎng),賊船稍近,將士皆不安。遼欲去,霸止之曰:“公明于利鈍,寧肯捐吾等邪?”明日果有令。遼至,以語(yǔ)太祖。太祖善之,拜揚(yáng)威武將軍。
注:①櫬(ch èn):棺材 ②謥詷,人名。 (《三國(guó)志·魏書》)
9、下列句子中加點(diǎn)的字解釋錯(cuò)誤的一項(xiàng)是 ( )
A、霸為帥,屯于開(kāi)陽(yáng) 屯:駐扎
B、霸敬異周,身詣令舍 詣: 來(lái)到
C、周得其罪,便收考竟 考:拷打
D、當(dāng)遣兵逆霸,霸與戰(zhàn)于逢龍 逆:阻止
10、下列句子中加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一項(xiàng)是 ( )
A、太祖之討呂布也 俯察品類之盛
B、霸所以能自立者,以不為此也 臣以供養(yǎng)無(wú)主,辭不復(fù)命
C、清定海岱,功莫大焉 于其身也,則恥師焉
D、霸與戰(zhàn)于逢龍 天下之欲疾其君者皆欲赴愬于王
11、下列各組句子中,全能表現(xiàn)臧霸“勇壯”的一項(xiàng)是 ()
①將客數(shù)十人徑于費(fèi)西山中要奪之 ②因與父俱亡命東海
③太祖之討呂布也,霸等將兵助布 ④從討孫權(quán),先登,再入巢湖,攻居巢,破之
⑤與夏侯淵討黃巾余賊徐和等 ⑥行百余里,邀賊前后擊之
A、①③⑤ B、②④⑥ C、①④⑥ D、②③⑤
12、下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括,不正確的一項(xiàng)是 ( )
A、太祖討伐呂布時(shí),臧霸等曾帶兵往助呂布。呂布被擒后,臧霸又把他藏匿起來(lái),
太祖點(diǎn)名搜索,在臧霸那里找到了呂布。
B、在兗州叛亂中,徐、毛二人背叛太祖,后亡命出逃投靠臧霸。太祖命劉備見(jiàn)臧霸,并命臧霸奉上二人首級(jí)。臧霸對(duì)劉備說(shuō)的一席話,使太祖改變了主意。
C、臧霸非常尊敬下邳令武周,曾到其舍作客。后來(lái)臧霸從事謥詷不遵守法度,武周就拘押拷打謥詷。霸卻沒(méi)有怪罪武周,反而更加親善。
D、張遼討陳蘭,臧霸被調(diào)到皖地,討伐吳將韓當(dāng),使孫權(quán)不得前救陳蘭。韓當(dāng)阻止臧霸于夾石,被臧霸擊敗。孫權(quán)遣數(shù)萬(wàn)人分兵救陳蘭,聞知霸軍在舒城,立即撤軍。
13、把文言文閱讀材料中畫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ) (10分)
(1)據(jù)法不聽(tīng)太守欲所私殺,太守大怒,令收戒詣府。(3分)
(2)公明于利鈍,寧肯捐吾等邪? (3分)
(3)霸受公生全之恩,不敢違命。然王霸之君可以義告,愿將軍為之辭。(4分)
參考答案
9、D(迎戰(zhàn))
10、B(因?yàn)?,連詞。A用在主謂之間,取消句子獨(dú)立性;助詞,定語(yǔ)后置的標(biāo)志。C:于之,兼詞;句末語(yǔ)氣詞。D在,介詞;向、對(duì),介詞)
11、C(②寫其亡命東海③對(duì)呂布的幫助 ⑤討伐黃巾軍)
12、A(臧霸自身藏匿,太祖搜得臧霸)
13、(1)(臧戒)依據(jù)國(guó)法,不肯聽(tīng)任太守私zi6*殺人,太守因而大怒,命令拘捕臧戒并送到太守府去。注“聽(tīng)”“私”“詣”譯錯(cuò)一個(gè)扣1分。
