“是儀字子羽,北海營(yíng)陵人也”閱讀答案及原文翻譯
語(yǔ)文 文言文 發(fā)布時(shí)間:2022-07-04 07:43:58
是儀字子羽,北海營(yíng)陵人也。本姓“氏”,初為縣吏,后仕郡??は嗫兹诔皟x,言“氏”字乃“民”字無(wú)上,可改為“是”,乃遂改焉。
孫權(quán)承攝大業(yè),優(yōu)文征召是儀,至則見(jiàn)親任,專典機(jī)密,拜騎都尉。呂蒙圖襲關(guān)羽,權(quán)以問(wèn)儀,儀善其計(jì),勸權(quán)聽(tīng)之。從討羽,拜忠義校尉。儀陳謝,權(quán)令曰:“孤雖非趙簡(jiǎn)子,卿安得不自屈為周舍邪?”固辭不受。
黃武中,遣儀之皖就將軍劉邵,欲誘致曹休,休到,大破之,遷偏將軍,入闕省尚書(shū)事。外總平諸官,兼領(lǐng)辭訟,又令教諸公子書(shū)學(xué)。
大駕東遷,太子登留鎮(zhèn)武昌,使儀輔太子。太子敬之,事先咨詢,然后施行。進(jìn)封都鄉(xiāng)侯。后從太子還建業(yè),復(fù)拜侍中、中執(zhí)法。平諸官事、領(lǐng)辭訟如舊。典校郎呂壹誣白故江夏太守刁嘉謗訕國(guó)政,權(quán)怒,收嘉系獄,悉驗(yàn)問(wèn)。時(shí)同坐人皆怖畏壹,并言聞之,儀獨(dú)云無(wú)聞。于是見(jiàn)窮詰累日,詔旨轉(zhuǎn)厲,群臣為之屏息。儀對(duì)曰:“今刀鋸已在臣頸,臣何敢為嘉隱諱,自取夷滅,為不忠之鬼!顧以聞知當(dāng)有本末?!眱x據(jù)實(shí)答問(wèn),辭不傾移。權(quán)遂舍之,嘉亦得免。
南、魯二宮初立,儀以本職領(lǐng)魯王傅。為傅盡忠,動(dòng)輒規(guī)諫,事上勤,與人恭。不治產(chǎn)業(yè),不受施惠,為屋舍才足自容。鄰家有起大宅者,權(quán)出望見(jiàn),問(wèn)起大宅者誰(shuí),左右對(duì)曰:“似是儀家也?!睓?quán)曰:“儀儉,必非也?!眴?wèn)果他家。其見(jiàn)知信如此。服不精細(xì),食不重膳,拯贍貧困,家無(wú)儲(chǔ)蓄。權(quán)聞之,幸儀舍,求視蔬飯,親嘗之。對(duì)之嘆息,即增俸賜,益田宅。儀累辭讓,以恩為戚。
時(shí)時(shí)有所進(jìn)達(dá),未嘗言人之短。權(quán)嘗責(zé)儀以不言事,無(wú)所是非,儀對(duì)曰:“圣主在上,臣下守職,懼于不稱,實(shí)不敢以愚管之言,上干天聽(tīng)?!笔聡?guó)數(shù)十年,未嘗有過(guò)。呂壹?xì)v告將相大臣,或一人以罪聞?wù)邤?shù)四,獨(dú)無(wú)以告儀。權(quán)嘆曰:“使人盡如是儀,安用科法為!”及寢疾遺令素棺,斂以常服,務(wù)從省約。年八十一卒。
(選自《三國(guó)志?吳書(shū)》,有刪改)
5.下列語(yǔ)句中加點(diǎn)詞的解釋,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.至則見(jiàn)親任,專典機(jī)密 見(jiàn):受到,被
B.權(quán)怒,收嘉系獄 系:關(guān)押,拘捕
C.權(quán)遂舍之,嘉亦得免 舍:免罪,釋放
D.事國(guó)數(shù)十年,未嘗有過(guò) 過(guò):拜訪,看望
6.下列句子中的“以”意義與其他三句不相同的一項(xiàng)是(3分)
A.權(quán)嘗責(zé)儀以不言事 B.夫在殷憂,必竭誠(chéng)以待下
C.五畝之宅,樹(shù)之以桑 D.王好戰(zhàn),請(qǐng)以戰(zhàn)喻
7.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項(xiàng)是(3分)
A.是儀,字子羽,北海國(guó)營(yíng)陵縣人,本姓“氏”,因?yàn)楸焙?guó)國(guó)相孔融嘲笑他心中無(wú)百姓,便改變了自己的姓氏為“是”。
