《南齊書·陸澄淵博》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時(shí)間：2021-07-23 20:54:49
標(biāo)簽：
南齊書
原文：
王儉自以博聞多識(shí)，讀書過澄。儉集學(xué)士何憲等盛自商略，澄待儉語畢，然后談所遺漏數(shù)百十條，皆儉所未睹。儉乃嘆服。儉在尚書省，出巾箱幾案雜服飾令學(xué)士隸事①事多者與之人人各得一兩物。澄后來，更出諸人所不知事，復(fù)各數(shù)條，并舊物奪將去。竟陵王子良得古器，小口方腹而底平，可容七八升，以問澄。澄曰：“此名服匿②，單于以與蘇武?！弊恿荚斠暺鞯子凶郑路鹂勺R(shí)，如澄所言。
（節(jié)選自《南齊書·卷三十九》》
【注釋】①隸事：引用典故。②服匿：盛酒器。
譯文/翻譯：
王儉自認(rèn)為博聞多識(shí)，讀書超過陸澄。王儉召集學(xué)士何憲等人盛大熱烈地研討問題，陸澄等王儉說完，然后談到王儉所遺漏的材料百十條，都是王儉沒有看過的。王儉于是嘆服了。王儉在尚書省拿出巾箱、幾案以及各色衣服飾物，讓學(xué)士引用典故，引用的多的就奉送物品，人人都得到一兩件。陸澄后來，又舉出了諸人所不知道的典故，而且又多出幾條，把原來所有的物品都拿了去。竟陵王蕭子良獲得一個(gè)古器，小口方腹平底，容量有七八升，來問陸澄。陸澄說：“這個(gè)名叫服匿，單于把他送給蘇武?！笔捵恿甲屑?xì)看器物底部有字，大略可以認(rèn)出來，正如陸澄所說。
《南齊書·陸澄淵博》
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號(hào)：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 王夫之《讀通鑒論》原文：成而不傾，敗而不亡，存乎其量之所持而已，智非所及也。量者心之體，智者心之用。用者用其體，體不定，則用不足以行；體不定
- 世說新語純孝之報(bào)原文：吳郡陳遺，家至孝。母好食鐺①底焦飯，遺作郡主簿，恒裝一囊，每煮食，輒貯錄②焦飯，歸以遺③母。后值孫恩賊出吳郡，袁府君④
- 《傷寒論·辨不可吐》文言文（太陽為寒水之經(jīng)．主一身之表．）何謂太陽經(jīng)癥．曰．頭痛項(xiàng)強(qiáng)．發(fā)熱惡寒是也．有虛邪實(shí)邪之辨．脈緩．自汗惡風(fēng)．為虛邪．
- 胡瑗，字翼之，泰州人。七歲善屬文①，十三通《五經(jīng)》，即以圣賢自期許。鄰父見而異之，謂其父曰："此子乃偉器，非常兒也！"家
- 王勃，字子安，絳州龍門人。六歲善文辭，九歲得顏師古注《漢書》讀之，作《指瑕》以擿其失。麟德初，劉祥道巡行關(guān)內(nèi)，勃上書自陳，祥道表于朝，對(duì)策高
- 高中語文文言文實(shí)詞用法左1、左邊，與右相對(duì)。2、較低的地位。(余左遷九江郡司馬)3、不正;邪僻。(執(zhí)左道而亂政)4、不合。(身正而事左)5、
- 李茂方，字釋之，光陽人。忠穆①時(shí)，登第，補(bǔ)典校?？薄９ы?，出知淳昌郡。有求土物于郡者,茂方解所佩筆鞘及帶與吏，曰：“朋友私請(qǐng)，不可以公物應(yīng)
- 老人引楊氏入山之大穴，雞犬陶冶，居民之大聚落也。至一家，老人謂曰：“此公欲來，能相容否？” 對(duì)曰：“老人肯相引至此，則必賢者矣。吾此間凡衣服
- 黃生借書說文言文的翻譯黃生借書說文言文要怎么翻譯呢？下面是小編整理的黃生借書說文言文翻譯，歡迎大家閱讀！黃生借書說清代：袁枚黃生允修借書。隨
- 鄭岳，字汝華，莆田人。弘治六年進(jìn)士。授戶部主事，改刑部主事。董天錫偕錦衣千戶張福決囚，福坐天錫上，岳言其非體。且言：“糾劾非鎮(zhèn)監(jiān)職，而董讓行
- 桑悅原文：予為西昌校官，學(xué)圃中筑一軒，大如斗，僅容臺(tái)、椅各一。臺(tái)僅可置經(jīng)、史數(shù)卷，賓至無可升降，弗肅以入，因名之曰“獨(dú)坐”。予訓(xùn)課暇，輒憩其
- 王充《榮累之辨》高士所貴,不與俗均,故其名稱,不與世同。身與草木俱朽,聲與日月并彰;行與孔子比窮,文與楊雄為雙,吾榮之。身通而知困,官大而德
- 劉禹錫原文：子劉子，名禹錫，字夢(mèng)得。其先漢景帝賈夫人子勝，封中山王，謚曰靖，子孫因封為中山人也。七代祖亮，事北朝為冀州刺史散騎常侍，遇遷都洛
- 《百家姓惠》文言文閱讀歷史來源「惠」源出：出自姬姓。以謚號(hào)為氏。周朝有君王名閬，于公元前676-前652年在位，死后謚號(hào)為"惠&q
- 資治通鑒原文：王叔文之黨坐謫官者，凡十年不量移，執(zhí)政有憐其才欲漸進(jìn)之者，悉召至京師。諫官爭言其不可，上與武元衡亦惡之。三月，乙酉，皆以為遠(yuǎn)州
- 文言文《邴原泣學(xué)》原文及翻譯邴原泣學(xué)的故事教會(huì)我們要好學(xué)，并且珍惜我們來之不易的讀書機(jī)會(huì)，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹囤鼘W(xué)》原文及翻譯，
- 戴颙，字仲若，譙郡铚人也。颙年十六，遭父憂，幾于毀滅，因此長抱羸患。父善琴書，颙并傳之，凡諸音律，皆能揮手。颙及兄勃，并受琴于父。父沒，所傳
- 中學(xué)語文文言文注釋應(yīng)注意的幾個(gè)問題摘要：中學(xué)語文教材文言文注釋常常會(huì)出現(xiàn)一些問題，主要表現(xiàn)在語言文字、文情語境、事理邏輯、客觀史實(shí)等方面。因
- 文言文停頓的常見技巧在教學(xué)陶淵明的《桃花源記》時(shí)，我讓一個(gè)同學(xué)翻譯課文中的句子武陵人捕魚為業(yè)。他翻譯為武陵這個(gè)地方的人都是以捕魚為職業(yè)。同學(xué)
- 長孫順德，文德順圣皇后之族叔也。順德仕隋為右勛衛(wèi)，征遼當(dāng)行，亡命太原，素為高祖親厚。時(shí)群盜并起，郡縣各募兵為備。太宗將起兵，令與劉弘基募士于
評(píng)論
發(fā)表評(píng)論