(2)曹公很清楚戰(zhàn)事順利與否,怎么可能舍棄我們呢?注:“明”“利鈍”“捐”譯錯(cuò)一個(gè)扣1分。
(3)我受主公(太祖)存命保全之恩,不敢違其命令。不過(guò)有意于稱王稱霸的君主應(yīng)該以義相告(不宜威迫),希望將軍替我(向主公)解釋。注:“生全”“王霸”“可以”“為之辭”中的“之”譯錯(cuò)一個(gè)扣1分。
參考譯文:
臧霸,字宣高,泰山華縣(今山東費(fèi)縣方城鎮(zhèn))人。父親臧戒,曾任華縣獄掾,
其間因依據(jù)國(guó)法,不肯聽(tīng)任泰山太守憑私欲sha6*人,太守因而大怒,命令拘捕臧戒并送到太守府去,當(dāng)時(shí)監(jiān)送者約有百余人。臧霸當(dāng)時(shí)十八歲,引領(lǐng)從客幾十人在費(fèi)縣西山道中半途截劫,奪救父親,監(jiān)送者都不敢動(dòng),臧霸便與父親一起奔命于東海,而臧霸亦從此以勇猛健壯聞名于世。黃巾起義時(shí),臧霸跟從陶謙擊破賊眾,授予騎都尉官職。于是臧霸在徐州招收士兵,與孫觀、吳敦、尹禮等聚合軍眾,臧霸為統(tǒng)帥,駐扎在開(kāi)陽(yáng)一帶。太祖曹操討伐呂布時(shí),臧霸等帶兵往助呂布,呂布被擒后,臧霸隱身匿藏,曹操搜索,尋得臧霸,一見(jiàn)之下非常喜歡他,便使臧霸招降吳敦、尹禮、孫觀、孫觀之兄孫康等,往見(jiàn)曹操。曹操以臧霸為瑯邪相,任用吳敦作利城太守、尹禮任東莞太守、孫觀任北海太守、孫觀的哥哥孫康任城陽(yáng)太守,割青、徐二州,交給臧霸。曹操在兗州時(shí),任命徐翕、毛暉二人為將。兗州亂起,徐、毛二人都背叛。兗州之亂平定后,徐、毛亡命出逃投靠臧霸。曹操告訴劉備,讓他告訴臧霸奉上二人首級(jí)。臧霸便對(duì)劉備說(shuō):“我能依靠自力有所建樹(shù)的原因,是因?yàn)槲也粫?huì)做這種事。我受主公(太祖曹操)存命保全之恩,不敢違其命令。不過(guò)有意于稱王稱霸的君主應(yīng)該以義相告(不宜威迫),希望將軍為我(向主公)解說(shuō)?!眲浔惆殃鞍运愿嬖V曹操,曹操嘆息,對(duì)臧霸道:“這是古人仁德之事,你卻能夠加以奉行,這也正是我的心愿啊?!庇谑亲屝祠狻⒚珪煻硕甲隽丝な?。當(dāng)時(shí)曹操正與袁紹相對(duì)抗,而臧霸屢次帶領(lǐng)精兵進(jìn)入青州,所以曹操能專心應(yīng)付袁紹,不用顧念東方之事。曹操在南皮打敗了袁譚,臧霸等前往祝賀。臧霸便求派子弟及諸將之父兄家屬前往鄴城,曹操說(shuō):“諸位忠心報(bào)國(guó),但何必要如此來(lái)表現(xiàn)呢。昔日蕭何派遣子弟前往侍奉高祖,漢高祖沒(méi)有拒絕,耿純焚燒自己的房子、馬車、棺木追隨,而光武帝沒(méi)有辜負(fù)他的好意,現(xiàn)在我將用什么來(lái)改變前人的做法呢!”當(dāng)時(shí)東州紛亂,臧霸等執(zhí)正匡義,征伐暴虐,使黃海、渤海、泰山地區(qū)清平安定,他的功沒(méi)有誰(shuí)比他大的了,于是都被封為列侯。臧霸被授予都亭侯,又同時(shí)擔(dān)任威虜將軍。臧霸又與于禁討伐昌豨,與夏侯淵征討黃巾余賊徐和等,有功勞,升遷為徐州刺史。沛國(guó)人武周擔(dān)任下邳令,臧霸尊敬武周,認(rèn)為他與眾不同,常到其舍做客。后來(lái)臧霸的從事謥詷不遵守法令,武周獲得他的罪狀,就拘押拷問(wèn)謥詷使其死于獄中,臧霸更因此與武周友善。