B.中書(shū)典校郎呂壹誣告刁嘉誹謗詆毀國(guó)家政事,孫權(quán)大為震怒,把刁嘉抓進(jìn)了監(jiān)獄,是儀堅(jiān)持正直回答訊問(wèn),最終刁嘉獲釋。
C.是儀作為王傅,忠心耿耿,動(dòng)輒規(guī)諫勸止;對(duì)上勤勉,對(duì)他人恭敬;不經(jīng)營(yíng)自家產(chǎn)業(yè),不受人恩惠,所居房子剛夠自家居住。
D.是儀經(jīng)常推薦賢才,又從不說(shuō)人家的短處,于是引起孫權(quán)對(duì)他的責(zé)備,說(shuō)他“不言事,無(wú)所是非”,是儀解釋說(shuō)不想干擾孫權(quán)。
8.把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(10分)
(1)太子敬之,事先咨詢,然后施行。(3分)
(2)權(quán)聞之,幸儀舍,求視蔬飯,親嘗之。(3分)
(3)及寢疾遺令素棺,斂以常服,務(wù)從省約。(4分)
參考答案:
5.(3分)D(過(guò):過(guò)失,過(guò)錯(cuò))
6.(3分)B(表目的“來(lái)”;其余均為“用、拿”)
7.(3分)A(A他心中無(wú)百姓錯(cuò),文中“民字無(wú)上”是目無(wú)尊上的意思。)
8.(1)(3分)太子非常尊敬他,做每件事之前都先征詢是儀的意見(jiàn),這樣以后才實(shí)施。(敬、然后,句意各1分)
(2)(3分)孫權(quán)聽(tīng)說(shuō)這些后,到是儀的家中去,要求看看飯菜,并且親自品嘗飯菜。(幸,舍,句意各1分)
(3)(4分)等到(是儀)臥病時(shí)留下遺囑說(shuō),死后使用未漆過(guò)的棺木,用平常的衣服來(lái)裝殮,務(wù)必采取簡(jiǎn)省節(jié)約(的辦法)。(遺、狀語(yǔ)后置句式、務(wù)、句意各1分)
參考譯文
是儀,字子羽,北海國(guó)營(yíng)陵縣人。他最初姓“氏”,起初在本縣當(dāng)辦事員,接著到北海國(guó)政府作事,北海國(guó)國(guó)相孔融嘲笑他,說(shuō)他姓的“氏”字是“民”字沒(méi)有上面的部分,可以改為同音的“是”字,于是他就把姓改了。
孫權(quán)繼承和統(tǒng)管大事,以表示尊敬優(yōu)待的文書(shū)征召是儀。是儀到達(dá)后受到親近和信任,專門在孫權(quán)身邊管理機(jī)密文書(shū),被授予騎都尉的官銜。呂蒙圖謀襲擊關(guān)羽,孫權(quán)問(wèn)是儀的意見(jiàn),是儀覺(jué)得呂蒙的計(jì)策很好,勸孫權(quán)采納。是儀又隨孫權(quán)出兵進(jìn)攻關(guān)羽,被任命為忠義校尉。他向?qū)O權(quán)陳述理由辭讓,孫權(quán)下達(dá)指令說(shuō):“我雖然不是趙簡(jiǎn)子,但是您怎么能夠不委屈自己當(dāng)一下周舍呢?”是儀堅(jiān)持推辭沒(méi)有接受。
平定荊州之后,孫權(quán)建都武昌,是儀升任裨將軍,后來(lái)又封為都亭侯代理侍中職務(wù)。孫權(quán)還想授給他一支兵馬,是儀因?yàn)樽约翰皇菍⒉牛瑘?jiān)決推辭,不受。黃武年間,孫權(quán)派是儀到皖縣去見(jiàn)將軍劉邵,想執(zhí)行引誘魏軍大將曹休前來(lái)的計(jì)劃。后來(lái)曹休受騙率軍到達(dá),被打得大敗而逃,是儀因功升任偏將軍,進(jìn)入皇宮內(nèi)掌管尚書(shū)職權(quán)。對(duì)外總領(lǐng)眾官,兼管訴訟事務(wù),孫權(quán)又叫他教眾公子讀書(shū)學(xué)習(xí)。
