荊人畏鬼文言文翻譯注釋
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2023-05-07 00:51:51
標(biāo)簽：
荊人畏鬼文言文翻譯注釋
文言文
荊人有畏鬼者，聞槁葉之落與蛇鼠之行，莫不以為鬼也。盜知之，于是宵窺其垣，作鬼音，惴弗敢睨也。若是者四五，然后入其室，空其藏焉?；騺唬骸肮韺?shí)取之也?！敝行幕蠖幦恢?。無何，其宅果有鬼。由是，物出于盜所，終以為鬼竊而與之，弗信其人盜也。
翻譯
荊國（楚國）有個(gè)很怕鬼的人，聽到干枯的樹葉落地的聲音和蛇鼠爬行的動靜，都認(rèn)為是鬼。盜賊知道這點(diǎn)，于是夜晚到他家墻上偷看，作出鬼的聲音，（他）害怕得不敢斜眼看一看。像這樣四五次，然后小偷進(jìn)入他家，搬空了他家收藏的財(cái)物。有的人騙他說：“真的是鬼拿去了?！保ㄋ﹥?nèi)心迷惑然而還是暗暗認(rèn)為的'確是的。不久，他家的宅子果然鬧鬼。因此，（他的）財(cái)物發(fā)現(xiàn)在盜賊的住所，（他）始終還是認(rèn)為是鬼偷了送給盜賊的，不相信是那人偷的。
注釋
①侜：欺騙。
②而：然而。
③空：使.....空。
④若是：像這樣。
⑤惴：害怕。
⑥以為：認(rèn)為。
⑦與：送給，贈與。
道理
《荊人畏鬼》的故事告訴我們：一個(gè)人一旦中了迷信之邪，就會置事實(shí)于不顧，疑神疑鬼，而有被壞人欺騙、利用和愚弄的危險(xiǎn)。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 裴松之【原文】其后有人上百戲者，能設(shè)而不能動也。帝以問先生：“可動否？”對曰：“可動。”帝曰：“其巧可益否？”對曰：“可益?！笔茉t作之。以大
- 文言文《梁書·卷十三》練習(xí)題閱讀下面的文言文，完成4～7題。范云，字彥龍，南鄉(xiāng)舞陰人，晉平北將軍汪六世孫也。父抗，為郢府參軍，云隨父在府。起
- 宋史原文：白守素，開封人。祖延遇，仕周至鎮(zhèn)國軍節(jié)度。父廷訓(xùn)，宋初為龍捷都指揮使、領(lǐng)博州刺史。守素以蔭補(bǔ)東班承旨。太平興國五年，遷補(bǔ)右班殿直，
- 扁鵲見蔡桓公文言文翻譯導(dǎo)語：本文通過記敘蔡桓公因諱疾忌醫(yī)最終致死的故事，告訴了人們有病要及早醫(yī)治，要防微杜漸；告誡人們要正視自己的缺點(diǎn)和錯(cuò)誤
- 魏書原文：寇贊，字奉國，上谷人，因難徙馮翊萬年。父修之，字延期，苻堅(jiān)東萊太守。贊弟謙之有道術(shù)，世祖敬重之，故追贈修之安西將軍、秦州刺史、馮翊
- 張行成，字德立，定州義豐人。少師事劉炫，炫謂門人曰：“行成體局方正，廊廟才也?！彼宕髽I(yè)末，察孝廉，為謁者臺散從員外郎。后為王世充度支尚書。世
- 《滿井游記》文言文賞析袁宏道實(shí)為明代“ * 派”的中堅(jiān)，他崇尚自然，為詩作文反對當(dāng)時(shí)文壇著名的前后七子“文必秦漢，詩必盛唐”的風(fēng)氣，主張“獨(dú)抒
- （21）《送杜少府之任蜀州》（王勃）1、王勃的《送杜少府之任蜀州》在敘將別之時(shí)，氣勢宏偉，已寓不必傷別之意，為下文抒情情奠定基調(diào)的詩句是：城
- 為學(xué)文言文翻譯《為學(xué)》 選自著名的《白鶴堂集》。原題為《為學(xué)一首示子侄》。《歷代文選清文卷》（人民教育出版社出版），有刪節(jié)。下面小編為大家搜
- 文言文閱讀理解練習(xí)附答案文言文閱讀。（甲）世有伯樂，然后有千里馬。千里馬常有，而伯樂不常有。故雖有名馬，祗辱于奴隸人之手，駢死于槽櫪之間，不
- 王者何貴文言文翻譯導(dǎo)語：我們都知道齊桓公是春秋五霸之首，春秋時(shí)齊國第十五位國君。關(guān)于他的故事也是很多，下面由小編為大家整理的王者何貴文言文翻
- 宋史原文：滕宗諒，字子京，河南人。與范仲淹同年舉進(jìn)士，其后仲淹稱其才，乃以泰州軍事推官召試學(xué)士院。改大理寺丞，知當(dāng)涂、邵武二縣，遷殿中丞，代
- 楚鄰縣令大夫文言文閱讀練習(xí)閱讀下面的文言文，完成1—5小題。梁大夫有宋就者，嘗為邊縣令，與楚鄰界。梁之邊亭，與楚之邊亭，皆種瓜，各有數(shù)。梁之
- 曾鞏原文：王平甫既沒，其家集其遺文為百卷，屬予序。平甫自少已杰然以材高見于世，為文思若決河，語出驚人，一時(shí)爭傳誦之。其學(xué)問尤敏，而資之以不倦
- 史記原文：是歲也，大將軍（指衛(wèi)青）姊子霍去病年十八，幸，為天子侍中，善騎射，再從大將軍，受詔與壯士，為剽姚校尉，與輕勇騎八百直棄大軍數(shù)百里赴
- 禮記·曲禮文言文全文《曲禮》曰：「毋不敬，儼若思，安定辭。」安民哉！敖不可長，欲不可從，志不可滿，樂不可極。賢者狎而敬之，畏而愛之。愛而知其
- 欒布者，梁人也。始梁王彭越為家人時(shí)，嘗與布游。窮困，賃傭于齊，為酒人保。數(shù)歲，彭越去之巨野中為盜，而布為人所略賣，為奴于燕。為其家主報(bào)仇，燕
- 高考文言文翻譯的方法一、基本方法：直譯和意譯。文言文翻譯的基本方法有直譯和意譯兩種。 所謂直譯，是指用現(xiàn)代漢語的詞對原文進(jìn)行逐字逐句地對應(yīng)翻
- 蘇轍原文：昔者三代之法，使天下立學(xué)校而教民，行鄉(xiāng)射飲酒之禮。于歲之終，田事既畢，而會其鄉(xiāng)黨之耆老①，設(shè)其籩豆酒食之薦，而天子之大夫親為之行禮
- 王禹偁原文：黃岡之地多竹，大者如椽。竹工破之，刳去其節(jié)，用代陶瓦。比屋皆然，以其價(jià)廉而工省也。 子城①西北隅，雉堞圮毀
評論
發(fā)表評論