臧霸跟從太祖討伐孫權(quán),先登入敵陣,再入巢湖,攻破居巢。張遼討陳蘭時(shí),臧霸被調(diào)到皖,討伐吳將韓當(dāng),使孫權(quán)不能前往救助陳蘭。韓當(dāng)派兵迎戰(zhàn)臧霸,臧霸與韓當(dāng)在逢龍作戰(zhàn),韓當(dāng)又派兵在夾石攔阻臧霸,臧霸與韓當(dāng)作戰(zhàn)且打敗了韓當(dāng),帶軍隊(duì)回到舒城駐扎。孫權(quán)派幾萬(wàn)人乘船駐扎在舒口,分兵前往營(yíng)救陳蘭,聽(tīng)說(shuō)臧霸軍隊(duì)駐扎在舒城時(shí),立即撤軍。臧霸引軍連夜追趕,到天明時(shí),行軍一百多里,攔阻敵人前后夾擊。敵人窘急不堪,不能上船,跳水而逃者很多。于是吳軍不能救陳蘭,張遼便打敗了陳蘭。臧霸跟從太祖到濡須口征討孫權(quán),與張遼同為前鋒,行軍途中遇上大雨,前鋒大軍先到,江水竟然增漲,敵船逐漸靠近,將士都惶恐不安。張遼想撤離,臧霸阻止張遼說(shuō):“曹公很清楚戰(zhàn)事順利與否,怎么可能會(huì)舍棄我們呢?”第二天,曹操果然發(fā)出撤軍令。張遼到了太祖處,把臧霸之言告訴太祖。曹操認(rèn)為臧霸做得好,授予揚(yáng)威將軍、假節(jié)的稱號(hào)。后孫權(quán)請(qǐng)求投降,太祖還師。便留臧霸與夏侯惇等駐扎在居巢。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 元行沖文言文閱讀翻譯元澹,字行沖,以字“行沖”顯名于世,是后巍常山王元素蓮的后代。下面是小編收集整理的元行沖文言文閱讀翻譯,希望對(duì)您有所幫助
- 文言文中的人稱代詞知識(shí)點(diǎn)第一人稱代詞古漢語(yǔ)中,第一人稱代詞主要有“我、吾、余、予、朕、臺(tái)(yí)、卬(áng)”等七個(gè)。其中,常用的是“我、
- 史記原文:張騫,漢中人也,建元中為郎。是時(shí)天子問(wèn)匈奴降者,皆言匈奴破月氏王,以其頭為飲器,月氏遁逃,而常怨仇匈奴,無(wú)與共擊之。漢方欲事滅胡,
- 姚平仲小傳(南宋)陸游①姚平仲,字希晏,世為西陲大將。幼孤,從父古養(yǎng)為子。年十八,與夏人戰(zhàn)臧底河,斬獲甚眾,賊莫能枝梧①。宣撫使童貫召與語(yǔ),
- 晉書原文:祖納字士言,最有操行,能清言,文義可觀。性至孝,少孤貧,常自炊爨以養(yǎng)母,平北將軍王敦聞之,遺其二婢,辟為從事中郎。轉(zhuǎn)尚書三公郎,累
- 《三國(guó)志·魏書》節(jié)選文言文閱讀練習(xí)及其答案解析袁渙,字曜卿,陳郡扶樂(lè)人也。父滂,為漢司徒??っ鼮楣Σ埽蟊俟?,舉高第,除譙令,不就。劉備之
- 文言文說(shuō)課稿A案學(xué)習(xí)目標(biāo)1.讀準(zhǔn)每個(gè)字的讀音。2.正確流利地朗讀課文,背誦課文。根據(jù)課后注釋聯(lián)系上下文,了解故事內(nèi)容。3.能從課文中體會(huì)到學(xué)
- 高中語(yǔ)文的文言文賞析臨斯湖以游思兮,濯清波以解愁。瞻彼湖之煙景兮,實(shí)靜謐而清幽。夾翠微之林圃兮,依莊雅之高樓。飛恣狂之蜂蝶兮,遍少女之紅袖。
- 《荀巨伯探病友》文言文及注解《荀巨伯探病友》揭示了一個(gè)道理:做人應(yīng)該講情意,舍生取義的義舉不僅救了他人性命,更是拯救了一座城,乃至一個(gè)國(guó)家!
