文言文《邴原泣學》原文及翻譯
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-07-22 17:51:13
文言文《邴原泣學》原文及翻譯
邴原泣學的故事教會我們要好學，并且珍惜我們來之不易的讀書機會，下面小編為大家?guī)砹宋难晕摹囤鼘W》原文及翻譯，歡迎大家閱讀，希望能夠幫助到大家。
邴原少孤，數(shù)歲時，過書舍而泣。師曰：“童子何泣？”原曰：“孤者易傷，貧者易感。夫書者，凡得學者，有親也。一則愿其不孤，二則羨其得學，中心傷感，故泣耳?！睅煇湃辉唬骸坝麜啥?”原曰：“無錢資。”師曰：“童子茍有志,吾徒相教,不求資也?！庇谑撬炀蜁?。一冬之間，誦《孝經(jīng)》《論語》。
譯文及注釋
譯文一
邴原從小就失去父親，幾歲時，從書塾經(jīng)過就哭起來了，書塾的老師問他說：“孩子，你為什么哭泣？”邴原答道：“孤兒容易悲哀，窮人容易感傷。凡是能夠?qū)W習的人，都是些有父母的孩子。我一來羨慕他們有父親，二來羨慕他們能夠上學。內(nèi)心感到悲傷，所以就哭了。”老師為他感到悲傷，說：“你想要讀書嗎？”邴原說：“我沒有錢支付學費?！崩蠋熣f：“孩子你如果有志向，我傳授你知識，不收學費。”于是邴原就開始讀書。只過了一個冬天，就已能背誦《孝經(jīng)》《論語》。
譯文二
邴（bǐng）原是三國魏國人。小時候，他經(jīng)過學堂，聽到清脆響亮的讀書聲，于是忍不住哭泣。老師說：“小孩子你因為什么哭??？”他說：“凡是能入學堂學習的人，都有父母?！崩蠋熢儐査木壒剩f：“我小時候就失去了父母。一是羨慕他們不是孤兒，二是羨慕他們能夠?qū)W習，我心中十分悲傷，所以才哭泣。”老師哀傷了很久，說：“如果你想要學習，不需要付學費?！壁谑沁M入學堂學習，最終成為了國家杰出的人才。
譯文三
邴原小的`時候就失去父親，幾歲時，從書塾經(jīng)過就開始哭，書塾的老師問他說：“孩子，你為了什么哭？”邴原回答說：“凡是能夠讀書的人，都是一些有父母的孩子。我第一羨慕他們有父母親，第二羨慕他們能夠上學。內(nèi)心感到十分悲傷，所以就哭了。”老師哀憐地說:“孩子如果你想學（我傳授你知識）不收學費?！?/p>
注釋
書舍：書塾。
中心：內(nèi)心里。
惻然：憐憫，同情。
國士：國家杰出的人才。
就學：開始學習。
何以：為什么。
少孤：年少失去父親。
就書：上書塾（讀書）。
孤：幼年喪失父母。
過：經(jīng)過。
泣：小聲哭。
惻：心中悲傷。
親：父母。
羨：羨慕。
其：他們，指代書舍里的學生。
得：能夠。
中心：內(nèi)心里
感：傷感。
傷：悲哀。
茍：如果，要是。
愿：仰慕。
書：學習。
徒：白白的，此處指不收費。
資：費用。
遂：就。
卒：終于是。
誦：背誦。
就：靠近，此處指就書，即上學。
凡：凡是。
以：用。
故：原因；緣由。
關注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 《新唐書·裴度傳》高中文言文閱讀訓練《新唐書·裴度傳》裴度，字中立，河東聞喜人。貞元初擢進士第，以宏辭補校書郎。舉賢良方正異等，調(diào)河陰尉。遷
- 高巍，遼州人，尚氣節(jié)，能文章。母蕭氏有痼疾，巍左右侍奉，至老無少懈。母死，蔬食廬墓三年。洪武中，旌孝行，由太學生試前軍都督府左斷事。疏墾河南
