文言文停頓的常見技巧
語文 文言文 發(fā)布時間：2022-05-03 06:22:39
文言文停頓的常見技巧
在教學(xué)陶淵明的《桃花源記》時，我讓一個同學(xué)翻譯課文中的句子武陵人捕魚為業(yè)。他翻譯為武陵這個地方的人都是以捕魚為職業(yè)。同學(xué)們聽了哄堂大笑，他也丈二和尚摸不著頭腦。我讓他把這個句子讀一下，原來他讀成了武陵/人捕魚/為業(yè)，是因?yàn)槔首x時把停頓弄錯了才那么翻譯?？磥硪?a href="/cd/z/zhengque5843.htm">正確地翻譯文言文，準(zhǔn)確地理解文言文的意思，掌握好停頓很重要。
那么我們在讀文言文時怎樣才能掌握好停頓呢？
一般情況下停頓有兩種：一是句間停頓，就是根據(jù)標(biāo)點(diǎn)符號來確定句與句之間停頓的長短，語調(diào)的抑揚(yáng)，這種停頓由于有標(biāo)點(diǎn)的標(biāo)示，所以同學(xué)們都不會讀錯；二是句中的短暫停頓，它是以詞或詞組為單位，根據(jù)句子成分之間的內(nèi)在關(guān)系來劃分的語氣停頓，這種停頓則較難掌握，它往往是建立在對文言文理解的基礎(chǔ)上的，停頓恰當(dāng)了，又反過來能幫助我們理解文言文，如果停頓不當(dāng)，理解文言文時就容易出錯。
確定文言文句中停頓大致有以下幾種方法。
一是句首語助詞、關(guān)聯(lián)詞后面應(yīng)有停頓。文言文中有一些虛詞放在句子的開頭，強(qiáng)調(diào)語氣或領(lǐng)起全句乃至全段，如至夫若夫蓋故惟等，誦讀應(yīng)稍加停頓，不能和后面的`文字連接。如《核舟記》中蓋簡桃核修狹者為之的蓋，是一個發(fā)語詞，表示原來的意思，我們在讀時就應(yīng)稍作停頓。
二是要根據(jù)句子的結(jié)構(gòu)進(jìn)行停頓。（1）按照主語謂語賓語來停頓，也就是說，在主語和謂語之間、謂語與賓語之間要作停頓。如《核舟記》中舟尾橫臥一楫，句中的舟尾是主語，橫臥是謂語，一楫是賓語。因此我們可以這樣停頓：舟尾/橫臥/一楫。再如武陵人捕魚為業(yè)一句中，武陵人是主語，所以要在武陵人后面停頓，句子的意思也就是有個武陵人以捕魚為職業(yè)。（2）謂語和補(bǔ)語之間要作停頓。如《桃花源記》中此人一一為具言所聞，其中，所聞是具言的補(bǔ)語，因此我們可作這樣的停頓：此人/一一為/具言/所聞。
三是古代是兩個單音詞，而現(xiàn)代漢語中是一個復(fù)音詞的，要分開讀。如《桃花源記》中率妻子邑人來此絕境，句中的妻子在現(xiàn)代漢語中是雙音節(jié)的詞，表示一個意思丈夫的配偶，但在古漢語中卻是兩個單音詞，一個指妻子，一個指孩子，所以我們在讀時一定要分開讀，否則會誤解句意。
四是句中的省略成分處要作停頓。如此人一一為具言所聞一句中，為的后面省略了他們，所以在此處要作停頓。
五是對古代的國號、年號、官職、爵位、史實(shí)、地名要有所了解，否則易導(dǎo)致朗讀停頓錯誤。如《核舟記》中虞山王毅叔遠(yuǎn)甫刻一句，虞山是山名，王毅叔遠(yuǎn)指姓王名毅字叔遠(yuǎn)，甫，古代對男子的美稱，因此應(yīng)讀為虞山/王毅叔遠(yuǎn)甫/刻。
六是轉(zhuǎn)折連詞而前應(yīng)有停頓。如《大道之行也》中的是故謀閉而不興，盜竊亂賊而不作，故外戶而不閉，是謂大同，句中的三個而表示的都是轉(zhuǎn)折，因此，我們要在而之前停頓一下。
以上所述只是文言文停頓的一些常見技巧，要想正確地朗讀文言文，還需要我們在平時的學(xué)習(xí)過程中多積累，掌握一定的古漢語語法知識，從句子的意義單位入手掌握好停頓。
關(guān)注詞典網(wǎng)微信公眾號：詞典網(wǎng)，查詢很方便。
0
猜你喜歡：
- 文言文閱讀題及原文翻譯秦有尊盧沙者，善夸談，居之不疑。秦人笑之，尊盧沙曰：“勿予笑也，吾將說楚以王國之術(shù)?！濒骠嫒荒?。迨至楚境上，關(guān)吏縶之。