孫權(quán)遷都到東邊的建業(yè),太子孫登留在武昌鎮(zhèn)守,并讓是儀輔佐太子。太子非常尊敬他,做每件事之前都先征詢是儀的意見(jiàn),這樣以后才實(shí)施。此后是儀進(jìn)封都鄉(xiāng)侯。后來(lái)他隨太子孫登回建業(yè)之后,又被任命為侍中、中執(zhí)法。管理眾官事務(wù),仍舊兼任訴訟管理。中書(shū)典校郎呂壹誣告過(guò)去的江夏郡太守刁嘉誹謗詆毀國(guó)家政事,孫權(quán)大為震怒,把刁嘉抓進(jìn)了監(jiān)獄,有關(guān)官員也全部弄來(lái)查證審問(wèn)。當(dāng)時(shí)受牽連的人害怕呂壹,都說(shuō)聽(tīng)到了刁嘉的惡毒攻擊,唯獨(dú)是儀卻說(shuō)沒(méi)有聽(tīng)到。結(jié)果他一連很多天都受到追根究底的盤問(wèn),孫權(quán)為此下達(dá)的詔令也變得非常嚴(yán)厲,群臣為他的處境擔(dān)心到了極點(diǎn)。是儀回答說(shuō):“現(xiàn)在的刀鋸已架在我脖子上,我怎敢替刁嘉隱瞞,自取滅亡,落個(gè)不忠誠(chéng)的死鬼呢?只是認(rèn)為聽(tīng)到了刁嘉誹謗國(guó)家政事的話,就該有聽(tīng)到的原委詳情?!笔莾x依然據(jù)實(shí)回答訊問(wèn),供辭保持正直而不改變。結(jié)果孫權(quán)放過(guò)了他,刁嘉也得以免罪。
太子孫和、魯王孫霸兩人被正式冊(cè)封名號(hào)后,是儀以本職兼任魯王傅。是儀擔(dān)任魯王傅時(shí)竭盡忠誠(chéng),魯王的舉動(dòng)有過(guò)失時(shí)他總要規(guī)勸;他的處世特點(diǎn)是為上司服務(wù)勤勉,與人交往態(tài)度恭敬厲。是儀素來(lái)不置產(chǎn)業(yè),也不接受別人的施舍恩惠,修建的住宅剛好夠自家居住。鄰居有一家興修了一座大宅院,孫權(quán)外出時(shí)遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn),問(wèn)修大宅院那家是誰(shuí),左右的侍從回答說(shuō):“像是是儀家?!睂O權(quán)說(shuō):“是儀節(jié)儉,必定不是他?!币粏?wèn)果然是其他人。是儀就是如此受到孫權(quán)的了解和信任。是儀穿的衣服不精美,吃的菜肴不豐盛,卻熱心救濟(jì)窮困,家中沒(méi)有積蓄。孫權(quán)聽(tīng)說(shuō)之后,特地光臨他家,看了他吃的菜飯,還親自品嘗,不禁感慨嘆息,立即下令給他增添俸祿,擴(kuò)大田產(chǎn)和住宅。是儀一再辭讓,把受到的恩惠當(dāng)作憂心的事。
是儀時(shí)時(shí)舉薦人才,卻從不說(shuō)別人的短處。孫權(quán)曾經(jīng)責(zé)備他不談?wù)拢瑳](méi)有肯定也沒(méi)有非議,是儀回答說(shuō):“圣明君主在上,下面的臣僚盡職盡責(zé),為臣一直擔(dān)心自己不稱職,實(shí)在不敢以我淺陋片面的看法,干擾陛下的神思。”是儀為國(guó)家服務(wù)幾十年,從未有任何過(guò)失。校事官呂壹把朝廷的將相大臣一一告發(fā),有的一個(gè)人就多次被他告發(fā)有罪,唯獨(dú)沒(méi)有什么證據(jù)可以告發(fā)是儀。孫權(quán)感嘆說(shuō):“假使人人都像是儀,哪里還用得著法律條令呢!” 等到(是儀)臥病時(shí)留下遺囑說(shuō),死后使用未漆過(guò)的棺木,用平常的衣服來(lái)裝殮,務(wù)必采取簡(jiǎn)省節(jié)約(的辦法)。他八十一歲去世。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào):詞典網(wǎng),查詢很方便。

猜你喜歡:
- 袁枚原文:書(shū)來(lái),怪仆悖宋儒解《論語(yǔ)》,仆頗不謂然??鬃又来蠖?,當(dāng)時(shí)不違如愚者,顏氏子而已。有若、宰我,智足以知圣人,終有得失。趨庭如子思
- 新唐書(shū)原文:裴谞,字士明,擢明經(jīng),調(diào)河南參軍事。性通綽,舉止不煩。累遷京兆倉(cāng)曹參軍。會(huì)史思明亂,逃山谷間。思明故為谞父寬將,德寬舊恩,且聞詣