- 先君序略 戴名世先君諱碩，字孔萬，號霜巖，一號茶道人。家世孝弟力田，以貲雄鄉(xiāng)里。里中皆稱戴氏忠厚長者，縣大夫輒嘗饋問，以風示縣人。先君為人醇
- 《孔子家語入官》文言文翻譯及注釋《孔子家語入官》作者：佚名子張問入官於孔子．孔子曰：「安身取譽為難．」子張曰：「為之如何？」孔子曰：「己有善
- 高中語文秋水文言文知識點一、掌握下列重點詞語1、于是焉河伯欣然自喜(欣然：樂滋滋的)2、以天下之美盡在已(美：美景)3、至于北海。(北海：北
- 上余青州書蘇洵洵聞之，楚人高令尹子文①之行，日：“三以為令尹而不喜，三奪其今尹而不怒。”其為令尹也，楚人為之喜：而其去令尹也，楚人為之怒。己
- 《蘭亭集序》王羲之 永和九年，歲在癸丑，暮春之初，會于會稽山陰之蘭亭，修禊事也。群賢畢至，少長咸集。此地
- 原文：上胡不法先王之法？非不賢也，為其不可得而法。先王之法，經(jīng)乎上世而來者也，人或益之，人或損之，胡可得而法？雖人弗捐益，猶若不可得而法。&
- 耿秉傳文言文原文及解釋耿秉博通書籍，善說《司馬兵法》，尤其喜好將帥用兵謀略。初任郎官，因?qū)掖紊蠒務撥娛?，被漢明帝任命為謁者仆射，深得漢明帝
- 《王恕傳》文言文練習及答案王恕，字宗貫，三原人。正統(tǒng)十三年進士，授大理左評事。遷揚州知府，發(fā)粟振饑不待報，作資政書院以課士。天順四年，以治行
- 鄒忌諷齊王納諫文言文閱讀文言文閱讀：【甲】于是入朝見威王，曰：臣誠知不如徐公美。臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齊
- 學習文言文的方法本課教學，是學生初次接觸文言文的學習，學生非常好奇，但遇到困難如何消除畏難情緒，讓學生在整個教學過程中始終保有學習興趣，達到
- 朱熹寓言故事原文：客有曰：“梨益齒而損脾，棗益脾而損齒?！币淮舻茏铀季弥?，曰：“我食梨則嚼而不咽，不能傷我之脾；我食棗則吞而不嚼，不能傷我之
- 朱衣道人者，陽曲傅山先生也。初字青竹，尋改字青主。家世以學行師表晉中。見天下且喪亂，諸號為縉紳先生者，多腐惡不足道，憤之，乃堅苦持氣節(jié)，不肯
- 小升初學生應該如何備考文言文第一步：喜愛文言，培養(yǎng)興趣有些同學抱怨我們今天不用文言文，干嘛去學“之乎者也”？此言差矣：首先文言文是我國古代所
- 杜暹，濮陽人也。自暹高祖至暹，五代同居，暹尤恭謹，事繼母以孝聞。初舉明經(jīng)，補婺州參軍，秩滿將歸，州吏以紙萬余張以贈之，暹惟受一百，余悉還之。
- 劉孺字孝稚文言文閱讀練習及答案劉孺，字孝稚，彭城安上里人也。祖勔，宋司空忠昭公。父悛，齊太常敬子。孺幼聰敏，七歲能屬文。年十四，居父喪，毀瘠
- 雋不疑字曼倩，渤海人也。治《春秋》，為郡文學，進退必以禮，名聞州郡。武帝末，郡國盜賊群起，暴勝之為直指使者（1），衣繡衣，持斧，逐捕盜賊，督
- 資治通鑒原文：魏龐涓伐韓。韓請救于齊。齊威王召大臣而謀曰：“蚤救孰與晚救？”成侯曰：“不如勿救?！碧锛稍唬骸案ゾ葎t韓且折而入于魏，不如蚤救之
- 小學生必背古詩70首賀知章的《詠柳》詠柳賀知章碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠絲絳，不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀。[注釋]1．碧玉：碧綠色的玉。