- 姚文然,字弱侯,江南桐城人。明崇禎十六年進(jìn)士,改庶吉士。順治三年,以安慶巡撫李猶龍薦,授國(guó)史院庶吉士。五年,改禮科給事中。六年,疏請(qǐng)“敕撫、
- 漢書原文:陳咸字子康,年十八,以父任為郎。有異材,抗直,數(shù)言事,刺譏近臣,書數(shù)十上,遷為左曹。父嘗病,召咸教戒于床下,語(yǔ)至夜半,咸睡,頭觸屏
- 高中語(yǔ)文的文言文教學(xué)的探索一、高中語(yǔ)文文言文教學(xué)的現(xiàn)狀文言文中的遣詞用句跟現(xiàn)代的白話文是有很大差別的,有些詞句甚至完全相反。文言文大都晦澀難
- 與浩初上人同看山寄京華親故【唐】 柳宗元海畔尖山似劍芒,秋來(lái)處處割愁腸。若為化得身千億,散向峰頭望故鄉(xiāng)?!咀髡摺浚毫谠?nbsp
- 《貽趙廷臣書》文言文原文及翻譯大明遺臣某,謹(jǐn)拜書于清朝開(kāi)府趙老先生臺(tái)前。昔宋臣謝枋得②有云:“大元制世,民物維新;宋室孤臣,只欠一死!”竊以
- 《太史公自序 》(節(jié)選)司馬遷壺遂曰:“孔子之時(shí),上無(wú)明君,下不得任用,故作《春秋》,垂空文以斷禮義,當(dāng)一王之法。今夫子上遇明天子,下得守職
- 文言文之本草綱目智子主治小便頻數(shù)。用益智子(鹽炒,去鹽)、烏藥,等分為末;另用酒煮山藥粉為糊,和藥成丸,如梧子大。每服七十丸,空心肝了,鹽湯
- 形容誠(chéng)信的文言文“誠(chéng)信”是中華民族的美德,為人須以誠(chéng)信為本,這是做人的基本點(diǎn),只有誠(chéng)信的人,才會(huì)剛正不阿。以下是小編整理的形容誠(chéng)信的文言文,
- 么恩與公法漢順帝初,蘇章遷冀州刺史。其故人為清河太守,章知其奸藏,將按其罪。一日,請(qǐng)?zhí)?,為設(shè)酒肴,陳往日之好甚歡。太守喜曰:“人皆言若為青
- 《天子門生》文言文閱讀習(xí)題天子門生盤石趙逵,以紹興辛未①魁集英之唱。后三年,以故事召歸為校書郎。時(shí)秦檜老矣,怙權(quán)殺天下善類以立成,縉紳脅息。
- 排好版的世說(shuō)新語(yǔ)原文和譯文,可打印作為資料提供給學(xué)生。作者EMAIL:kuailetuoluo@163.com謝太傅寒雪日內(nèi)集 &