- 曾鞏原文：王氏其先太原人，世久遷徙，而今家撫州之臨川。公諱益，字舜良。祥符八年舉進(jìn)士及第，初為建安主簿。時尚少，縣人頗易之，及觀公所為，乃皆
- 文言文名人名句導(dǎo)語：文言文是以古漢語口語為基礎(chǔ)的書面語，在遠(yuǎn)古時代文言文與口語的差異微乎其微。下面由小編為大家整理的文言文名人名句，希望可以
- 元朝名臣事略國信使郝文忠公公名經(jīng)，字伯常，澤州陵川人。幼不好弄，沈厚寡言。金季亂離，父母挈之河南，偕眾避兵，潛匿窟室，兵士偵知，燎煙于穴，爩
- 南齊書原文：褚炫，字彥緒，河南陽翟人也。祖秀之，宋太常。父法顯，鄱陽太守。兄炤，字彥宣，少秉高節(jié)，一目眇，官至國子博士，不拜。常非從兄淵身事
- 文言文千金市骨的原文及翻譯賞析文言文《千金市骨》選自文言文閱讀，其詩詞原文如下：【前言】千金市骨，意為用重價購買千里馬的骨頭，比喻重視人才，
- 文言文《項(xiàng)脊軒志》賞析歸有光是明代官員、散文家，著名古文家。他的古代散文成就很高，被后人贊譽(yù)為“明文第一”。本文特意為大家收集整理了文言文《
- 南齊書原文：江敩，字叔文，濟(jì)陽考城人也。敩母，文帝女淮陽公主。幼以戚屬召見，孝武謂謝莊曰：“此小兒方當(dāng)為名器。”少有美譽(yù)。桂陽王休范臨州，辟
- 薛嵩，絳州萬泉人。祖仁貴，高宗朝名將，封平陽郡公。父楚玉，為范陽、平盧節(jié)度使。嵩少以門蔭，落拓不事家產(chǎn)，有膂力，善騎射，不知書。自天下兵起，
- 子產(chǎn)論政寬猛文言文翻譯子產(chǎn)論政寬猛全文通過子產(chǎn)授政、大叔用寬以及孔子的評價，闡明了為政應(yīng)當(dāng)“寬以濟(jì)猛，猛以濟(jì)寬”，寬猛相濟(jì)的觀點(diǎn)。先秦：左丘
- 文言文《晉公主營》閱讀練習(xí)題及參考答案文言文閱讀。祥符①中禁②火，時丁晉公主營復(fù)宮室，患取土遠(yuǎn)，公乃令鑿?fù)ㄡ棰廴⊥?，不日皆成巨塹。乃決汴水④
- 文言文的傳統(tǒng)教學(xué)與民族弘揚(yáng)的4題[作者] 張振國[內(nèi)容]１．從人物事件中，給學(xué)生以感情的激勵透過文言文篇章的語言表達(dá)形式，看出其所敘述、議論
- 字期清爽文言文翻譯導(dǎo)語：《字期清爽》是初中課文的一篇文言文，為了方便同學(xué)們學(xué)習(xí)好它，下面小編為你整理的字期清爽文言文翻譯，希望對你有所幫助！
- 《元史·本紀(jì)第一》文言文原文及翻譯太祖法天啟運(yùn)圣武皇帝，諱鐵木真，姓奇渥溫氏，蒙古部人。歲甲子，帝大會于帖麥該川，議伐乃蠻。群臣以方春馬瘦，
- 初中的語文必背文言文文言文默寫是語文考試的必考題，下面就是小編為您收集整理的初中的語文必背文言文的相關(guān)文章，希望可以幫到您，如果你覺得不錯的
- 宋史原文：陸秀夫字君實(shí)，楚州鹽城人。生三歲，其父徙家鎮(zhèn)江。稍長，從其鄉(xiāng)二孟先生學(xué)，孟之徒恒百余，獨(dú)指秀夫曰：“此非凡兒也。”景定元年，登進(jìn)士
- 文言文一詞多義1、安：1、怎么（如：安求其能千里也《馬說》）2、卑：1、身份低微（如：先帝不以臣卑鄙《出師表》）3、備：1、周全、詳盡。（如
- 宋史原文：劉敞字原父。舉慶歷進(jìn)士，廷試第一。編排官王堯臣，其內(nèi)兄也，□親嫌自列，乃以為第二。通判蔡州，直集賢院，判尚書考功。奉使契丹，素習(xí)知
- 一別之后，兩地懸念。只說是三四月，又誰知五、六年，七弦琴無心彈，八行書無可傳，九連環(huán)從中斷，十里長亭望眼欲穿，百思想，千系念，萬般無奈把郎怨
- 迂公修屋文言文翻譯迂公修屋記敘了個性吝嗇的迂公籬笆破了也不修理，屋頂上的瓦片破了也不修理，修了還說白白浪費(fèi)錢。下面是小編整理的迂公修屋文言文