- 懷德祠記宋 琬余讀史至韓獻(xiàn)子世家,嘉其有存趙武之功。太史公稱其為天下陰德,享祀十世,有以哉!盧龍韓氏,蓋多君子,而待御西軒先生,
- 宋史原文:張知白,字用晦,滄州清池人。幼篤學(xué),中進(jìn)士第,累遷河陽(yáng)節(jié)度判官。咸平奏疏,言當(dāng)今要?jiǎng)?wù),真宗異之,召試舍人院,權(quán)右正言。獻(xiàn)《鳳扆箴》
- 新唐書(shū)原文:房玄齡,齊州臨淄人。幼警敏,貫綜墳籍,善屬文。年十八,舉進(jìn)士。吏部侍郎高孝基名知人,曰:“仆觀人多矣,未有如此郎者,當(dāng)為國(guó)器?!?/div>周書(shū)原文:李弼字景和,遼東襄平人也。六世祖根,慕容垂黃門侍郎。祖貴丑,平州刺史。父永,太中大夫,贈(zèng)涼州刺史。弼少有大志,膂力過(guò)人。屬魏室喪亂《論語(yǔ)節(jié)選》文言文鑒賞試題及答案賞析被酒獨(dú)行,遍至子云、威、徽、先覺(jué)四黎之舍三首①(其二)蘇軾總角黎家三四童,口吹蔥葉送迎翁②。莫作天涯萬(wàn)里小石城山記文言文閱讀訓(xùn)練小石城山記柳宗元自西山道口徑①北,逾黃茅嶺而下,有二道。其一西出,尋之無(wú)所得;其一少北而東,不過(guò)四十丈,土斷而川分,高二語(yǔ)文文言文通假字知識(shí)點(diǎn)歸納直不百步耳。 (直:通“只”,僅僅。) 則無(wú)望民之多于鄰國(guó)也。 (無(wú):通“毋”,不要。)頒白者不負(fù)戴于道路矣。讀《江南錄》王安石故散騎常侍徐公鉉奉太宗命撰《江南錄》,至李氏亡國(guó)之際,不言其君之過(guò),但以歷數(shù)①存亡論之。雖有愧于實(shí)錄,其于《春秋》之義②,種 梨蒲松齡有鄉(xiāng)人貨梨于市,頗甘芳,價(jià)騰貴。有道士破巾絮衣,丐于車前。鄉(xiāng)人咄之,亦不去;鄉(xiāng)人怒,加以叱罵。道士曰:“一車數(shù)百顆,后漢書(shū)原文:曹褒,字叔通。少篤志,有大度,結(jié)發(fā)傳其父充業(yè),博雅疏通,尤好禮事。常感朝廷制度末備晝夜研精沉吟專思寢則懷抱筆札行則誦習(xí)文書(shū)當(dāng)其念《狼》文言文翻譯一個(gè)屠夫傍晚回家,擔(dān)子里面的肉已經(jīng)賣完,只有剩下的骨頭。路上遇見(jiàn)兩只狼,緊跟著走了很遠(yuǎn)。一屠晚歸,擔(dān)中肉盡,止有剩骨。途中兩《姑以卜之》文言文翻譯及解析的內(nèi)容姑以卜之,是“姑以之卜之”的省略,可翻譯為:所以我姑且拿他推測(cè)了一下。臨安有戶人家遭小偷,照現(xiàn)場(chǎng)所留的痕跡宋史原文:張?zhí)镒止d,澶淵人。登進(jìn)士第。歐陽(yáng)修薦其才,通判廣信軍。夏竦、楊懷敏建策增七郡塘水,詔通判集議,田曰:“此非御敵策也,壞良田,浸冢山居秋暝文言文重點(diǎn)篇目考點(diǎn)譯文:一場(chǎng)新雨過(guò)后,青山特別清朗,秋天的傍晚,天氣格外的涼爽。明月透過(guò)松林撒落斑駁的靜影,清澈的泉水在巖石上叮咚流語(yǔ)文備考教你輕松背文言文教你輕松背文言文的方法:其實(shí)很多學(xué)生即使勉強(qiáng)背會(huì),過(guò)上一段時(shí)間,也還是物歸原主,把課文還給了課本,考試時(shí)往往會(huì)出現(xiàn)空蘇轍原文:曹公入荊州,降劉琮,欲順江東下,以取孫氏。賈詡言于公曰:“公昔破袁氏,今收漢南,威名遠(yuǎn)聞,兵勢(shì)盛矣!若因舊楚之饒,以饗吏士,撫安百后漢書(shū)原文:蓋勛字元固,敦煌廣至人也。初舉孝廉,為漢陽(yáng)長(zhǎng)史。時(shí)武威太守倚恃權(quán)勢(shì),恣行貪?rùn)M,從事蘇正和案致其罪。涼州刺史梁鵠畏懼貴戚,欲殺正和
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論